![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Национальный вопрос
Основной инстинкт...
.. цыгана – сделать ребёнка! и спеть!
...араба – помолиться! и спеть!
...бразильца и португальца станцевать! и спеть!
...грека – потрепаться! и спеть!
...грузина – накормить гостя! и спеть!
...еврея – заработать/всплакнуть/ вознести печальные глаза к небу! и спеть!
...индийца – станцевать всем посёлком/заняться любовью! и спеть!
...ирландца – выпить эля/набить морду англичанину/ вспомнить, что каждый ирландец происходит от короля/ станцевать степ! и спеть!
...испанца – поспать в обед! и спеть!
...итальянца – поругаться с женой! и спеть!
...казаха – увидеть/съесть барана! и спеть!
...китайца – спеть о родной стране!.. и еще раз о ней же!
...корейца – съесть собаку! и спеть... караоке!
...латыша – спеть/станцевать/обругать русских! и спеть!
...мексиканца – зарезать врага! и спеть!
...немца – ударить в компашке по пиву! и спеть!
...русского – малость тяпнуть! и спеть!
...украинца – съесть сала/выйти на майдан! и спеть!
...шведа – отдохнуть на семинаре или конференции! и спеть!
...шотландца – убить сассенаха! и спеть!
...экс-югослава и кавказца – пострелять! и спеть!
...эскимоса – поймать рыбу! и спеть!
...японца – поклониться! и спеть!
http://gipsylilya.livejournal.com/583667.html?thread=5774067#t5774067
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
mich_from_jrslm
Юлиан Семенов, кажется, из "Приказано выжить".
Штирлиц Мюллеру говорит, что вот в советской энциклопедии написано "великий русский художник Исаак Левитан родился в бедной еврейской семье", на что Мюллер говорит: "Если бы наш идиот разрешил написать в энциклопедии «Великий немецкий физик Эйнштейн родился в бедной еврейской семье», то у нас бы уже была атомная бомба".
Про суржик
В зонах контакта близких языков образуются смешанные языки – это скорее правило, чем исключение – языки образуют континуум. Можно говорить о германском (немецкий – голландский – дат – швед – норвбук – нюнорск), романский (франц – исп – порт – итал), южнославянский (от словенского до болгарского), западно-восточнославянский континуум, может арабский и китайский ещё. В свете этого русский может смешиваться с украинским де-факто в любой пропорции.
Отсюда следуют 2 вывода:
1) Суржик не пиджин и не креольский язык, поскольку имеет иной генезис,
2) Но суржик не может быть языком в полном смысле этого слова, поскольку у него нет и не может быть стандарта. Закрепи стандарт – и появится еще переходный от суржика к украинскому и к русскому.
В местах контакта разных языков скорее всего возникнет двуязычие почти без смеси языков, если языки равные.
Если неравные – будет двуязычие только у носителей "младшего" языка или пиджинизация.
При контакте близких языков они проникают друг в друга, обеспечивая взаимопонимание.
Континуум нарушается при потере связности (Англия на острове, Румыния в отрыве от остальных романских) или медленно при построении множества «массовое образование-СМИ-культура», фиксирующего стандарт языка для всего государства, и частично возобновляется в интернет-эпоху.
.. цыгана – сделать ребёнка! и спеть!
...араба – помолиться! и спеть!
...бразильца и португальца станцевать! и спеть!
...грека – потрепаться! и спеть!
...грузина – накормить гостя! и спеть!
...еврея – заработать/всплакнуть/ вознести печальные глаза к небу! и спеть!
...индийца – станцевать всем посёлком/заняться любовью! и спеть!
...ирландца – выпить эля/набить морду англичанину/ вспомнить, что каждый ирландец происходит от короля/ станцевать степ! и спеть!
...испанца – поспать в обед! и спеть!
...итальянца – поругаться с женой! и спеть!
...казаха – увидеть/съесть барана! и спеть!
...китайца – спеть о родной стране!.. и еще раз о ней же!
...корейца – съесть собаку! и спеть... караоке!
...латыша – спеть/станцевать/обругать русских! и спеть!
...мексиканца – зарезать врага! и спеть!
...немца – ударить в компашке по пиву! и спеть!
...русского – малость тяпнуть! и спеть!
...украинца – съесть сала/выйти на майдан! и спеть!
...шведа – отдохнуть на семинаре или конференции! и спеть!
...шотландца – убить сассенаха! и спеть!
...экс-югослава и кавказца – пострелять! и спеть!
...эскимоса – поймать рыбу! и спеть!
...японца – поклониться! и спеть!
http://gipsylilya.livejournal.com/583667.html?thread=5774067#t5774067
mich_from_jrslmЮлиан Семенов, кажется, из "Приказано выжить".
Штирлиц Мюллеру говорит, что вот в советской энциклопедии написано "великий русский художник Исаак Левитан родился в бедной еврейской семье", на что Мюллер говорит: "Если бы наш идиот разрешил написать в энциклопедии «Великий немецкий физик Эйнштейн родился в бедной еврейской семье», то у нас бы уже была атомная бомба".
Про суржик
В зонах контакта близких языков образуются смешанные языки – это скорее правило, чем исключение – языки образуют континуум. Можно говорить о германском (немецкий – голландский – дат – швед – норвбук – нюнорск), романский (франц – исп – порт – итал), южнославянский (от словенского до болгарского), западно-восточнославянский континуум, может арабский и китайский ещё. В свете этого русский может смешиваться с украинским де-факто в любой пропорции.
Отсюда следуют 2 вывода:
1) Суржик не пиджин и не креольский язык, поскольку имеет иной генезис,
2) Но суржик не может быть языком в полном смысле этого слова, поскольку у него нет и не может быть стандарта. Закрепи стандарт – и появится еще переходный от суржика к украинскому и к русскому.
В местах контакта разных языков скорее всего возникнет двуязычие почти без смеси языков, если языки равные.
Если неравные – будет двуязычие только у носителей "младшего" языка или пиджинизация.
При контакте близких языков они проникают друг в друга, обеспечивая взаимопонимание.
Континуум нарушается при потере связности (Англия на острове, Румыния в отрыве от остальных романских) или медленно при построении множества «массовое образование-СМИ-культура», фиксирующего стандарт языка для всего государства, и частично возобновляется в интернет-эпоху.
no subject