rositsa: юпик по умолчанию (Default)
Если вы меня зафрендили, это ещё не значит, что зафренжу вас в ответ. Журнал ведётся в основном в подзамочном режиме, и я тоже не люблю, когда мне лезут в душу. Но учтите, что я бываю занудой, читаю Донцову и люблю Евтушенко. И не против спортивной охоты, равно как и жертвоприношений баранов и прочей скотины на Курбан-байрам.
rositsa: юпик по умолчанию (Default)
Свой ЖЖ я мыслила как место для сбора всей ценной информации о жизни стран и народов, вовлечённых в межэтнические конфликты после распада СФРЮ. Подробнее )
rositsa: (социалист)
В Славянске неизвестные с автоматами избивают и грабят ромов
19.04.2014


В Славянске начались погромы ромов, сообщают очевидцы. Вооруженные люди вламываются в дома ромов, избивают и грабят их независимо от пола и возраста. В частности, были избиты несколько женщин и детей. Нападающие утверждают, что они действуют по указанию «народного мэра» Вячеслава Пономарева. По словам очевидцев, вооруженные люди выгружают имущество граждан в грузовые автомобили. Информацию подтверждают в ромских правозащитных организациях. Сейчас активисты организаций устанавливают лиц, которые совершили нападения.

http://www.ng.ru/cis/2014-04-22/1_ukraina.html
Ситуация в Славянске вряд ли поддается какому-либо контролю. 20.04.2014 утром стало известно о погромах в домах местных цыган – нападавшие избивали даже детей и женщин. К вечеру «народный мэр» Пономарев объяснил: «Нападений на цыган как таковых не было. Мы зачищаем город от наркотиков». Он отметил, что ополченцы «удалили из города» семьи, которые торговали зельем.

Ранее Пономарев попросил граждан сообщать ополчению обо всех подозрительных личностях, причислив к их числу тех, кто разговаривает на украинском языке.

Оригинал взят в ***

Ночи бывают хрустальными и в апреле.
Страстная неделя
исполнилась новых страстей:
время незваных гостей и горьких вестей –
и красной капели
подле цыганских домов...
(Пасха идёт! Время стихов и псалмов!)
...сбора техники в грузовики.
Карманы от женских серёг звонки,
круглы от колец и перстней:
амбары бывают наполнены и по весне,
был бы в поле улов.
(Пасха идёт! Время колоколов!)
Страстная цыганская пятница:
пальцы и лица пятнаются,
рвутся в лохмотья костюмы с отливом,
нарядные платьица
оземь бросаются, как пустые.
Стены гудят от злых голосов.
Молчат от бессилия слов
над крошками детской заколки.

Пасха – время сбора осколков
подле накрытых столов.
rositsa: (Новосибирск)
Добровольно-принудительные сборы: в НСО продолжают помогать Крыму
21.04.2014


В редакцию Sibnovosti.ru обратился педагог 1 из школ Новосибирской области. По его словам, на днях администрация школы объявила о сборе очередной символической суммы помощи – 100 рублей.

«Это не жадность. Мы второй месяц всей страной помогаем Крыму: но, насколько я знаю, военных действий в этом регионе не было, разрушений тоже. Но собираем деньги мы активней, чем в 2013 помогали жителям Д. Востока в связи с наводнением. Мы с коллегами хотели бы помочь тем людям, у которых экономическое положение гораздо хуже: уверен, что жители многих российских сёл живут не лучше, чем граждане в Крыму. Мы не хотим отказываться организовывать помощь, но и не только для жителей Крыма».

Источник пожелал остаться неизвестным. Дело в том, что подобные сообщения грозят учителям разбирательством. Яркий тому пример – ситуация, которая сложилась в школе № 71 посёлка Кедровый в соседнем регионе – Красноярском крае.

Супруг учителя школы № 71 поселка Кедровый рассказал Путину на «Прямой линии», что на педсовете коллективу якобы объявили о снижении зарплат учителям на 20% в связи с присоединением Крыма к РФ. Местные чиновники отреагировали моментально: первый заместитель губернатора края Сергей Пономаренко сразу написал в соцсети, что заявление пенсионера «абсолютный бред». А в школе уже на следующий день организовали проверку.

