Песни о птицах
17/06/2011 09:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rositsaВ н. 05.2011 1 моей френдице позвонили с просьбой выступить перед израильским послом с компанией и типа спеть пару-тройку еврейских песен. Вообще-то у неё другая специализация... Естественной была мысль спеть «Семь сОрок». Я предложила другой вариант – «Семь сорОк». И пошло-поехало...
Летят утки
и два гуся...
Над землёй летели лебеди...
Орлёнок, орлёнок, взлети выше солнца...
У дороги чибис...
Спой нам песню, перепёлка-перепёлочка...
...Ну и забава у людей —
Убить двух белых лебедей!
И стрелы ввысь помчались...
У лучников наметан глаз,
А эти лебеди как раз
Сегодня повстречались...
Черный ворон, что ты вьешься
Над моею головой?
Ты добычи не дождешься,
Черный ворон, я не твой...
Выходила, песню заводила
про степного, сизого орла
(орнитофилка хренова!)
Каким ты был, таким остался,
орёл степной, казак лихой...
(ещё 1 орнитофилка!)
В бузине, сырой и круглой,
Соловей ударил дудкой,
На сосне звенят синицы,
На березе зяблик бьет...
Просвистел соловушка
в роще вдали
песенку о счастье
и о любви.
Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат...
Жили у бабуси
два весёлых гуся...
Мне кажется порою, что солдаты,
с кровавых не пришедшие полей,
не в землю нашу полегли когда-то,
а превратились в белых журавлей...
И журавли, печально пролетая,
уж не жалеют больше ни о ком...
...И только споря с погодой,
Поет какой-то глупый скворец.
Друзья давно отсвистели
И, улетая, звали с собой....
***
В итоге всё это должно выглядеть так:
19 февраля, день орнитолога. По всем тв-каналам эстрадные звёзды поют про птичег. Надежда Кадышева – "Жили у бабуси", Коля Басков - "Орлёнок, орлёнок" и т.д. :))
Что ещё песнептичье не затронуто?
upd
В плавнях шорох, и легавая застыла чутко.
Ай да выстрел! Только повезло опять не мне.
Вечереет. И над озером летают утки.
Разжирели. Утка осенью в большой цене.
...
Но утки уже летят высоко...
Летать - так летать! Я им помашу рукой.
...
Вновь весною из полета возвратятся утки,
Стосковавшись по озерам с голубой водой...
Может быть, пора угомониться,
Но я, грешным делом, не люблю
Поговорку, что иметь синицу
Лучше, чем грустить по журавлю...
upd![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
chauvin
Ворона,
Чёрная ворона,
В который раз ты провожаешь этот страшный эшелон...
У каждой божьей твари есть свои законы,
И надо мной теперь висит закон.
Я ухожу,
И дни становятся короче.
Холодный дождь срывает пожелтевшую листву...
Прошу тебя, не надо плакать среди ночи,
Когда покажется, что я тебя зову.
Припев:
Осенний лист кружит,
Мне дальний путь лежит,
И всё, что происходит с нами, надо пережить.
Качается вагон,
Сжимает сердце боль -
Я далеко, но всё же я с тобой.
(Второй куплет не припоминаю. Это "Дюна" пела, но мне кажется, что песня более ранняя. По виду - лагерная какая-то...)
***
Соловей, соловей, пташечка,
Канареечка жалобно поёт...
(солдатская песня)
Без любви твоей
Пропадаю я,
Прилетай скорей,
Пташечка моя!
(Филипп Киркоров)
Птица счастья завтрашнего дня... как же без неё! :)
Синяя птица (Мы в такие шагали дали, что не очень-то и дойдёшь...) - Машина Времени
Чайка смело пролетела
Над седой волной,
Окунулась и вернулась,
Вьётся надо мной.
Ну-ка, чайка, отвечай-ка,
Друг ты или нет?
Ты возьми-ка, отнеси-ка
Милому привет!
Дикие лебеди, дикие лебеди, словно печаль/любовь/судьба моя...
(София Ротару)
В небе парила перелётная птица,
Я уходила, чтобы возвратиться...
(Кристина Орбакайте)
Летят перелётные птицы...
Ясный сокол на снегу... (см. мой профайл)
Любэ, Фоменко и Мазаев.
