(no subject)
07/05/2005 10:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rositsaАлбания
Реклама!
ВОСПОМИНАНИЯ. СКАЗКИ ОБ АЛБАНИИ-2
ВОСПОМИНАНИЯ. СКАЗКИ ОБ АЛБАНИИ-1
Албания/РФ
- Каково Ваше личное отношение к празднику победы над фашизмом?
- Это честь и привилегия представлять страну и мой народ на величественной церемонии 9 мая, дне великой исторической победы над фашизмом.
Сейчас, спустя 6 десятилетий, албанский народ испытывает чувство законной гордости за несомненный вклад наряду с другими народами международной антифашистской коалиции в войне против самого большого зла эпохи.
Как бывший активный участник войны за освобождение страны, чувствую оказанное мне уважение, в том, что я присутствую на праздновании этого исторического события, наиболее значимого в истории XX в. Это дает мне возможность увидеть вблизи союзников, которые воевали на разных фронтах на всем европейском континенте и которые и сегодня, как и я, спустя 60 лет вновь переживают те незабываемые годы.
Мы вспоминаем миллионы жизней погибших в этой трагедии и с уважением, как перед Святым алтарем, преклоняемся перед павшими в борьбе против террора и насилия над человечеством, во имя мирного и демократического будущего.
Цена победы в войне войск коалиции (Англии, СССР и США) против фашизма не имеет аналогов, не сопоставима со всеми предыдущими войнами прошлых веков. Советский народ, будучи одним из основных героев победы, заплатил за нее 27 млн. погибших на фронтах, в тылу или в концентрационных лагерях.
История является незаменимым учителем общества, ее девиз "Не забывай" вновь несет народам и сегодняшним руководителям основное послание Второй мировой войны, которое заключается в том, что международная антитеррористическая коалиция является лучшим способом покончить с терроризмом и создать спокойный и безопасный мир для грядущих поколений.
Мы верим, что война против международного терроризма остается очень важным вызовом для нас, региона и всего мира. Террористические акты 11 сентября в США, серии террористических актов в прошлом году в Испании, Турции или трагедия с детьми в Беслане, рост расизма, антисемитизма, исламофобии и другие формы дискриминации свидетельствуют о том, что существуют реальные попытки угрозы миру, безопасности и человеческим жизням со стороны международного терроризма.
Уроки Второй мировой войны, вера в лучший, более демократический и более безопасный мир побуждают Албанию стать более активной частью международной коалиции против терроризма. Мы поддерживаем и будем продолжать поддерживать, используя все наши возможности, совместные действия этой коалиции против терроризма. В этих рамках Албания принимает участие своим военным контингентом в составе международных миссий в БиГ ;-))), в Афганистане и Ираке.
- Какие основные задачи и вызовы стоят перед Вашей страной в настоящее время в период глобализации (ориентация страны на европейскую интеграцию, планы по членству в ЕС, борьба с терроризмом, наркоугрозой и т.д.)?
- В Албании еще не завершилась окончательно фаза политического и экономического переходного периода. Предпринятые реформы дали обнадеживающие результаты, но мы осознаем, что находимся еще далеко от осуществления своих надежд и устремлений. Трудности здесь не только технического характера: устаревшая экономика и слабые технологические мощности, - но также и психологического и политического характера. Переход от тоталитарного режима к демократии, характеризующейся плюрализмом, требует нового менталитета, для появления которого нужно время. С другой стороны, Албания находится в регионе вооруженных конфликтов, которые сопровождали распад бывшей Югославии, что напрямую затронуло нашу экономику и производственные мощности. Теперь, когда войны завершены, и район движется в направлении мира и устойчивой политической стабильности, наши возможности для развития становятся больше.
В этой связи мы сосредоточились на проблемах внутреннего развития, выделяя в качестве приоритетов укрепление законности, конкурентной экономики и развитию торгового обмена с другими странами.
Помимо политических задач, мы сосредотачиваемся на проблемах укрепления демократических реформ, реформы в области права, а также более эффективной борьбе против коррупции, организованной преступности и другим негативным проявлениям переходного периода. В специальных международных докладах отмечается, что Албания является не источником, а только страной, через которую проходит транзит между Востоком и Западом. Уже год как функционирует суд по особо тяжким преступлениям, который, назначая суровые наказания за преступления, связанные с убийствами, трафиком людей, наркотиков и т.д., заметно повлиял на снижение уровня криминализации нашей страны. Также уже в течение долгого времени мы блокируем канал криминального трафика в соседнюю Италию.