Как выяснилось, в начале апреля в школе проходил педсовет, на котором директор говорила об оптимизации расходов. «Я сообщила, что финансирование уменьшается на 20% и в связи с этим будут уменьшены многие траты, но администрация школы, бухгалтерия постарается сделать так, чтобы это минимально коснулось зарплат учителей. Вот так это дословно было сказано. Я считаю, что я поступила непрофессионально в том плане, что надо было взять письмо и зачитать от слова до слова, а я передавала смысл. И может, люди поняли как-то не так», – объяснила директор школы.

Путин неоднократно заявлял: в стране достаточно денег, чтобы обеспечить Крым, но при этом не ужимать расходы бюджетников. Заработная плата в Красноярском крае, как и других регионах страны, выплачивается в полном объеме, планов по её уменьшению нет. Однако супруги Бибарцевы, которые задали вопрос Путину, уверены: их звонок Путину помог сохранить зарплату учителей.
rositsa: (социалист)
Оригинал взят в Политика канонерок в действии

17.01.1893 в результате инспирированного США гос. переворота была свергнута последняя королева Гавайев Лилиуокалани. Переворот возглавили плантаторы и сахарозаводчики, а осуществили многочисленные американские колонисты, поселившиеся на Гавайском архипелаге во второй пол. XIX в. Их главной целью было присоединение островов к США. Весомую поддержку мятежникам оказал американский крейсер «Бостон», «случайно» оказавшийся в момент путча в порту гавайской столицы Гонолулу. С него высадился десант морских пехотинцев, который помог участникам переворота установить контроль над городом.

Около 500 вооруженных гавайцев по собственной инициативе собрались вокруг королевского дворца, но Лилиуокалани, видя нацеленные на дворец орудия крейсера, приказала своим защитникам во избежание бесполезного кровопролития прекратить сопротивление. Ей ранее доводилось бывать в США, и она, зная о мощи американской армии и флота, понимала, что силы слишком неравные. В тот же день королева «добровольно» отказалась от поста главы государства и передала власть временному правительству, составленному из главарей мятежников.

Взводу личной охраны королевы Лилиуокалани зачитывают приказ о сдаче оружия.

Несмотря на то, что практически всё взрослое местное население Гавайев подписало и направило в Конгресс США петицию с просьбой сохранить независимость их страны, в 1898 «райские острова» были аннексированы Соединенными Штатами. А в 1921 коренных гавайцев постигла участь индейцев Северной Америки. Им щедро выделили для проживания резервации, площадь которых составляла 2,8 % от площади недавно принадлежавшего им архипелага.

upd
У Лилиуокалани муж был американец.

По ссылке – ещё фоток и большое обсуждение.
rositsa: красивые люди и межгендерные отношения (ЖиМ)
Оригинал взят в О геях, негеях и пидорасах [В сильном сокращении]

Почему существуют гомофобные настроения в российском обществе?
Read more... )
Почему гомофобные настроения поддерживаются российской властью?
Read more... )
Резюмирую: политика российского правительства по отношению к ЛГБТ скорее негативная, но при этом не имеет определенной цели, непоследовательна, ситуативна и (пока еще) зависит от общественного мнения, как российского, так и зарубежного (перед Олимпиадой российские официальные лица пытались делать примирительные заявления, но похоже им не особенно поверили). Т. о., для разрешения ситуации не следует использовать пропаганду, согласно которой российская власть является душителем всяческих свобод, включая свободу сексуальной ориентации. Учитывая текущий запрос на консерватизм, российские политики вполне способны обернуть эту пропаганду в свою пользу.

ЛГБТ-пропаганда должна быть:
а) ориентирована на общество, а не на власть;
б) не требовать отказа от каких-то норм или обычаев, а всего лишь подготавливать людей к принятию других такими, какие они есть;
в) избегать провокационных акций, на которых зарабатывают очки «профессиональные гомофобы».
rositsa: (социалист)
Оригинал взят в Диагноз Йэна Бэнкса русскому капитализму [В сокращении]
11.06.2013

На 59-м году жизни умер шотландский писатель Йэн Бэнкс. В романе «Бизнес» в уста 1 из персонажей Бэнкс вложил такие слова о ельцинской России и реформах Гайдара:
«На самом деле русские создали свой вариант капитализма по образцу тех картин западной жизни, которые рисовала советская пропаганда. Им внушали, что Запад – это разгул преступности, поголовная коррупция, неприкрытая страсть к наживе, многомиллионный бесправный класс голодающих и кучка злобных, алчных мошенников-капиталистов, попирающих закон. Конечно, даже в самые трудные времена Запад и отдаленно не напоминал такую картину, но русские построили у себя именно этот вариант».

