Как известно любителям спорта, долгое время регбисты 3 экс-доминионов Ю. полушария разыгрывали кубок 3 наций. (Сейчас к ним присоединилась и Аргентина – кстати, в своё время она была не менее притягательна для иммигрантов). Юаровцы, разумеется, носят прозвище «Спрингбоки» (Springboks или Springbokke). Австралийцев назвали в часть другой травоядной зверушки – «Кенгуру-валлаби» (Wallabies). А вот сборная Новой Зеландии по регби (New Zealand national rugby union team) или попросту кивики («киви» – Kiwi – это не только фрукт и птица, но и национальное прозвище жителей Н. Зеландии) носили прозвище «Олл Блэкс» (All Blacks – полностью в чёрном или полностью чёрные). Понятно, что последний вариант перевода должен был слегка шокировать южноафриканских расистов.
( Подробности регбийных матчей ЮА и НЗ )
Моральный ущерб юаровцам должно было наносить не только присутствие в составе сборной НЗ небелых и само название, но и ритуальное приветствие перед матчем. Для подчёркивания своей идентичности все спортсмены, независимо от этнической принадлежности, с 1888 исполняют традиционный маорийский танец, называемый
хака

Военная хака, изображение около 1845
Хака исполняется группой и сопровождается ритмичным выкрикиванием слов аккомпанемента. А поскольку представление мировой общественности о хаке (и хакерах ;-)) складывалось на основе наблюдения за олблэксами, то люди решили, что хака является исключительно военным танцем и исполняется только мужчинами. На самом деле он не военный, и к тому же в принципе его могут исполнять и женщины.

Сборная исполняет хака ка-матэ перед матчем с французами. 11.2006.
Надо уточнить, что олбэксы исполняют «Ка-матэ́». Сочинил эту версию танца рангатира (вождь) маори Те Раупараха более 2 вв. назад. Хотя в разное время исполнялись и другие варианты. 1 из них, капа-о-панго, завершается жестом, который критики выступления охарактеризовали как «перерезание глотки», а сочинитель – как символ «насыщения сердца и лёгких жизненной энергией».
Но самым страшным для избирателей Нац. партии было то обстоятельство, что в ходе состязания им придётся получать побои от грязных черномазых. Эта мысль была для них столь нестерпима, что они даже пошли на неспортивное поведение, описанное выше. А ведь новозеландских регбистов маорийского происхождения до фига и больше. Конкретно – в списке в английской Вики значится 96 персоналий!
( Много небелых лиц и фигур )
( Подробности регбийных матчей ЮА и НЗ )
Моральный ущерб юаровцам должно было наносить не только присутствие в составе сборной НЗ небелых и само название, но и ритуальное приветствие перед матчем. Для подчёркивания своей идентичности все спортсмены, независимо от этнической принадлежности, с 1888 исполняют традиционный маорийский танец, называемый
хака

Военная хака, изображение около 1845
Хака исполняется группой и сопровождается ритмичным выкрикиванием слов аккомпанемента. А поскольку представление мировой общественности о хаке (и хакерах ;-)) складывалось на основе наблюдения за олблэксами, то люди решили, что хака является исключительно военным танцем и исполняется только мужчинами. На самом деле он не военный, и к тому же в принципе его могут исполнять и женщины.

Сборная исполняет хака ка-матэ перед матчем с французами. 11.2006.
Надо уточнить, что олбэксы исполняют «Ка-матэ́». Сочинил эту версию танца рангатира (вождь) маори Те Раупараха более 2 вв. назад. Хотя в разное время исполнялись и другие варианты. 1 из них, капа-о-панго, завершается жестом, который критики выступления охарактеризовали как «перерезание глотки», а сочинитель – как символ «насыщения сердца и лёгких жизненной энергией».
Но самым страшным для избирателей Нац. партии было то обстоятельство, что в ходе состязания им придётся получать побои от грязных черномазых. Эта мысль была для них столь нестерпима, что они даже пошли на неспортивное поведение, описанное выше. А ведь новозеландских регбистов маорийского происхождения до фига и больше. Конкретно – в списке в английской Вики значится 96 персоналий!
( Много небелых лиц и фигур )