А воробей чирик-чик-чик...
(из цикла "В нашу гавань заходили корабли")
"Расскажите, птицы" Аллы Борисовны, удачно перепетая "Элизиумом".
updkcmamu
...Серым утром крик печальный
Снова слышу я вдали.
Мне привет свой шлют печальный
В хмуром небе журавли...
...Во поле выйдешь — песню поешь
Очень негромкую.
Звезды ночами падают в рожь,
Утром дрожат жаворонками...
...А я один сидю на плинтуаре темной ночью,
Сидю-глядю — три курицы хиляют чинно в ряд:
Одна упереди,
Другая позади,
А третья за первой
Качает головой...
...Чижик-пыжик, где ты был?
На Фонтанке водку пил...
...От края до края, по горным вершинам,
Где горный орел совершает полет,
О Сталине мудром, родном и любимом
Прекрасную песню слагает народ...
...О солдате никто не вспомянет,
Не придет к нему родная мать...
Только ворон голодный, могучий,
Стал быстрее над трупом летать...
...В Антарктиде льдины землю скрыли,
Льдины в Антарктиде замела пурга,
Здесь одни пингвины прежде жили,
Ревниво охраняя свои снега...
...Птица Сирин мне радостно скалится —
Веселит, зазывает из гнезд,
А напротив — тоскует-печалится,
Травит душу чудной Алконост.
Словно семь заветных струн
Зазвенели в свой черед —
Это птица Гамаюн
Надежду подает...
...Глухари на токовище бьются грудью до крови,
Не на шутку расходились, быть бы живу...
Так и мы когда-то жили, от зари и до зари,
И влюблялись, и любили - мчались годы с той поры...
...Летите, голуби, летите,
В лучах зари и в грозной мгле,
Зовите, голуби, зовите
К труду и миру на земле!..
...Жил в Ростове Витя Черевичный,
В школе он отлично успевал.
И в свободный час он, как обычно,
Голубей любимых выпускал.
Голуби, мои вы милые,
Улетайте в солнечную высь.
Голуби, вы сизокрылые,
В небо голубое унеслись...
...Малиновки заслышав голосок,
Припомню я забытые свиданья,
В три жердочки березовый мосток
Над тихою речушкой без названья...
...Соловьи поют, заливаются,
Но не все приметы сбываются.
А твои слова не забудутся,
Сбудутся, сбудутся!..
...На дубу зеленом, да над тем простором
Два сокола ясных вели разговоры.
А соколов этих люди все узнали:
Первый сокол – Ленин, второй сокол – Сталин...
...Że to wczoraj w pasażu Hausmana
Za dwie szóstki kupiłem kiść bzu,
Że to wczoraj w gałęziach kasztana
Lwowski słowik mi śpiewał do snu...
...Занадився журавель, журавель
До бабиних конопель, конопель.
Сякий-такий журавель,
Сякий-такий довгоносий,
Сякий-такий довгоногий,
Сякий-такий виступає,
Конопельки вискубає!..
...Белый аист летит,
Над белесым полесьем летит.
Белорусский мотив
В песне вереска, в песне ракит...
...С севера, с острова Жестева
Птицы летят,
Шестеро, шестеро, шестеро
Серых утят,
Шестеро, шестеро
К югу летят...
...Слышу пенье жаворонка,
Слышу трели соловья –
Это русская сторонка,
Это родина моя...
...Вы слыхали, как поют дрозды?
Нет, не те дрозды, не полевые,
А дрозды, волшебники дрозды,
Певчие избранники России....
...Соловей мой, соловей,
Голосистый соловей!
Ты куда, куда летишь,
Где всю ночку пропоешь?..
...Мелькали вокруг чьи-то лица,
Гитара уплыла вдаль.
Матросы запели про птицу,
Которой несчастных жаль.
У ней стеклянные перья
И слуга — седой попугай.
Она открывает двери
Матросам, попавшим в рай...
...На креслах в комнате белеют ваши блузки;
Вот вы ушли, и день так пуст и сер.
Грустит в углу ваш попугай Флобер,
Он говорит: "jamais",
Он все твердит: "jamais", "jamais", "jamais", "jamais"...
И плачет по-французски...