Оригинал взят в В ожидании кровавого студня [В сокращении]

Уже не в первый раз замечаю заявления в духе – дескать, даже в Советском Союзе, при всей его мерзости и убожестве, такого не было. Действительно, Советский Союз имел массу недостатков, но все ужасы, происходившие в нем, даже в самые говенные годы, были – по крайней мере, теперь, с нашей отстраненной точки зрения, – логичны и объяснимы. Не было этого нынешнего жуткого ощущения, что государственный корабль захватила банда мартышек с пулеметами.

А чем же, собственно, руководствовались наши госнекроманты при анимировании трупа СССР? Боюсь, что спеллбуками нашим некромантам служило не в последнюю очередь творчество наших доблестных антисоветчиков.

В результате они уверились (и убедили в этом изрядную часть народа), что Советский Союз – это безумный аппарат государственного насилия, всесильный класс чиновников-партийцев, попирающих закон, бесправное, темное, забитое население, умеющее только рычать в патриотическом восторге, великодержавный имперский шовинизм в сочетании с местечковым региональным национализмом и поощрение в человеке самых гнусных инстинктов – хапужничества, доносительства и низкопоклонства. И у нас сейчас строится именно этот вариант.

Уважаемые современники! При описании Лихих Девяностых и Кровавых Путинских не сгущайте краски, пожалуйста. Следующие поколения, которым доведется жить при реконструкции этих замечательных времен, оценят вашу сдержанность.
rositsa: (социалист)
Легенды и мифы меджлиса
04.04.2014, Виктор Тимошенко


Многие украинские и западные СМИ пытаются доказать, что некоторые жители, особенно крымские татары, были против вступления Крыма в состав России и сейчас даже вынуждены бежать за пределы Крыма. Однако за вхождение в состав России проголосовало 80 % граждан, имеющих право голоса, при том что русских в Крыму лишь 58 %.

От имени всех крымских татар традиционно говорит меджлис. Именно эта организация (неофициальный парламент крымских татар) была против вхождения Крыма в состав России. Меджлис – самая известная как на Украине, так и за рубежом крымско-татарская организация, но далеко не единственная. Крымские татары придерживаются очень разных взглядов. У них есть различные партии, в том числе пророссийская. Но для властей Украины, много лет озабоченных противопоставлением себя России, именно меджлис в Крыму был главным союзником. В связи с этим известна фраза бывшего президента Кучмы, которую потом повторил и Ющенко: «Крымские татары – единственные настоящие украинцы Крыма». Это же говорил и Мустафа Джемилев.

Джемилев занимал пост главы меджлиса более 20 лет, лишь осенью 2013 его сменил на этом посту Рефат Чубаров, ближайший соратник и правая рука Джемилева. Именно Джемилева больше всего знают за границей. Джемилев известен своими антироссийскими взглядами. Многие ошибочно полагают, что это мнение всего крымско-татарского народа. Украинской власти очень удобно создавать видимость того, что мнение меджлиса разделяют все крымские татары, к тому же, что не менее важно, спрос на антироссийское мнение есть и в Европе. Крымские татары для Европы – жертвы СССР, которые очень нуждаются в помощи.

Джемилев, в отличие от большинства нынешних украинских политиков и «борцов за независимость и украинскую культуру» (в прошлом – ярых коммунистов), к советскому режиму относился крайне негативно с юности. В 1969 он стал 1 из учредителей «Инициативной группы защиты прав человека в Советском Союзе», за антисоветскую деятельность провел в тюрьмах и ссылке в общей сложности около 15 лет.

СССР давно нет, но антисоветские настроения переросли в антироссийские. Депортировало крымско-татарский и другие народы государство, которого уже не существует. Однако почему-то нынешняя Россия продолжает быть ответственной за советскую депортацию и ее последствия. (ИЧСХ – как гордиться достижениями СССР, так патриоты всегда готовы, а как стыдиться его преступлений – так фигушки, нас тут не стояло. – Р.)

