![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Не по теме
Из жизни украинцев и других восточноевропейцев.
Украинцев обязали переписать слова в песне - участнице "Евровидения"
"Зеленые и забавные" - в названии группы "Гринджолы", которая в мае представит Украину на "Евровидении", уже "докопались" до английских корней. Теперь остановка за малым - достойно перевести на английский язык сам хит "оранжевой" революции. Отныне он будет называться "Песня свободных людей". Но как это сделать?
Первой жертвой стала фраза "Мы не быдло, мы не козлы!". Такое не переводится без потери духа свободы. Двусмысленно может звучать и строчка "Ющенко - йес!". Враги тут же запоют с новой силой о заокеанском влиянии на украинские выборы. Значит, Ющенко тоже придется убрать. Тем более что Европейский вещательный союз уже предупредил: исполнителей просто дисквалифицируют и не допустят до участия в конкурсе, если вдруг в песне обнаружат политическую пропаганду. Пока что найти ее немудрено: текст сложен исключительно из агиток.
Зато припев - "Разом нас багато, нас не подолаты!" - точно останется, поклялись "Гринджолы" своим фанам.
Тут зароптали знатоки музыкальной старины. Мол, никакой это не оригинал, а ремейк популярной в 1960-х El pueblo unido jamas sera vencido! - "Объединенный народ никогда не победить!". (Когда мы едины, мы непобедимы!" Эти слова мы учили в школе. ;-))))
К "Гринджолам" какие претензии? Они сочиняли свое произведение для майдана, на злобу дня. Дать бы им статус специального гостя, чтобы немудреные, но искренние слова услышал весь мир, а соревнуются пусть настоящие певцы и певицы. Но политики решили иначе.
- На "Евровидении" каждая страна не свой лучший образец показывает, а декларирует дух!" - заявила министр культуры Украины Оксана Билозир. Потому парней сейчас срочно готовят к промо-туру по Европе: записывают альбом из имеющегося в запасе "сырья", на скорую ногу ставят подтанцовку, чтобы не оскандалились...
Российская газета: Среди лидеров европейских государств только главы Литвы и Эстонии отказались приехать в Москву 9 Мая. Выражая тем самым свою особую позицию к итогам войны?
Маргелов: Вызывает сожаление тот факт, что свою государственность страны Балтии утверждают на разжигании ненависти к России.
Отказ президентов Литвы и Эстонии от визита в Москву на празднование 60-летия Победы над фашизмом - решение в стратегическом плане бессмысленное. Главам суверенных европейских государств не к лицу капризничать подобно литературным барышням. Тем более что этот иррациональный демарш глав 2 балтийских стран ни к чему, кроме как к изоляции, не ведет. Им осталось лишь в тот самый день, когда главы ведущих стран мира будут отмечать в Москве праздник Победы, почтить своим присутствием "места боевой славы" карателей и эсэсовцев, безоговорочно капитулировавших 60 лет назад перед силами цивилизации. Ведь только политики Балтии считают, что война еще не закончилась.
РГ: По сути, прибалтийские государства претендуют на пересмотр итогов Второй мировой войны?
Маргелов: Большего пересмотра этих итогов, чем "смерть" Ялты и распад СССР, быть не может. Осталось только покаяться, что мы победили в этой войне. В том числе и перед теми, кто против нас воевал.
РГ: Как отказ президентов Литвы и Эстонии приехать на 9 Мая в Москву скажется на наших отношениях с этими странами?
Маргелов: Позиция балтийских президентов показывает, что Россия и прибалтийские республики проводят свою внешнюю политику в разных временных измерениях. Календарь российской дипломатии соответствует общепринятому календарю, а дипломатия Балтии застряла в середине ХХ в., демонстрируя опасное отставание от хода истории.
У меня все же теплится надежда, что пограничные договоры с Эстонией и Латвией так или иначе подписаны будут, поскольку эти границы теперь не столько между Россией и Балтией, сколько между Россией и ЕС.