Эти законодательные и оперативные усилия дали положительные результаты, но они еще не являются достаточными, так как окончательная победа над ними требует времени, работы и вовлечения в более тесное сотрудничество региональных и международных факторов. Более того, мы осознаем, что эта война должна быть выиграна в борьбе против таких явлений, как социальные проблемы: еще большая бедность, безработица и трудности в системе образования. Мы решительно настроены работать над окончательным решением этих проблем, что является 1 из основных задач на будущие годы.
В настоящее время Албания находится на пороге избирательной кампании по выборам в парламент. Эти выборы являются для нас значительным вызовом нашим надеждам по евроатлантической интеграции и окончательного завершения политического переходного периода. Мы с оптимизмом ожидаем их успешного проведения и как следствие, повышения реальных шансов получить приглашение на членство в НАТО в ближайшие 2 года, а также окончания соглашения по ассоциации стабилизации с ЕС.
Развитие внутренней политики неразрывно от влияния внешней политики в интересах стабильности и процветания в регионе и шире. Не следует забывать о Косове, но следует помнить, сколько раз мы терпели или встречались с диктаторами и ультранационалистскими проектами, направленными против других этносов. В период Второй мировой войны, 60 лет назад, албанское и югославское руководство подписали пакт о сотрудничестве против захватчиков, при условии разрешения вопроса Косова посредством народного референдума. Война закончилась, Албания, Югославия и вместе с ней и Косово были освобождены, но политическое соглашение так и не было выполнено. Понадобилось полвека, чтобы понять, насколько ошибочным с тяжелыми последствиями для Косова, Сербии, региона и шире был проект удержания Косова при помощи силы и репрессий.
Весна 1999 изменила не только Косово, но и Сербию, и весь регион. Сегодня Косово представляет собой позитивный пример победы добра над злом, мира над войной. ;-))))))))))
Исторические изменения, которым способствовало НАТО под руководством США, положили конец войнам и геноциду невинных людей, они несут мир и стабильность в эту часть Европы. Акции НАТО сделали возможным предотвращение чрезвычайной гуманитарной катастрофы в Европе, изгнанию примерно 60 % населения Косова и опасности возникновения широкого военного конфликта во всех странах региона. Албанцы также признательны России и Ельцину за понимание относительно вмешательства НАТО и большое внимание, которое он уделяет защите безвинных албанцев от военной машины Милошевича.
Последние 3 абзаца невозможно комментировать. Единственное, что приходит на ум, кроме хрестоматийного "Я плакаль!!!", - "Мойсиу изложил албанское видение косовской проблемы". Хотя правильнее это было бы назвать "албанской слепотой" Бывает же слепота куриная...
- Каким Вы видите решение косовской проблемы?
- Косово сейчас находится перед лицом важного вызова: окончательного определения статуса. Годы международной администрации сделали возможным улучшение климата взаимопонимания между различными группами населения ;-))))))), укреплению институтов и позитивное использование энергии 1 из самых молодых народов Европы. Именно в этот момент Косово испытывает необходимость в ответе: что же там произойдет, каково будет его будущее.
Наша точка зрения заключается в том, что любое опоздание в рассмотрении и разрешении статуса Косова не только замедляет демократические процессы в Косове и в регионе, но также освобождает пространство для экстремистов с обеих сторон.
Албания приветствует последние решения, предпринятые в США, ЕС и Контактной группы, препятствующие возвращению в 1999, против разделения Косова и против присоединения к другому государству. Албания уверена, что определяющую роль в определении статуса Косова должны определять жители Косова, албанцы и сербы, во взаимопонимании с международным фактором.
- Насколько обоснованными являются высказываемые иногда утверждения о том, что Тирана стремится к созданию Великой Албании, в которую бы были включены все территории, где проживают албанцы?
- Албания является 1 из стран региона Балкан, известной своей историей полной конфликтов и кровавыми войнами. Албания никогда не вовлекалась в войны, не начинала войн, не враждовала с соседними государствами и не позволяла осуществлять экстремистские и националистские планы. (Просто не было возможности. ;-)) Мы осознаем, что двигаться вперед мы можем не благодаря войне, а дружбе и сотрудничеству друг с другом. Мы заинтересованы в том, чтобы Балканы были стабильными, демократичными развитыми и интегрированными, где все жители региона обладают правами, зафиксированными в международных конвенциях. Албанцы разъединены по 4-5 государствам региона, что очень влияет на нашу заинтересованность в том, чтобы Балканы существовали в мире и согласии. Албания постоянно сохраняет позитивное влияние на углубление демократических процессов в государствах, где проживают албанцы, внося значительный и ценимый вклад в укрепление мира и стабильности в регионе.