...Мой попугай на жердочке
Строит смешные мордочки,
Очень обидно дразнится —
Видно, мне с ним не справиться!..
...Была у Тити-Мити
Супруга Фити-Мити,
Супруга Фити-Мити
И попугай Кеке...
...Ты ж объездил весь мир — что ж ты, боцман, молчишь?
Что же птица твоя в даль глядит, не мигая?
Видно, боцман, ты прав: жить нельзя научить,
Можно лишь научить говорить попугая...
...Дым и пепел встают как кресты,
Гнезд по крышам не вьют аисты...
...Тут поднялся галдеж и лай,
И только старый попугай
Громко крикнул из ветвей:
— Жираф большой — ему видней!..
...Послушайте все — ого-го! э-ге-гей! —
Меня, Попугая, пирата морей!..
...Я — Робин Гусь, не робкий гусь!
Да, я не трус — но я боюсь,
Что обо мне вы слышать не могли.
Я — славный гусь, хорош я гусь!
Я вам клянусь, я вам клянусь,
Что я из тех гусей, что Рим спасли...
...Таких имен в помине нет,
Какой-то бред — орленок Эд...
Я слышал это, джентльмены, леди!
Для быстроты, для простоты
Прошу со мною быть на ты,
Зовите Эдом, это вроде Эдди...
...Как ласточка в бездне лазурной
Летает, не чуя орла,
Так женщина в страсти безумной
Не чует коварства и зла.
Ах, женщина, бедная птица!
Спеши от жестоких когтей!
Любовью легко обольститься,
Но трудно очнуться от ней!..
...Для чего же повстречались
И расстались я и ты?
Для чего же постучались
Три голубки, три мечты?
Три голубки белоснежных,
Приголубьте вы меня:
Моя вера и надежда,
И любовь моя...
...Журавль по небу летит, корабль по морю идет,
А кто меня куда влекёт по белу свету,
И где награда на меня, и где засада на меня —
Гуляй, солдатик, ищи ответа.
Журавль по небу летит...
...Вдоль по речке, речке утки плавают,
Мы живем на разных берегах.
Приходил к тебе, девчонка славная,
И стоял в пятнадцати шагах...
...Я экспедитор был по резаной курятине,
Менял я курочек на золото и платину...
...Черный ворон карчет,
Мое сердце плачет,
Мое сердце плачет и грустит.
В темном переулке,
Где гуляют урки,
Мурка окровавлена лежит...
...Любовь от себя никого не отпустит,
Над каждым окошком поют соловьи.
Любовь никогда не бывает без грусти,
А это приятней, чем грусть без любви...
...Торопись, тощий гриф над страною кружит.
Лес — обитель свою — по весне навести.
Слышишь — гулко земля под ногами дрожит,
Видишь — плотный туман над полями лежит?
Это росы вскипают от ненависти!..
...Но, знаете, — не трожьте!
Не лазьте за углы!
Пускай уж лучше лошади,
Чем горные орлы!..
...А, может, она начинается
С весенней запевки скворца
И с этой дороги проселочной,
Которой не видно конца...
...По деревне ходит парень,
Вся рубаха в петухах.
Видно, парень очень смелый,
Не боится ничего...
...Я надежна вполне,
Стать быть птичницей мне —
Я б тоску в пух и перья развеяла.
Я б ночей не спала,
Всё бы кур стерегла,
Петушка б как родного лелеяла!..
...Cip-cip cücələrim
cip-cip-cip-cip cücələrim
Mənim qəşəng cücələrim
tükü ipək cücələrim...
(Цып-цып-цып, мои цыплятки,
Цып-цып-цып, мои касатки,
Вы пушистые комочки,
Мои будущие квочки.)
...Брати мої, брати мої, брати-соколята,
Ви до мене в гості прийдить на врочисті свята...
...Налетіли гуси з броду,
Сколотили в студні воду...
...Гиля, гиля, сірі гуси, не колотить води.
Посватали люди дівку — плаче козак молодий...
...Був собi журавель та й журавочка,
Накосили сiнця повнi ясельця...
...Ой, продала дівчина курку,
Та купила козакові люльку.
Люльку за курку купила,
Вона його вірно любила...
...Ой, у вишневому садочку
Там соловейко щебетав.
Віть-віть-віть, тьох-тьох-тьох,
А-я-яй, ох-ох-ох.