Война закончилась 60 лет назад. Неужели до прибалтов так плохо доходит? (Это шутка не моя. Литовцы соображают нормально. ;-)))
А это про литовских соседей. Польская газета активно наезжала на РФ вообще и Путина в частности, но этот пассаж ввёл меня в состояние глубокой задумчивости...
Русские переписывают историю
("Rzeczpospolita", Польша)
Александр Чурилин (директор Историко-документального департамента МИД) причислил Польшу, наряду с Югославией, к союзникам, которые "принимали участие в войне против нас или же попросту поддерживали Гитлера". В конце своего выступления он отметил, что 2 польские армии дошли до Берлина.
Из жизни испанцев.
Сейчас отмечается 20-летие перестройки. По этому поводу "Маяк" и Би-Би-Си провели совместное Интервью Горбачёва в прямом эфире.
Параллельно на «Маяке» был открыт форум «20 лет перестройки».
Больше всего мне понравилось это мнение:
Администратор:
Уважаемые участники форума! я понимаю вашу эмоциональную реакцию. Есть, однако, небольшое пожелание - утверждения подкреплять размышлениями на эту тему, аргументированными мнениями, а не просто постингами типа "гад", "сволочь", "....." и т.п. Заранее спасибо.
А вот как отреагировала "Комсомолка":
Неплохо, правда?!
Из жизни украинцев и других восточноевропейцев.
Украинцев обязали переписать слова в песне - участнице "Евровидения"
"Зеленые и забавные" - в названии группы "Гринджолы", которая в мае представит Украину на "Евровидении", уже "докопались" до английских корней. Теперь остановка за малым - достойно перевести на английский язык сам хит "оранжевой" революции. Отныне он будет называться "Песня свободных людей". Но как это сделать?
Первой жертвой стала фраза "Мы не быдло, мы не козлы!". Такое не переводится без потери духа свободы. Двусмысленно может звучать и строчка "Ющенко - йес!". Враги тут же запоют с новой силой о заокеанском влиянии на украинские выборы. Значит, Ющенко тоже придется убрать. Тем более что Европейский вещательный союз уже предупредил: исполнителей просто дисквалифицируют и не допустят до участия в конкурсе, если вдруг в песне обнаружат политическую пропаганду. Пока что найти ее немудрено: текст сложен исключительно из агиток.
Зато припев - "Разом нас багато, нас не подолаты!" - точно останется, поклялись "Гринджолы" своим фанам.
Тут зароптали знатоки музыкальной старины. Мол, никакой это не оригинал, а ремейк популярной в 1960-х El pueblo unido jamas sera vencido! - "Объединенный народ никогда не победить!". (Когда мы едины, мы непобедимы!" Эти слова мы учили в школе. ;-))))
К "Гринджолам" какие претензии? Они сочиняли свое произведение для майдана, на злобу дня. Дать бы им статус специального гостя, чтобы немудреные, но искренние слова услышал весь мир, а соревнуются пусть настоящие певцы и певицы. Но политики решили иначе.
- На "Евровидении" каждая страна не свой лучший образец показывает, а декларирует дух!" - заявила министр культуры Украины Оксана Билозир. Потому парней сейчас срочно готовят к промо-туру по Европе: записывают альбом из имеющегося в запасе "сырья", на скорую ногу ставят подтанцовку, чтобы не оскандалились...
Михаил Маргелов: дипломатия Балтии отстала от истории
10.03.2005 Рюйтель и Адамкус отказались от приглашения России принять участие в праздновании 60-летия Победы над нацистской Германией. Сложившуюся ситуацию комментирует глава комитета по международным делам СФ Михаил Маргелов.Российская газета: Среди лидеров европейских государств только главы Литвы и Эстонии отказались приехать в Москву 9 Мая. Выражая тем самым свою особую позицию к итогам войны?
Маргелов: Вызывает сожаление тот факт, что свою государственность страны Балтии утверждают на разжигании ненависти к России.