Албанское государство и албанцы в регионе не стремятся к созданию единого государства для всех албанцев или к разрушению соседних государств, где албанцы составляют основной государствообразующий элемент. ;-))) Мы стремимся к нашей и региональной интеграции евроатлантические структуры, к свободному обмену идей, передвижению людей, товаров, интенсивному сотрудничеству со всеми соседями и к укреплению мира и безопасности. Это превращает албанский фактор в реальный и очень важный фактор стабильности и сохранения мира в регионе.
- Как Вы оцениваете отношения Албании и России, какие задачи стоят перед нашими странами?
- Как глава албанского государства, я приехал, чтобы подтвердить наши добрые исторические отношения между нашими 2 странами и чтобы разделить с другими странами-союзниками 60-летний юбилей исторической победы. На протяжении второй половины XX в. нас объединяла общая судьба, теперь перед нами стоят в большинстве случаев сходные вызовы и проблемы.
Обе страны и оба народа выразили политическую волю в желании придать новый импульс 2-сторонним отношениям, направленным на укрепление политического диалога и расширению сотрудничества во всех сферах, представляющих взаимный интерес. Подписано около 30 соглашений и рабочих программ 2-стороннего сотрудничества и пополнение юридической базы является важной работой, продолженной обеими сторонами.
Подписание соглашения о дружбе сотрудничестве, к которому обе стороны к настоящему времени уже готовы будет очень важным актом в истории взаимоотношений между нашими странами.
Полвека назад я жил и учился здесь в Москве. От этого времени я храню самые лучшие воспоминания и впечатления о русском народе, традициях важнейших дружеских качествах. За 2 дня моего пребывания у меня будет возможность вновь пережить эти чувства, которые являются выражением дружбы и исторических связей между нашими народами. Участие в праздновании 60-летия победы во Второй мировой войне и особенно встреча с Путиным подтверждают нашу общую волю по укреплению отношений между нашими странами.
В ходе Второй мировой войны Албания была оккупирована в 1939-43 итальянскими войсками, в 1944 - германской армией, и освобождена в 11.1944.
Реклама!
ВОСПОМИНАНИЯ. СКАЗКИ ОБ АЛБАНИИ-2
ВОСПОМИНАНИЯ. СКАЗКИ ОБ АЛБАНИИ-1
Албания/РФ
Интервью президента Мойсиу РИАН
07.07.2005 Президент Албании дал интервью корреспонденту РИА "Новости" Сергею Рябикину накануне приезда в Москву для участия в праздновании 60-летия Победы над фашизмом.- Каково Ваше личное отношение к празднику победы над фашизмом?
- Это честь и привилегия представлять страну и мой народ на величественной церемонии 9 мая, дне великой исторической победы над фашизмом.
Сейчас, спустя 6 десятилетий, албанский народ испытывает чувство законной гордости за несомненный вклад наряду с другими народами международной антифашистской коалиции в войне против самого большого зла эпохи.
Как бывший активный участник войны за освобождение страны, чувствую оказанное мне уважение, в том, что я присутствую на праздновании этого исторического события, наиболее значимого в истории XX в. Это дает мне возможность увидеть вблизи союзников, которые воевали на разных фронтах на всем европейском континенте и которые и сегодня, как и я, спустя 60 лет вновь переживают те незабываемые годы.
Мы вспоминаем миллионы жизней погибших в этой трагедии и с уважением, как перед Святым алтарем, преклоняемся перед павшими в борьбе против террора и насилия над человечеством, во имя мирного и демократического будущего.
Цена победы в войне войск коалиции (Англии, СССР и США) против фашизма не имеет аналогов, не сопоставима со всеми предыдущими войнами прошлых веков. Советский народ, будучи одним из основных героев победы, заплатил за нее 27 млн. погибших на фронтах, в тылу или в концентрационных лагерях.
История является незаменимым учителем общества, ее девиз "Не забывай" вновь несет народам и сегодняшним руководителям основное послание Второй мировой войны, которое заключается в том, что международная антитеррористическая коалиция является лучшим способом покончить с терроризмом и создать спокойный и безопасный мир для грядущих поколений.
Мы верим, что война против международного терроризма остается очень важным вызовом для нас, региона и всего мира. Террористические акты 11 сентября в США, серии террористических актов в прошлом году в Испании, Турции или трагедия с детьми в Беслане, рост расизма, антисемитизма, исламофобии и другие формы дискриминации свидетельствуют о том, что существуют реальные попытки угрозы миру, безопасности и человеческим жизням со стороны международного терроризма.