Козак дівчину обнимав...
...Дивлюсь я на небо та й думку гадаю:
Чому я не сокiл, чому не лiтаю?..
Летят утки
и два гуся...
Над землёй летели лебеди...
Орлёнок, орлёнок, взлети выше солнца...
У дороги чибис...
Спой нам песню, перепёлка-перепёлочка...
...Ну и забава у людей —
Убить двух белых лебедей!
И стрелы ввысь помчались...
У лучников наметан глаз,
А эти лебеди как раз
Сегодня повстречались...
Черный ворон, что ты вьешься
Над моею головой?
Ты добычи не дождешься,
Черный ворон, я не твой...
Выходила, песню заводила
про степного, сизого орла
(орнитофилка хренова!)
Каким ты был, таким остался,
орёл степной, казак лихой...
(ещё 1 орнитофилка!)
В бузине, сырой и круглой,
Соловей ударил дудкой,
На сосне звенят синицы,
На березе зяблик бьет...
Просвистел соловушка
в роще вдали
песенку о счастье
и о любви.
Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат...
Жили у бабуси
два весёлых гуся...
Мне кажется порою, что солдаты,
с кровавых не пришедшие полей,
не в землю нашу полегли когда-то,
а превратились в белых журавлей...
И журавли, печально пролетая,
уж не жалеют больше ни о ком...
...И только споря с погодой,
Поет какой-то глупый скворец.
Друзья давно отсвистели
И, улетая, звали с собой....
***
В итоге всё это должно выглядеть так:
19 февраля, день орнитолога. По всем тв-каналам эстрадные звёзды поют про птичег. Надежда Кадышева – "Жили у бабуси", Коля Басков - "Орлёнок, орлёнок" и т.д. :))
Что ещё песнептичье не затронуто?
upd
В плавнях шорох, и легавая застыла чутко.
Ай да выстрел! Только повезло опять не мне.
Вечереет. И над озером летают утки.
Разжирели. Утка осенью в большой цене.
...
Но утки уже летят высоко...
Летать - так летать! Я им помашу рукой.
...
Вновь весною из полета возвратятся утки,
Стосковавшись по озерам с голубой водой...
Может быть, пора угомониться,
Но я, грешным делом, не люблю
Поговорку, что иметь синицу
Лучше, чем грустить по журавлю...
upd
chauvinВорона,
Чёрная ворона,
В который раз ты провожаешь этот страшный эшелон...
У каждой божьей твари есть свои законы,
И надо мной теперь висит закон.
Я ухожу,
И дни становятся короче.
Холодный дождь срывает пожелтевшую листву...
Прошу тебя, не надо плакать среди ночи,
Когда покажется, что я тебя зову.
Припев:
Осенний лист кружит,
Мне дальний путь лежит,
И всё, что происходит с нами, надо пережить.
Качается вагон,
Сжимает сердце боль -
Я далеко, но всё же я с тобой.
(Второй куплет не припоминаю. Это "Дюна" пела, но мне кажется, что песня более ранняя. По виду - лагерная какая-то...)
***
Соловей, соловей, пташечка,
Канареечка жалобно поёт...
(солдатская песня)
Без любви твоей
Пропадаю я,
Прилетай скорей,
Пташечка моя!
(Филипп Киркоров)
Птица счастья завтрашнего дня... как же без неё! :)
Синяя птица (Мы в такие шагали дали, что не очень-то и дойдёшь...) - Машина Времени
Чайка смело пролетела
Над седой волной,
Окунулась и вернулась,
Вьётся надо мной.
Ну-ка, чайка, отвечай-ка,
Друг ты или нет?
Ты возьми-ка, отнеси-ка
Милому привет!
Дикие лебеди, дикие лебеди, словно печаль/любовь/судьба моя...
(София Ротару)
В небе парила перелётная птица,
Я уходила, чтобы возвратиться...
(Кристина Орбакайте)
Летят перелётные птицы...
Ясный сокол на снегу... (см. мой профайл)
Любэ, Фоменко и Мазаев.
А воробей чирик-чик-чик...
(из цикла "В нашу гавань заходили корабли")
"Расскажите, птицы" Аллы Борисовны, удачно перепетая "Элизиумом".
upd
kcmamu...Серым утром крик печальный
Снова слышу я вдали.
