rositsa | Вересковый мёд (Reply)

You're viewing

rositsa's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Перепост: http://rositsa.livejournal.com/1437661.html

Нашла эту прелесть здесь: http://akostra.livejournal.com/605251.html.

http://www.lastochkin.ru/Sections/Translations/HeatherAle/HeatherAleSection.aspx
Товарищ Ласточкин сделал подборку на эту тему: оригинал, 3 перевода – Маршака, Чуковского и самого Ласточкина,– стилизация Симонова и современная пародия (всего 14 стр. Ворда).
И плюс песня на слова Маршака в исполнении Timoti Hillsboro (Дмитрия Протасова).

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message

Profile

rositsa

Основной блог в ЖЖ

December 2015

S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Tags

!балканское - 2 uses
!личности - 3 uses
!новосибирское - 7 uses
!околокомпьютерное - 3 uses
!околокультурное - 26 uses
!политическое - 37 uses
!российское - 10 uses
!этнографическое - 9 uses
!южноафриканское - 2 uses
!юмор - 18 uses
2х2 - 6 uses
«пленный» - 31 uses
а - 6 uses
абв - 30 uses
авторская песня - 32 uses
агрессия сша - 1 use
албания - 39 uses
албанцы - 78 uses
алфавит - 7 uses
американская агрессия - 16 uses
антиреклама - 5 uses
асламова - 8 uses
балканы - 34 uses
болгария - 17 uses
босния - 93 uses
бошняки - 20 uses
брегович - 16 uses
брюс ли - 4 uses
видео - 58 uses
война - 42 uses
война 1999 - 23 uses
война в грузии - 39 uses
война в ливии - 1 use
войнович - 7 uses
выборы - 13 uses
выборы в ираке - 2 uses
выборы в косове - 4 uses
выборы в россии - 30 uses
выборы в сербии - 18 uses
выборы на балканах - 13 uses
высоцкий - 19 uses
гомосекс - 2 uses
городницкий - 2 uses
готовина - 22 uses
дрим - 1 use
евреи - 197 uses
евровидение - 22 uses
евтушенко - 14 uses
жж - 135 uses
жж-фрики - 12 uses
животные - 67 uses
жим - 192 uses
зарубежная история - 13 uses
зарубежная политика - 2 uses
затмение - 5 uses
здравоохранение - 229 uses
зимбабве - 24 uses
израиль - 84 uses
имя россии - 6 uses
иностранцы в россии - 67 uses
интернет - 93 uses
ислам - 48 uses
история - 11 uses
иудаизм - 16 uses
йовович - 4 uses
кагарлицкий - 19 uses
караджич - 36 uses
кино - 118 uses
киплинг - 1 use
компьютер - 77 uses
косово - 190 uses
котоматрица - 29 uses
кошки - 114 uses
красный ромб - 5 uses
ксг - 7 uses
кто такой? - 17 uses
кулинария - 29 uses
кустурица - 38 uses
лимонов - 13 uses
литература - 187 uses
лытдыбр-быт - 47 uses
лытдыбр-работа - 4 uses
македония - 15 uses
македонцы - 3 uses
мама максима - 8 uses
мандела - 24 uses
медсоветы - 34 uses
межнациональные отношения - 143 uses
межэтнические конфликты - 15 uses
милошевич - 70 uses
миронов - 7 uses
мои стихи - 18 uses
мтю - 76 uses
намибия - 17 uses
народы - 230 uses
народы - статистика - 9 uses
наука - 86 uses
нми - 15 uses
нобпремия - 25 uses
новосибирск - 309 uses
новосибирский зоопарк - 10 uses
образование - 35 uses
орания - 2 uses
перепост - 32 uses
песни - 34 uses
письмо антисемитов - 8 uses
политика - 207 uses
политика в россии - 254 uses
политика за рубежом - 119 uses
прекрасное - 88 uses
прибалтика - 27 uses
ражнатович - 11 uses
религия - 81 uses
российская история - 50 uses
российская политика - 9 uses
россия - 230 uses
русские - 79 uses
русский рок - 21 uses
русское языкознание - 31 uses
русское языкознание. !этнографическое - 1 use
сектор газа - 26 uses
сербия - 202 uses
сербы - 122 uses
списки слов - 25 uses
стругацкие - 26 uses
терон - 8 uses
тесты - 26 uses
тесты aeterna.ru - 26 uses
тито - 23 uses
турки - 11 uses
украинский кризис - 28 uses
уч - 2 uses
фаи - 7 uses
фио - 1 use
флешмоб - 22 uses
хиджаб - 21 uses
хорватия - 83 uses
хорваты - 48 uses
христианство - 52 uses
цветы - 3 uses
цыгане - 36 uses
цыгане балкан - 59 uses
черногория - 54 uses
черногорцы - 10 uses
шнобпремия - 4 uses
это я - 63 uses
юар - 232 uses
юго_ру - 9 uses
югославия - 106 uses
югославы - 60 uses
юмор (анекдоты) - 98 uses
юмор (идиотизм) - 14 uses
юмор (картинки) - 229 uses
юмор (красная бурда) - 20 uses
юмор (отсебятина) - 29 uses
юмор (политика) - 326 uses
юмор (реклама) - 13 uses
юмор (стишки) - 59 uses
юмор-2005 - 36 uses
юмор-2006 - 3 uses
юмор-2007 - 51 uses
юмор-2008 - 140 uses
юмор-2009 - 71 uses
юмор-2010 - 1 use
юмор-2011 - 10 uses
юмор-2012 - 53 uses
юмор-2013 - 47 uses
юмор-2014 - 4 uses
языкознание - 117 uses

Style Credit

Base style: Paletteable by branchandroot
Theme: Rocket by krja

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated 14/06/2025 08:43 am

Powered by Dreamwidth Studios