Крымские татары на своих протестных митингах говорят, что помощь они не получают, а меджлис только пользуется ими. Возвращение в Крым было очень тяжелым. Людям пришлось пережить очень трудное время в к. 1980-х в Ср. Азии, когда там обострился местный национализм. Приходилось очень дешево продавать свое жилье, бросать многие вещи. Это была, по сути, вторая депортация, ведь все пришлось начинать с нуля на новом месте и почти без денег. Многие спустя столько лет после возвращения так и не смогли построить дома, провести газ, воду, продолжая жить во времянках и вагончиках. Крымские татары очень хорошо поддерживают дружеские отношения со всеми своими соседями и коллегами. Но с момента возвращения и по сей день этот народ искусственно пытаются противопоставить остальным. Одно из крымско-татарских изданий писало: «Немногочисленный крымско-татарский народ, попавший в тяжелейшие условия, нуждается в поддержке, сочувствии, политической и экономической помощи. Ему абсолютно не нужны враги, он не должен втягиваться в противостояние, принимая одну из сторон. Однако Джемилев пытается выступать мировым арбитром, но с единственной позиции: Россия и русские – враги всего человечества, глобальное зло, которому он мужественно противостоит».

Сближение лидеров меджлиса с украинскими националистами заставляет обратить внимание на 1 примечательный момент. Для националистов герои – Бандера и Шухевич, воевавшие против СССР на стороне Германии. Крымские татары же постоянно подчеркивают, что среди них было 7 Героев Советского Союза. (Ну вот и развернулись наши имперцы на 180 °. Раньше всё говорили, что татары – предатели, и правильно Сталин сделал, что депортировал их. А теперь они делают упор на том, что татары – герои. Забавно получается! – Р.) А в честь дважды Героя Амет-Хан Султана (в годы войны – летчик-истребитель, сбивший не менее 30 немецких самолетов, после войны – летчик-испытатель) названа площадь в Симферополе, о нем был снят фильм. Крымские татары вспоминают, что еще в н. 1990-х, когда речь зашла о создании музея Амет-Хан Султана, Джемилев небрежно бросил: «Да кто он такой? И вообще, не на той стороне воевал...» Эта фраза тогда облетела весь Крым и вызвала всеобщее возмущение.

Несмотря на то, что Джемилев является депутатом рады (второе проходное место по спискам крымским татарам так и не удалось получить), татары в органах власти были представлены очень слабо. Больше всего крымских татар работало в органах МВД Крыма – 3,4 %. Татары не были представлены в Службе безопасности (СБУ – аналог российского ФСБ), прокуратуре, судах и таможне. И это при том, что они составляют 11-13 % населения полуострова.

Крымские татары, поддерживающие меджлис, выступили на стороне Ющенко во время «оранжевой революции». Однако новая киевская власть взаимностью не ответила. Наоборот, она принялась, не вникая в детали, сносить все, что ей не нравилось, – татарский рынок на Ай-Петри, постройки, которые татары не успели приватизировать. Для многих из крымских татар это было единственное жилье, а рынок – единственным источником заработка. В 2009 крымские татары очень долго простояли возле Кабинета министров, объявляли голодовку, протестовали и требовали решения земельного вопроса. Вместо того чтобы принять людей и выслушать, власти разгромили палаточный городок.

Безусловно, любым народам, которые хотят сохранить свою культуру и язык, удобнее жить в федеральном, а не унитарном государстве. Но вопреки логике меджлис стремился остаться в составе Украины, которая не только не шла навстречу депортированному народу, а ухудшала его положение. По разным оценкам, сейчас меджлис поддерживают 15-20 % крымских татар. Теперь меджлис ведет сложные переговоры с Россией, пытаясь добиться преференций, которых ей не удалось получить на Украине за более чем 20 лет. Но сам крымско-татарский народ свой выбор сделал еще 16 марта: не менее половины татар проголосовали за вхождение в состав России.
rositsa: (социалист)
Бунт голодной армии
04.04.2014


Кто мог предположить еще полгода назад, что в близкую нам Украину, а тем более в русскоязычный Донецк не будут пускать российских корреспондентов? Такой прецедент произошел с целой группой газетчиков и телевизионщиков из Москвы – их просто не выпустили из донецкого аэропорта и посадили на обратный самолет. Да что там журналисты – сегодня уже многие россияне опасаются навещать своих украинских родственников, боясь столкнуться с агрессивными действиями в ответ всего лишь на русскую речь. Что же происходит на Украине? Куда мы движемся? Неужели теперь обречены на бесконечное противостояние с соседями? Об этом Татьяна Кондратович беседовала с политологом, доцентом МГИМО Кириллом Коктышем.