Отказ президентов Литвы и Эстонии от визита в Москву на празднование 60-летия Победы над фашизмом - решение в стратегическом плане бессмысленное. Главам суверенных европейских государств не к лицу капризничать подобно литературным барышням. Тем более что этот иррациональный демарш глав 2 балтийских стран ни к чему, кроме как к изоляции, не ведет. Им осталось лишь в тот самый день, когда главы ведущих стран мира будут отмечать в Москве праздник Победы, почтить своим присутствием "места боевой славы" карателей и эсэсовцев, безоговорочно капитулировавших 60 лет назад перед силами цивилизации. Ведь только политики Балтии считают, что война еще не закончилась.
РГ: По сути, прибалтийские государства претендуют на пересмотр итогов Второй мировой войны?
Маргелов: Большего пересмотра этих итогов, чем "смерть" Ялты и распад СССР, быть не может. Осталось только покаяться, что мы победили в этой войне. В том числе и перед теми, кто против нас воевал.
РГ: Как отказ президентов Литвы и Эстонии приехать на 9 Мая в Москву скажется на наших отношениях с этими странами?
Маргелов: Позиция балтийских президентов показывает, что Россия и прибалтийские республики проводят свою внешнюю политику в разных временных измерениях. Календарь российской дипломатии соответствует общепринятому календарю, а дипломатия Балтии застряла в середине ХХ в., демонстрируя опасное отставание от хода истории.
У меня все же теплится надежда, что пограничные договоры с Эстонией и Латвией так или иначе подписаны будут, поскольку эти границы теперь не столько между Россией и Балтией, сколько между Россией и ЕС.
Война закончилась 60 лет назад. Неужели до прибалтов так плохо доходит? (Это шутка не моя. Литовцы соображают нормально. ;-)))
А это про литовских соседей. Польская газета активно наезжала на РФ вообще и Путина в частности, но этот пассаж ввёл меня в состояние глубокой задумчивости...
Русские переписывают историю
("Rzeczpospolita", Польша)
Александр Чурилин (директор Историко-документального департамента МИД) причислил Польшу, наряду с Югославией, к союзникам, которые "принимали участие в войне против нас или же попросту поддерживали Гитлера". В конце своего выступления он отметил, что 2 польские армии дошли до Берлина.
Из жизни испанцев.
Осаму бин Ладена обвинили в нарушении заповедей Корана
Испанские мусульмане обвинили Осаму бин Ладена в нарушении заповедей Корана и полностью осудили теракты, совершенные возглавляемой им "Аль-Каедой". Соответствующее религиозное предписание - фетву - издала Исламская комиссия Испании, представляющая 1 млн. мусульман, проживающих в этой стране. По словам ее руководителя Мансура Эскудеро, комиссия проконсультировалась по этому вопросу с мусульманскими лидерами других стран, в том числе Ливии и Марокко, откуда родом большинство подозреваемых в совершении терактов 11.03.2004. Эта фетва стала первым такого рода осуждением со стороны умеренных мусульман. Оно было высказано накануне отмечаемой в пятницу годовщины серии терактов в Мадриде. В Испании приспущены флаги, в церквях служат поминальные молитвы. Соболезнование жертвам теракта прозвучали в пятницу и в главной мечети Мадрида.Сейчас отмечается 20-летие перестройки. По этому поводу "Маяк" и Би-Би-Си провели совместное Интервью Горбачёва в прямом эфире.
Параллельно на «Маяке» был открыт форум «20 лет перестройки».
Больше всего мне понравилось это мнение:
Администратор:
Уважаемые участники форума! я понимаю вашу эмоциональную реакцию. Есть, однако, небольшое пожелание - утверждения подкреплять размышлениями на эту тему, аргументированными мнениями, а не просто постингами типа "гад", "сволочь", "....." и т.п. Заранее спасибо.
А вот как отреагировала "Комсомолка":
Неплохо, правда?!