Уроки Второй мировой войны, вера в лучший, более демократический и более безопасный мир побуждают Албанию стать более активной частью международной коалиции против терроризма. Мы поддерживаем и будем продолжать поддерживать, используя все наши возможности, совместные действия этой коалиции против терроризма. В этих рамках Албания принимает участие своим военным контингентом в составе международных миссий в БиГ ;-))), в Афганистане и Ираке.
- Какие основные задачи и вызовы стоят перед Вашей страной в настоящее время в период глобализации (ориентация страны на европейскую интеграцию, планы по членству в ЕС, борьба с терроризмом, наркоугрозой и т.д.)?
- В Албании еще не завершилась окончательно фаза политического и экономического переходного периода. Предпринятые реформы дали обнадеживающие результаты, но мы осознаем, что находимся еще далеко от осуществления своих надежд и устремлений. Трудности здесь не только технического характера: устаревшая экономика и слабые технологические мощности, - но также и психологического и политического характера. Переход от тоталитарного режима к демократии, характеризующейся плюрализмом, требует нового менталитета, для появления которого нужно время. С другой стороны, Албания находится в регионе вооруженных конфликтов, которые сопровождали распад бывшей Югославии, что напрямую затронуло нашу экономику и производственные мощности. Теперь, когда войны завершены, и район движется в направлении мира и устойчивой политической стабильности, наши возможности для развития становятся больше.
В этой связи мы сосредоточились на проблемах внутреннего развития, выделяя в качестве приоритетов укрепление законности, конкурентной экономики и развитию торгового обмена с другими странами.
Помимо политических задач, мы сосредотачиваемся на проблемах укрепления демократических реформ, реформы в области права, а также более эффективной борьбе против коррупции, организованной преступности и другим негативным проявлениям переходного периода. В специальных международных докладах отмечается, что Албания является не источником, а только страной, через которую проходит транзит между Востоком и Западом. Уже год как функционирует суд по особо тяжким преступлениям, который, назначая суровые наказания за преступления, связанные с убийствами, трафиком людей, наркотиков и т.д., заметно повлиял на снижение уровня криминализации нашей страны. Также уже в течение долгого времени мы блокируем канал криминального трафика в соседнюю Италию.
Эти законодательные и оперативные усилия дали положительные результаты, но они еще не являются достаточными, так как окончательная победа над ними требует времени, работы и вовлечения в более тесное сотрудничество региональных и международных факторов. Более того, мы осознаем, что эта война должна быть выиграна в борьбе против таких явлений, как социальные проблемы: еще большая бедность, безработица и трудности в системе образования. Мы решительно настроены работать над окончательным решением этих проблем, что является 1 из основных задач на будущие годы.
В настоящее время Албания находится на пороге избирательной кампании по выборам в парламент. Эти выборы являются для нас значительным вызовом нашим надеждам по евроатлантической интеграции и окончательного завершения политического переходного периода. Мы с оптимизмом ожидаем их успешного проведения и как следствие, повышения реальных шансов получить приглашение на членство в НАТО в ближайшие 2 года, а также окончания соглашения по ассоциации стабилизации с ЕС.
Развитие внутренней политики неразрывно от влияния внешней политики в интересах стабильности и процветания в регионе и шире. Не следует забывать о Косове, но следует помнить, сколько раз мы терпели или встречались с диктаторами и ультранационалистскими проектами, направленными против других этносов. В период Второй мировой войны, 60 лет назад, албанское и югославское руководство подписали пакт о сотрудничестве против захватчиков, при условии разрешения вопроса Косова посредством народного референдума. Война закончилась, Албания, Югославия и вместе с ней и Косово были освобождены, но политическое соглашение так и не было выполнено. Понадобилось полвека, чтобы понять, насколько ошибочным с тяжелыми последствиями для Косова, Сербии, региона и шире был проект удержания Косова при помощи силы и репрессий.
Весна 1999 изменила не только Косово, но и Сербию, и весь регион. Сегодня Косово представляет собой позитивный пример победы добра над злом, мира над войной. ;-))))))))))
Исторические изменения, которым способствовало НАТО под руководством США, положили конец войнам и геноциду невинных людей, они несут мир и стабильность в эту часть Европы. Акции НАТО сделали возможным предотвращение чрезвычайной гуманитарной катастрофы в Европе, изгнанию примерно 60 % населения Косова и опасности возникновения широкого военного конфликта во всех странах региона. Албанцы также признательны России и Ельцину за понимание относительно вмешательства НАТО и большое внимание, которое он уделяет защите безвинных албанцев от военной машины Милошевича.