Мне привет свой шлют печальный
В хмуром небе журавли...
...Во поле выйдешь — песню поешь
Очень негромкую.
Звезды ночами падают в рожь,
Утром дрожат жаворонками...
...А я один сидю на плинтуаре темной ночью,
Сидю-глядю — три курицы хиляют чинно в ряд:
Одна упереди,
Другая позади,
А третья за первой
Качает головой...
...Чижик-пыжик, где ты был?
На Фонтанке водку пил...
...От края до края, по горным вершинам,
Где горный орел совершает полет,
О Сталине мудром, родном и любимом
Прекрасную песню слагает народ...
...О солдате никто не вспомянет,
Не придет к нему родная мать...
Только ворон голодный, могучий,
Стал быстрее над трупом летать...
...В Антарктиде льдины землю скрыли,
Льдины в Антарктиде замела пурга,
Здесь одни пингвины прежде жили,
Ревниво охраняя свои снега...
...Птица Сирин мне радостно скалится —
Веселит, зазывает из гнезд,
А напротив — тоскует-печалится,
Травит душу чудной Алконост.
Словно семь заветных струн
Зазвенели в свой черед —
Это птица Гамаюн
Надежду подает...
...Глухари на токовище бьются грудью до крови,
Не на шутку расходились, быть бы живу...
Так и мы когда-то жили, от зари и до зари,
И влюблялись, и любили - мчались годы с той поры...
...Летите, голуби, летите,
В лучах зари и в грозной мгле,
Зовите, голуби, зовите
К труду и миру на земле!..
...Жил в Ростове Витя Черевичный,
В школе он отлично успевал.
И в свободный час он, как обычно,
Голубей любимых выпускал.
Голуби, мои вы милые,
Улетайте в солнечную высь.
Голуби, вы сизокрылые,
В небо голубое унеслись...
...Малиновки заслышав голосок,
Припомню я забытые свиданья,
В три жердочки березовый мосток
Над тихою речушкой без названья...
...Соловьи поют, заливаются,
Но не все приметы сбываются.
А твои слова не забудутся,
Сбудутся, сбудутся!..
...На дубу зеленом, да над тем простором
Два сокола ясных вели разговоры.
А соколов этих люди все узнали:
Первый сокол – Ленин, второй сокол – Сталин...
...Że to wczoraj w pasażu Hausmana
Za dwie szóstki kupiłem kiść bzu,
Że to wczoraj w gałęziach kasztana
Lwowski słowik mi śpiewał do snu...
...Занадився журавель, журавель
До бабиних конопель, конопель.
Сякий-такий журавель,
Сякий-такий довгоносий,
Сякий-такий довгоногий,
Сякий-такий виступає,
Конопельки вискубає!..
...Белый аист летит,
Над белесым полесьем летит.
Белорусский мотив
В песне вереска, в песне ракит...
...С севера, с острова Жестева
Птицы летят,
Шестеро, шестеро, шестеро
Серых утят,
Шестеро, шестеро
К югу летят...
...Слышу пенье жаворонка,
Слышу трели соловья –
Это русская сторонка,
Это родина моя...
...Вы слыхали, как поют дрозды?
Нет, не те дрозды, не полевые,
А дрозды, волшебники дрозды,
Певчие избранники России....
...Соловей мой, соловей,
Голосистый соловей!
Ты куда, куда летишь,
Где всю ночку пропоешь?..
...Мелькали вокруг чьи-то лица,
Гитара уплыла вдаль.
Матросы запели про птицу,
Которой несчастных жаль.
У ней стеклянные перья
И слуга — седой попугай.
Она открывает двери
Матросам, попавшим в рай...
...На креслах в комнате белеют ваши блузки;
Вот вы ушли, и день так пуст и сер.
Грустит в углу ваш попугай Флобер,
Он говорит: "jamais",
Он все твердит: "jamais", "jamais", "jamais", "jamais"...
И плачет по-французски...
...Мой попугай на жердочке
Строит смешные мордочки,
Очень обидно дразнится —
Видно, мне с ним не справиться!..
...Была у Тити-Мити
Супруга Фити-Мити,
Супруга Фити-Мити
И попугай Кеке...