– Кирилл Евгеньевич, сегодня по-разному называют то, что произошло на Украине, разброс терминов широк – от революции до государственного переворота. К чему склоняетесь вы?

– Публично на Украине и на Западе это называется революцией. На самом деле по своей природе произошедшее ближе к бунту. Причем по запросу этот бунт социалистический – Малорусский бунт... )
rositsa: искусство (Высоцкий)
Оригинал взят в Виктория Гольдовская. Людской закон

Есть на свете такой закон:
На пожаре не греют рук.
Если даже мороз силен,
Если даже горит не друг,

А врага окаянный дом
Плавит жаром багровый снег,
Руки греть пред таким огнем –
Самый страшный на свете грех!

Проплывают, как флаг чумы,
Над пожарищем облака.
Из открытой для всех сумы
В этот час не тащи куска!

Пепелище – дурной огонь.
Он в себе не таит тепла.
На пожаре гвоздя не тронь,
Накаленного добела.

Искры острые, словно нож,
Волны дыма – немая зыбь.
Руку, взявшую грешный грош,
Осыпает дурная сыпь.

На лице закопченном след
Оставляет тогда рука.
И до самых последних лет
Не отыщется ручейка,

Где бы губ воспаленных жар
Освежил ты июльским днем,
Если ты не тушил пожар,
Если руки ты грел на нем.

Рвется в небо набатный звон,
Камень в крышку... Последний стук.
Самый древний людской закон:
На пожаре не греют рук.
rositsa: (Новосибирск)
Визит в ЮАР
Екатерина Прямушко, №19-20, 2013


Сейчас 1 из приоритетов в работе Новосибирского медицинского университета является инновационное развитие и международное сотрудничество. 12-13.11.2013 в Кейптаунском технологическом университете (CPUT) состоялась Российско-Южноафриканская конференция по межвузовскому научно-техническому сотрудничеству. В работе конференции приняли участие ведущие университеты 2 стран.

От имени НГМУ выступил начальник отдела координации федеральных программ, конкурсных проектов и инновационного развития НГМУ, д. м. н., проф. каф. анестезиологии и реаниматологии ФПК и ППВ Сергей Владимирович Васильев. Он представил доклад по использованию инертных газов для создания медицинских лечебных технологий. Васильев не только выступил на конференции, но и познакомился с работой медицинского факультета (факультета наук о здоровье), который является 1 из «визитных карточек» Кейптаунского университета. Среди его выпускников – 2 лауреата Нобелевской премии по медицине и физиологии (Макс Тейлер, 1951, Аллан Кормак, 1979). Подробнее )
(Новосибирская медицинская газета. Группа НМГ vkontakte: vk.com/medgazeta – закрытая)
rositsa: юпик по умолчанию (Default)
На высоте!
Юлия Кононова


Экстремал из Новосибирска Вадим Махоров вновь всех удивил. Меньше года назад вместе с другим руфером Виталием Раскаловым он покорил пирамиду Хеопса, а теперь забрался на Шанхайскую башню – 2-е по высоте здание в мире. Видеоролик с восхождением руферов появился в Интернете неделю назад. За это время он собрал миллионы просмотров, сотни перепостов. Об их подвиге написала и самая популярная французская газета «Le Monde».

На своей странице в ЖЖ (raskalov-vit.livejournal.com) Картинка и текст )
rositsa: (социалист)
Тест на кристальную честность
27.02.2014, Александр Вечный
- взгляд из Беларуси.

Обсуждая украинские события, в России очень зациклились на теме «иностранного заговора», который якобы и стал их причиной. Сейчас вообще принято любое восстание (революцию, переворот, мятеж – кому как нравится) трактовать исключительно как заговор Запада.

