(no subject)

[rositsa]

Сербия-Югославия

Межнациональные проблемы в Воеводине

06.11.2004 по поводу инаугурации правительства Воеводины Тадич заявил, что сделает все, чтобы способствовать стабильности ситуации в Воеводине, а приоритетами будут права национальных меньшинств и разрядка напряженности в отношениях между нациями. Тадич отметил, что этнические инциденты в Воеводине представлялись международному сообществу преувеличенными, и выступил за то, чтобы их виновники были наказаны.

Будущий посол СиЧ во Франции Предраг Симич

07.11.2004 будущий посол СиЧ во Франции Предраг Симич сказал, что  Белград ожидает, что Париж будет 1 из главных спонсоров европейской интеграции СиЧ, которым Франция являлась и ранее. Он ожидает, что Париж будет советником Белграда на всех международных форумах, чтобы международное сообщество как можно лучше поняло политические аргументы СиЧ. Он будет стремиться улучшить 2-сторонние отношения, приоритетом будет экономическая, культурная, научная и академическая дипломатия.

Экономические отношения СиЧ и Франции

07.11.2004 советник посольства Франции в СиЧ Пьер Кост заявил, что после длительной стагнации в экономических отношениях между Францией и СиЧ наблюдается подъем, что проявляется в увеличении товарообмена и французских инвестициях. Тем не менее, 2 страны еще не достигли желаемого уровня сотрудничества. Первым шагом в улучшении экономических отношений являются многочисленные инвестиции французских фирм.  Французские бизнесмены больше всего заинтересованы в инвестициях в строительство, транспорт и электрооборудование. Принятие новых законов и налоговых правил будет способствовать большему доверию иностранных инвесторов.

Новости культуры

04.11.2004

На интернетовском сайте Всемирной поэзии с недавнего времени можно читать и слушать поэзию сербских поэтов Матии Бечковича, Любомира Симовича, Стевана Раичковича, Миодрага Павловича, Милоша Црнянского...

Благодаря организации Литературлерка сайт, начиная с 2000 в Интернете существует специальный сайт, посвященный всемирной поэзии. Редакция этого сайта находится в Берлине, а его особенность состоит в том, что читатели, выбравшие стихи, могут одновременно и слушать их в исполнении автора. Поэзию, собранную на этом сайте можно слушать на 25 языках. Со штаб-квартирой сотрудничает сербский ПЕН-клуб, а выбор поэтов, которые будут представлены на сайте, принадлежит литературному критику Александру Гаталице.

Пьеса Милоша Радовича «Суп из канарейки» в постановке Сани Бештич будет премьера показана 15.11.2004 на Бродвее. Этот спектакль говорит о разуме и о чувствах, о страхе и понимании, и о немного депрессивном мире. Радович считает, что принцип идеализации людей и окружающего мира это единственная возможность для человека выжить. Саня Бештич родилась в Белграде, но в настоящее время живет в Нью-Йорке. Работала на многих проектах с Ассоциацией независимых театров.

В Москве в Музее Маяковского состоялась презентация сербской поэзии XX в. на русском языке. В антологию включено 25 сербских поэтов, многие из которых впервые были представлены российской публике. Цель этой антологии в том, чтобы сербы и россияне, которых объединяет схожая судьба, лучше узнали друг друга. В антологии почти 1300 стихотворений поэтов, которые жили и писали в бывшей государстве южных славян. Среди них Десанка Максимович, Душко Радович, Васко Попа, Бранко Милькович и многие другие поэты из Сербии, Черногории и Боснии. Над переводом антологии работали российские поэты и переводчики.