«Говорят, прадедушка Шарлин был очень известным бурским генералом, говорят, именно с него Луи Буссенар списал портрет одного из военачальников для своего романа "Капитан Сорвиголова"».
Так вот, на днях я узнала, о ком идёт речь. И авторитетно заявляю вам: брехня!
Во-первых, он никак не мог быть её прадедушкой и вообще чьим-то – потому что погиб, не успев вступить в законный брак. (Сведения о внебрачных детях неизвестны). Вики пишет, что она ему приходится "great-great-niece", сиречь правнучатой племянницей. Т. е. это брат прадедушки.
Во-вторых, что за военачальник имеется в виду – неясно. Во всяком случае, генералом он точно не был (подчинённых маловато). Английская Вики утверждает, что его звание – «captain». ХЗ, что это значит – но русские переводчики трактуют таки «капитан».
В-третьих, неизвестно, знал ли аффтар подробности жизни этого человека. Вполне мог. Но на получку я бы спорить не стала.
Короче, если и списывал – то портрет самого ГлавГероя. И больше никого! Колоритная личность, однако! Вполне тянет на прототип.
Родился Даниэль Йоханес Стефанус Терон (Daniël Johannes Stephanus Theron), а попросту Дани (Danie), ( Биография )
( Отзывы современников )
( Культ личности )
( Военная фотография )
( И блондинка до кучи )
upd Это должно быть эпиграфом. Лучше поздно, чем никогда.
– Позвольте представиться: меня зовут Питер Блад,
и моя цена – ровно 10 фунтов. Именно такую сумму
ваш дядя уплатил за меня. Не всякий человек
имеет подобную возможность узнать себе цену.
http://bookz.ru/authors/sabatini-rafael_/blood/page-4-blood.html
Коллинз был выдающимся организатором вооруженной
борьбы против Англии, за его голову английское
правительство объявило награду в 5000 ф. ст.
Однажды переговоры велись в доме Черчилля.
Коллинз в пылу спора воскликнул: «Вы охотились за
мной днем и ночью, вы объявили цену за мою голову».
«Минутку, – заметил в ответ Черчилль. – Вы не
единственный». Он встал, снял висевшую на стене
в рамке под стеклом листовку, в которой буры в
свое время объявляли розыск бежавшего из плена
молодого Черчилля, и показал ее Коллинзу.
«По крайней мере, – сказал он, – за вас назначили
хорошую цену – 5000 ф. ст. Посмотрите, как оценили
меня – 25 фунтов за живого или мертвого.
Как вам это понравится?»
http://militera.lib.ru/bio/truhanovsky_vg02/index.html