20.09.2005 - дубль
20/09/2005 10:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rositsaУчиться, учиться и учиться у пруссаков
http://www.rian.ru/authors/20050919/41435074.html
«Вернувшись в Россию после эмиграции, Ленин привез из-за границы не только респектабельную шляпу, идею о мировой революции, но и преклонение перед прусским духом... Отравиться не боялись. Откровенно империалистическая составляющая «минералки» из германского родника ничуть большевиков не смущала... Учитесь у немца его дисциплине, иначе мы - погибший народ и вечно будем лежать в рабстве.
Не оспаривая в целом справедливости тезиса о преимуществах дисциплины над разгильдяйством, стоит все же обратить внимание на следующее. Германский «орднунг» (порядок), столь чтимый Ильичем, отнюдь не синоним свободы и вовсе не является универсальной примочкой от рабства...
... Если при Ленине красный террор был еще по-русски непоследовательным, страстным и революционно-хаотическим, то при Сталине, избавившись от анархии и «разгильдяйства», террор приобрел уже строгую системность, хозяйскую распорядительность и вполне прусскую упорядоченность. ... (Да, хороший пруссак вышел из грузина! ;-))) – Р.)
Пытаясь придать русскому человеку немецкие черты, Ленин как всегда исходил из революционной целесообразности: если бы русский стал немцем, делу мировой революции это только помогло. ...Если бы революция вдруг произошла не в России, а где-нибудь в другом месте, то интернационалист Ленин с таким же энтузиазмом строил бы Красную Армию и зажигал «лампочку Ильича», хоть на Гаити. ;-)))
Русская революция, с точки зрения Ленина, была далеко не лучшим вариантом. Русский человек, по мнению большевистского вождя, проигрывал в сравнении, например, с немцем: он был не так трудолюбив, не очень дисциплинирован, слишком добр для революционера («Не дай Бог увидеть русский бунт...» - Р.) и т. д. Так что нет ничего удивительного в том, что Ленин предпочитал обучать русских на прусских примерах». ;-)))
Вот оно что! Весь Рунет забит визгами о том, что Ленин – на самом деле Бланк. А про его немецкие/шведские корни забыли, юдофобы чёртовы! Вот пускай пошукают. Небось в XIX в России русские же люди жаловались на засилье немцев, а не жидов... Вот где надо искать таинственные корни большевистской заразы! В Дойчланде. ;-)))))
Почему русские становятся ниже японцев
http://www.kp.ru/daily/23581/44616/
Скончался "охотник за нацистами"
http://www.smi.ru/05/09/20/3887921.html
В Вене скончался Симон Визенталь, посвятивший свою жизнь розыску нацистских преступников. Благодаря Визенталю удалось поймать коменданта концлагеря Треблинка Франца Стангла, а также приближенного Гитлера, эксперта по "еврейскому вопросу" Адольфа Эйхмана. Всего же с помощью Визенталя перед судом предстали более 1100 нацистских преступников.
Переводческие школы
http://www.livejournal.com/users/domohozjayka/6868.html
Поднимаю из давних комментов классификацию переводческих подходов.
3 подхода, и 1 другого чуднее! ;-)))
http://www.livejournal.com/users/raffal/111724.html
О наркозависимости.
http://www.rian.ru/authors/20050919/41435074.html
«Вернувшись в Россию после эмиграции, Ленин привез из-за границы не только респектабельную шляпу, идею о мировой революции, но и преклонение перед прусским духом... Отравиться не боялись. Откровенно империалистическая составляющая «минералки» из германского родника ничуть большевиков не смущала... Учитесь у немца его дисциплине, иначе мы - погибший народ и вечно будем лежать в рабстве.
Не оспаривая в целом справедливости тезиса о преимуществах дисциплины над разгильдяйством, стоит все же обратить внимание на следующее. Германский «орднунг» (порядок), столь чтимый Ильичем, отнюдь не синоним свободы и вовсе не является универсальной примочкой от рабства...
... Если при Ленине красный террор был еще по-русски непоследовательным, страстным и революционно-хаотическим, то при Сталине, избавившись от анархии и «разгильдяйства», террор приобрел уже строгую системность, хозяйскую распорядительность и вполне прусскую упорядоченность. ... (Да, хороший пруссак вышел из грузина! ;-))) – Р.)
Пытаясь придать русскому человеку немецкие черты, Ленин как всегда исходил из революционной целесообразности: если бы русский стал немцем, делу мировой революции это только помогло. ...Если бы революция вдруг произошла не в России, а где-нибудь в другом месте, то интернационалист Ленин с таким же энтузиазмом строил бы Красную Армию и зажигал «лампочку Ильича», хоть на Гаити. ;-)))
Русская революция, с точки зрения Ленина, была далеко не лучшим вариантом. Русский человек, по мнению большевистского вождя, проигрывал в сравнении, например, с немцем: он был не так трудолюбив, не очень дисциплинирован, слишком добр для революционера («Не дай Бог увидеть русский бунт...» - Р.) и т. д. Так что нет ничего удивительного в том, что Ленин предпочитал обучать русских на прусских примерах». ;-)))
Вот оно что! Весь Рунет забит визгами о том, что Ленин – на самом деле Бланк. А про его немецкие/шведские корни забыли, юдофобы чёртовы! Вот пускай пошукают. Небось в XIX в России русские же люди жаловались на засилье немцев, а не жидов... Вот где надо искать таинственные корни большевистской заразы! В Дойчланде. ;-)))))
Почему русские становятся ниже японцев
http://www.kp.ru/daily/23581/44616/
Скончался "охотник за нацистами"
http://www.smi.ru/05/09/20/3887921.html
В Вене скончался Симон Визенталь, посвятивший свою жизнь розыску нацистских преступников. Благодаря Визенталю удалось поймать коменданта концлагеря Треблинка Франца Стангла, а также приближенного Гитлера, эксперта по "еврейскому вопросу" Адольфа Эйхмана. Всего же с помощью Визенталя перед судом предстали более 1100 нацистских преступников.
Переводческие школы
http://www.livejournal.com/users/domohozjayka/6868.html
Поднимаю из давних комментов классификацию переводческих подходов.
3 подхода, и 1 другого чуднее! ;-)))
http://www.livejournal.com/users/raffal/111724.html
О наркозависимости.
