Не буду скрывать, топики про "Йогурт свежий - Грушёвый" и пр анкеты на сайте знакомств меня заинтересовали".
В общем, спасибо! Мне приятно.
Кстати, сама проблема перевода не иностранных слов, а иностранных реалий - это действительно сложно...