Последние 3 абзаца невозможно комментировать. Единственное, что приходит на ум, кроме хрестоматийного "Я плакаль!!!", - "Мойсиу изложил албанское видение косовской проблемы". Хотя правильнее это было бы назвать "албанской слепотой" Бывает же слепота куриная...
- Каким Вы видите решение косовской проблемы?
- Косово сейчас находится перед лицом важного вызова: окончательного определения статуса. Годы международной администрации сделали возможным улучшение климата взаимопонимания между различными группами населения ;-))))))), укреплению институтов и позитивное использование энергии 1 из самых молодых народов Европы. Именно в этот момент Косово испытывает необходимость в ответе: что же там произойдет, каково будет его будущее.
Наша точка зрения заключается в том, что любое опоздание в рассмотрении и разрешении статуса Косова не только замедляет демократические процессы в Косове и в регионе, но также освобождает пространство для экстремистов с обеих сторон.
Албания приветствует последние решения, предпринятые в США, ЕС и Контактной группы, препятствующие возвращению в 1999, против разделения Косова и против присоединения к другому государству. Албания уверена, что определяющую роль в определении статуса Косова должны определять жители Косова, албанцы и сербы, во взаимопонимании с международным фактором.
- Насколько обоснованными являются высказываемые иногда утверждения о том, что Тирана стремится к созданию Великой Албании, в которую бы были включены все территории, где проживают албанцы?
- Албания является 1 из стран региона Балкан, известной своей историей полной конфликтов и кровавыми войнами. Албания никогда не вовлекалась в войны, не начинала войн, не враждовала с соседними государствами и не позволяла осуществлять экстремистские и националистские планы. (Просто не было возможности. ;-)) Мы осознаем, что двигаться вперед мы можем не благодаря войне, а дружбе и сотрудничеству друг с другом. Мы заинтересованы в том, чтобы Балканы были стабильными, демократичными развитыми и интегрированными, где все жители региона обладают правами, зафиксированными в международных конвенциях. Албанцы разъединены по 4-5 государствам региона, что очень влияет на нашу заинтересованность в том, чтобы Балканы существовали в мире и согласии. Албания постоянно сохраняет позитивное влияние на углубление демократических процессов в государствах, где проживают албанцы, внося значительный и ценимый вклад в укрепление мира и стабильности в регионе.
Албанское государство и албанцы в регионе не стремятся к созданию единого государства для всех албанцев или к разрушению соседних государств, где албанцы составляют основной государствообразующий элемент. ;-))) Мы стремимся к нашей и региональной интеграции евроатлантические структуры, к свободному обмену идей, передвижению людей, товаров, интенсивному сотрудничеству со всеми соседями и к укреплению мира и безопасности. Это превращает албанский фактор в реальный и очень важный фактор стабильности и сохранения мира в регионе.
- Как Вы оцениваете отношения Албании и России, какие задачи стоят перед нашими странами?
- Как глава албанского государства, я приехал, чтобы подтвердить наши добрые исторические отношения между нашими 2 странами и чтобы разделить с другими странами-союзниками 60-летний юбилей исторической победы. На протяжении второй половины XX в. нас объединяла общая судьба, теперь перед нами стоят в большинстве случаев сходные вызовы и проблемы.
Обе страны и оба народа выразили политическую волю в желании придать новый импульс 2-сторонним отношениям, направленным на укрепление политического диалога и расширению сотрудничества во всех сферах, представляющих взаимный интерес. Подписано около 30 соглашений и рабочих программ 2-стороннего сотрудничества и пополнение юридической базы является важной работой, продолженной обеими сторонами.
Подписание соглашения о дружбе сотрудничестве, к которому обе стороны к настоящему времени уже готовы будет очень важным актом в истории взаимоотношений между нашими странами.
Полвека назад я жил и учился здесь в Москве. От этого времени я храню самые лучшие воспоминания и впечатления о русском народе, традициях важнейших дружеских качествах. За 2 дня моего пребывания у меня будет возможность вновь пережить эти чувства, которые являются выражением дружбы и исторических связей между нашими народами. Участие в праздновании 60-летия победы во Второй мировой войне и особенно встреча с Путиным подтверждают нашу общую волю по укреплению отношений между нашими странами.
Албания и 60-летие Победы
09-10.05.2005 состоится визит президент Албании Альфреда Мойсиу в Москву на празднование 60-летия Победы.В ходе Второй мировой войны Албания была оккупирована в 1939-43 итальянскими войсками, в 1944 - германской армией, и освобождена в 11.1944.