Между тем восстания, революции, перевороты и мятежи происходили на протяжении всей истории человечества, в том числе и во времена, когда Запада в его нынешнем понятии вообще не существовало. Да, внутренними смутами в стране почти всегда стремились воспользоваться другие заинтересованные государства. Но для успеха восстания (революции, переворота, мятежа) необходимы прежде всего серьезные внутренние предпосылки.
Разбор полётов )
rositsa: юпик по умолчанию (Default)
http://antropogenez.ru/single-news/article/393
Почти 20 лет назад Елена Николаевна Хрисанфова достаточно детально реконструировала гормональный статус неандертальцев и особенно подчёркивала при этом увеличение у них концентрации андрогенов – мужских половых гормонов. Лобный гиперостоз – крайнее выражение этой тенденции, тогда как и у вполне здоровых неандертальцев маскулинизация выражена весьма ярко. Более того, такая их особенность могла быть в числе причин вымирания наших невезучих родственников, ведь увеличение андрогенов у женщин катастрофически снижает их женственность по всем статьям; в числе прочего резко повышается риск выкидышей. Таким образом, способности к размножению у неандертальцев были изначально ниже, чем у сапиенсов. Мощные, сильные, волосатые, с хриплым низким голосом, агрессивные, но плохо плодящиеся троглодиты даже при изначальном численном превосходстве были обречены на исчезновение перед лицом не столь брутальных пришельцев из Африки.
rositsa: юпик по умолчанию (Default)
Оригинал взят в Обезьяны, деньги и проституция

Двое ученых из Йельского университета (экономист и психолог) решили научить обезьян пользоваться деньгами. И у них получилось. Идею денег, как оказалось, могут усваивать существа с крохотным мозгом и потребностями, ограничивающимися едой, сном и сексом. Капуцины, на которых проводился эксперимент, считаются зоологами одними из самых глупых приматов.

Читаем дальше )
rositsa: юпик по умолчанию (кошка)
Оригинал взят в Репост срочно в номер!!!

Пропал кот!!!!

*************

Господа и дамы. Тут такое дело. У родителей пропал кот. Немного дико, но кота украли, чтобы отомстить, и выкинули на улицу далеко от дома. Именно выкинули, потому что в то, что он внезапно сбежал от человека, я не верю. Как удалось выяснить (со слов мерзкой твари, это сделавшей), выкинули кота вчера вечером в городе Москва, в районе метро Волгоградский проспект, улицы 1-я или 2-я Новоостаповская на пересечении с Волгоградским проспектом, неподалеку от ПФС. И если не врут, конечно, то есть шанс, что кот еще жив и прячется где-то по району и окрестностям. Так как кот на даче привык охотиться, а машины не раз видел, я верю, что от голода он не погибнет и под колеса не попадет. На мерзкую тварь, если она появится, будет написано заявление в полицию о хищении личного имущества (ну вот да, домашние животные причисляются к личному имуществу). Первый раз в жизни я рада, что у нас есть такой закон. Но пока что единственное, что можно сделать – искать кота. Сразу пропущу любопытные вопросы и животрепещущие подробности, не имеющие отношения к делу.

Read more... )
Я думаю, что человек, который сумеет найти кота, однозначно заслуживает вознаграждения.

http://gwailome.diary.ru/p196810311.htm
rositsa: искусство (Высоцкий)
Оригинал взят в продолжая тему поэзии

В контакте наткнулась, на чудесное переложение стихов в прозу. Завтра детям повешу, пусть отгадывают.
А слабо ли вам, друзья, перевести свои любимые стихи?

Вольные интерпретации стихотворений

***
Однажды, стоя ночью на улице, обратил внимание на аптеку, освещаемую тусклым, бессмысленным светом фонаря. Подумалось, что так и за двадцать пять лет ничего не изменится, да и после смерти тоже. После ведь снова жизнь, и опять будет такая же ночь. И волны канала так же замёрзнут. И аптека останется на той же улице, освещаемая фонарём.
продолжение банкета )
rositsa
Крупный населённый пункт, расположенный относительно недалеко от Арктики, не подвергается интенсивному акустическому воздействию и находится в состоянии неглубокого сна.
vmel
Мне снятся не русские женщины, не родная природа. В африканской стране у экватора я наблюдал такое... Местная флора и фауна, а рядом – женщина моей мечты...
rositsa: искусство (Высоцкий)
От [profile] imgdale мне достался Альфред де Мюссе. «Втюхать поэта, который ну никак не вяжется с его/её образом».
Ага. Мало того, что этот чёртов многословный и трепетнодушевный романтист – совсем не моё (хотя Лермонтов – тоже романтист, но называет кошек кошками... наверно, дело в том, что я читала его в оригинале)!