...Ты ж объездил весь мир — что ж ты, боцман, молчишь?
Что же птица твоя в даль глядит, не мигая?
Видно, боцман, ты прав: жить нельзя научить,
Можно лишь научить говорить попугая...
...Дым и пепел встают как кресты,
Гнезд по крышам не вьют аисты...
...Тут поднялся галдеж и лай,
И только старый попугай
Громко крикнул из ветвей:
— Жираф большой — ему видней!..
...Послушайте все — ого-го! э-ге-гей! —
Меня, Попугая, пирата морей!..
...Я — Робин Гусь, не робкий гусь!
Да, я не трус — но я боюсь,
Что обо мне вы слышать не могли.
Я — славный гусь, хорош я гусь!
Я вам клянусь, я вам клянусь,
Что я из тех гусей, что Рим спасли...
...Таких имен в помине нет,
Какой-то бред — орленок Эд...
Я слышал это, джентльмены, леди!
Для быстроты, для простоты
Прошу со мною быть на ты,
Зовите Эдом, это вроде Эдди...
...Как ласточка в бездне лазурной
Летает, не чуя орла,
Так женщина в страсти безумной
Не чует коварства и зла.
Ах, женщина, бедная птица!
Спеши от жестоких когтей!
Любовью легко обольститься,
Но трудно очнуться от ней!..
...Для чего же повстречались
И расстались я и ты?
Для чего же постучались
Три голубки, три мечты?
Три голубки белоснежных,
Приголубьте вы меня:
Моя вера и надежда,
И любовь моя...
...Журавль по небу летит, корабль по морю идет,
А кто меня куда влекёт по белу свету,
И где награда на меня, и где засада на меня —
Гуляй, солдатик, ищи ответа.
Журавль по небу летит...
...Вдоль по речке, речке утки плавают,
Мы живем на разных берегах.
Приходил к тебе, девчонка славная,
И стоял в пятнадцати шагах...
...Я экспедитор был по резаной курятине,
Менял я курочек на золото и платину...
...Черный ворон карчет,
Мое сердце плачет,
Мое сердце плачет и грустит.
В темном переулке,
Где гуляют урки,
Мурка окровавлена лежит...
...Любовь от себя никого не отпустит,
Над каждым окошком поют соловьи.
Любовь никогда не бывает без грусти,
А это приятней, чем грусть без любви...
...Торопись, тощий гриф над страною кружит.
Лес — обитель свою — по весне навести.
Слышишь — гулко земля под ногами дрожит,
Видишь — плотный туман над полями лежит?
Это росы вскипают от ненависти!..
...Но, знаете, — не трожьте!
Не лазьте за углы!
Пускай уж лучше лошади,
Чем горные орлы!..
...А, может, она начинается
С весенней запевки скворца
И с этой дороги проселочной,
Которой не видно конца...
...По деревне ходит парень,
Вся рубаха в петухах.
Видно, парень очень смелый,
Не боится ничего...
...Я надежна вполне,
Стать быть птичницей мне —
Я б тоску в пух и перья развеяла.
Я б ночей не спала,
Всё бы кур стерегла,
Петушка б как родного лелеяла!..
...Cip-cip cücələrim
cip-cip-cip-cip cücələrim
Mənim qəşəng cücələrim
tükü ipək cücələrim...
(Цып-цып-цып, мои цыплятки,
Цып-цып-цып, мои касатки,
Вы пушистые комочки,
Мои будущие квочки.)
...Брати мої, брати мої, брати-соколята,
Ви до мене в гості прийдить на врочисті свята...
...Налетіли гуси з броду,
Сколотили в студні воду...
...Гиля, гиля, сірі гуси, не колотить води.
Посватали люди дівку — плаче козак молодий...
...Був собi журавель та й журавочка,
Накосили сiнця повнi ясельця...
...Ой, продала дівчина курку,
Та купила козакові люльку.
Люльку за курку купила,
Вона його вірно любила...
...Ой, у вишневому садочку
Там соловейко щебетав.
Віть-віть-віть, тьох-тьох-тьох,
А-я-яй, ох-ох-ох.
Козак дівчину обнимав...
...Дивлюсь я на небо та й думку гадаю:
Чому я не сокiл, чому не лiтаю?..