Но у него, гада, нет своей странички в Сети.
Мне пришлось перерыть множество страниц, отсеять биографии, прозу, афоризмы и даже залезть в домашнюю БВЛ.
Больше всего материала обнаружилось в проекте френда Витковского «Век перевода» (надо не забыть сказать спасибо).
В итоге набралось материала на 49 стр. Ворда – при том что некоторые стихи переводились неоднократно.

Самое читабельное, на мой взгляд – испанский цикл. А в нём –
http://glaurungopera.blogspot.ru/2013/11/les-filles-de-cadix-delibes.html (по ссылке - видео)
Les filles de Cadix – песня «Девушки Кадиса» французского композитора Лео Делиба на стихи поэта Альфреда де Мюссе. В русском традиционном переводе песня известна как Болеро «Красавицы Кадикса». Кадис – город-порт в Испании.

Найденный по ссылке подстрочник (аффтар – Александр Кузьмин) мне категорически не понравился. И я взяла на себя наглость перевести стихами, чтобы можно было петь. Хореем, ага.
Стихо )
rositsa: искусство (Высоцкий)
От [personal profile] gipsylilya мне досталась Лера Янышева, актриса театра «Ромэн».
http://svenko.net/svenko/publ/lera.htm

Настоящие цыгане

В Москве цыгане свадебку гуляли,
Расселись за столом. Потанцевали.
Поели, выпили. Изрядно захмелели.
Кой у кого глаза остекленели.
Цыган татарский принял трезвый вид,
И тем, кто рядом, громко говорит:

«Таких цыган, как крымы – поискать.
Нас все боятся – я не буду врать.
Шарахаются все, когда зайдём.
Нас наши жёны слушают во всём.
Обычай есть такой: раз муж велел,
Жена исполнит – хоть бы мир сгорел!
Что мы богаты, знает целый свет,
И лучше крымской пляски просто нет».
Другие ромалы )
Конкурировали с ним «Каменные дети» и «Цыганская свадьба».
rositsa: (радостная)
Оригинал взят в Самый юный ковбой в мире

Малыш Ройс Джилл, которому на днях исполнилось всего 2 года и который с гордостью восседает на своем любимом 6-летнем пони Мейбелин, – возможно, самый юный ковбой в Австралии, а то и целого мира.
Ещё фотка )
Ещё фоток и видео по ссылке
rositsa: я шучу (озорная)
Оригинал взят в Пстик, вставлнный сбоку от жлоба, или Коф в таблтках

Купил кофеварку DeLonghi BAR14F. К самому прибору особых претензий нет, кофе пахнет кофе.

А вот инструкцию наши китайские друзья сотворили уникальную. Нет, русский язык сам по себе нормальный, без особых ляпов, но, читая текст, невольно вспоминаешь замечательную машинку с турецким акцентом из «Рогов и копыт», только здесь акцент скорее болгарский в интерпретации персонажей Аверченко:
«– Но ведь болгары не понимают по-русски!
– Поймут! Все дело в том, что из пьесы нужно все гласные вымарать и к каждому слову «та» прибавить. Тогда и получится по-болгарски. Сейчас помощник режиссера сидит и вымарывает, актеры даже рады: меньше учить придется. Здраво-та?! – Крпко здраво, — улыбнулся я.
– Вот видите, вы тоже уже научились. Это ведь быстро! Пресимпатичный язык!»

Китайцы, впрочем, к радикальным мерам не прибегли: все гласные вымарывать не стали, ограничились строчной буквой «е» (заглавная почему-то уцелела). Вот несколько примеров: Нотариально заверенные скриншоты )

Page Summary

December 2015

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 31  

Tags

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 25/08/2016 01:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios