Балканский обзор - наблюдения френдов

[rositsa]

Наблюдения френдов

Клинтон в Приштине
Приштину скоро украсит 10-метровая статуя Клинтона, которая будет стоять на бульваре его же имени (бывшая улица короля Петра, 1 из центральных улиц города).
Таким образом благодарные албанцы отметили его заслуги по созданию независимого государства Косово.

Особенности сербского национального дорожного сообщения
Где-то там, где дороги ровные как масло, живут бензиновые монстры, резвые как нож.
В Сербии же автомобиль не роскошь и не средство передвижения. Автомобиль – равноправный член общества, обладающий своим характером и своими характеристиками.
Итак, лица сербского асфальта:
1. Гламурная киса


2. Мачо
3. Филиппок деревенский
4. Друг семьи
5. Позор для семьи
6.Дом для семьи
7. Результат умелого использования конструктора
8.Тоже автомобиль
9.Принц. Маленький принц
10.Осторожно, козлы на дороге!
11.Аццкая машина
12. Носитель демократии
13. Скромный служащий
14. Остатки былой роскоши
15. Обычный сербский автомобильный бомж

Выбор литературы в книжном магазине "Дукаджини", Приштина

Не мое.
Взяла здесь,
Чехов, Есенин, Лермонтов, Тургенев, МАРИНИНА, Паустовский...

volchishko
Какой ужас. Маринина между Тургеневым и Паустовским :(
amgirl
вот я тоже подумала :(
rositsa
Меня тоже убила Маринина...
iraan
.. как я поняла, всех убила именно она – албанская Маринина.
rositsa
У косоваров нет своей Марининой, а потребность в дамских детективах есть?
Но это же настоящая поп-слава!
iraan
Просто албанцы переводят то, что переводят черногорцы, а черногорцы переводят то, что переводят итальянцы, а албанцы также переводят и то, что переводят итальянцы. Марининой было суждено быть переведенной на албанский.
Мне предлагали переводить Донцову. Я даже начала, но не смогла донести прелести ее слога до издателя. Причем предлагал черногорский издатель. Может, недалек тот день, когда албанский читатель с восторгом прильнет и к этому источнику
rositsa
О боже, и итальянцы читают Маринину! А Акунина и Пелевина?
iraan
Да, тоже. Переводят то лидерам по продажам, как правило

ylucc
В книжном в центре Белграда я видел "200 лет вместе" недавнего покойника и книжку автора по имени Юрий Лужков (наверно, новый интересный прозаик :))). Исчо там была книжка про Путина.
iraan
Белинского и Гоголя с базара принесет
ну, сподобились,

vladan
Мать моя... Маринина на албанском...вот это популярноздь!

Сколько получают президенты "белыми"?
Хорватия (Стипо Месич) 3600 €
Косово (Фатмир Сейдиу) 3400 €
Румыния (Траян Бэсеску) 2500 €
Албания (Бамир Топи) 2100 €
Сербия (Борис Тадич) 1900 €
Черногория (Филип Вуянович) 1300 €
Македония (Бранко Црвенковский) 1200 €

Для сравнения – у Медведева около 150000 руб., т. е. 4150 €

Скромность Сейдиу
После массового интереса читателей ЖЖ к зарплатам балканских бонз оказалось, что у Сейдиу проснулась скромность. Он добровольно снизил собственную зарплату с 3100 до 2000 евро (точнее, 2046 евро 62 евроцента) при номинальном окладе в 2612 евро. При этом Сейдиу потребовал от остальных косовских чиновников обнародовать их скромные доходы. Особую пикантность придает тонкая дипломатическая деталь: отныне оклад косовского президента на 100 евро меньше албанского и на 100 евро больше жалования сербского коллег. Теперь все чин-чином.

Симпатичная птичка
Патриотический коврик для мышки.


Эстетика UÇK

Это наглядная пропаганда Ushtria Çlirimtare e Kosovës (у нас АОК, Армия Освобождения Косова)
Албанцам вполне удается копировать высокий штиль итальянского фашизма корпоративизма.
Понадеемся, что лишь в эстетике.

Что русскому хорошо, то сербу (боснийскому) кирдык
Почта РС выпустила серию марок "Ядовитые грибы". Мое внимание привлекла вот эта:

На марке – Gyromitra esculenta – строчок обыкновенный. Не знаю, где как, а в наших краях этот гриб охотно собирают и употребляют в пищу, правда, после того, как отварят в течение 2-х часов. А тут здрасте – ядовитый.

В связи с эти вспомнилась история 4-5-летней давности, увиденная по телеку. Один мужичок из районного центра набрал таких замечательных грибочков, отварил их, как полагается, съел все за милую душу, а потом взял, да отвар-то и выпил. Не пропадать же добру. Девица, которая брала у него интервью в больнице, спрашивает: "Ну, наверное, больше отвар не будете пить?". "Нет" – отвечает мужик, – "буду". "Но почему? – удивляется та. "Но я же не умер" – вполне логично парирует мужичок. А, вообще, в отечественной литературе этот грибочек зовется "условно съедобным". Такая, понимаешь, третья охота.

Дурмитор – всемирное наследие человечества в Черногории (из списка ЮНЕСКО)
Кроме Дурмирора из черногорских достопримечательностей в том же списке находится Которская бухта. Кроме того, это одно из немногих мест в бывшей Югославии, где ещё можно увидеть её флаг (последний снимок). На нижеследующих фотках – дорога из посёлка Жабляк в городок Плужине. Путь этот столь незагружен, что используется двухметроворостыми черногорцами в том числе как баскетбольная площадка: гуляя по горам Дурмитора, можно восхищаться не только красотой природы, но и находками черногорских дизайнеров:

Кстати о рубке топором. Семья Караджича родом с Дурмитора, поэтому боснийские мусульмане называют его "дурмиторским чудовищем". Всё, о политике больше ни слова...
[Много пейзажей - этот понравился]


(юго-) Природа и (юго-) люди
Балканы: природа и люди
Воспетый Андричем мост на Дрине стоит, как и в его времена, и за столетия до них... И вода под ним течёт такая же кристально чистая. Поток стал даже красивее – благодаря тысячам пёстрых пластиковых бутылок.

Проверь себя! (на знание клики Тито-Ранковича)
Для чего нужен данный агрегат? Варианты
- для поездок в театр;
- кабриолет, часто встречаемый на пути Монте-Карло – Сэн-Тропез;
- грузинский танк, собранный по польской технологии;
НЕ предлагать.
Подсказка: выпускался ещё в СФРЮ под названием "АРан" – в честь Александра Ранковича, ближайшего соратника Тито, отвечавшего за госбезопасность и МВД. Ранкович разжалован Тито в 1966 за установку подслушивающих устройств в его резиденции.
Судя по всему, Ранкович вёл и вопросы деревообрабатывающей промышленности. Во всяком случае, устройствами его имени дрова пилят по сей день.

Ищу работу в бывшей Юге: желательно шпионаж, групповой секс не предлагать

В №917 (2008 г.) загребского еженедельника «Глобус» на с.30 появилась занятная статейка «Стань и ты шпионом хорватской тайной службы» о том, как стать разведчиком с помощью интернета.
На сайте Агентства безопасности и разведки РХ одно время висела даже анкета для желающих пополнить собой ряды балканских шпионов. Анкета исчезла с сайта после того, как издание перепечатало содержащиеся в ней вопросы. Что только не интересует кадровиков шпионского ведомства! Играет ли соискатель в теннис, умеет ли он кататься на коне, посещает ли кино, пип-шоу или казино, предпочитает джаз или рок, какие книги читает, заглядывает ли в газеты, причём в какие именно – в «Виесник», «Глас Славонии» или в «Слободну Далмацию»?
Ну и, разумеется, биография – служил ли в ЮНА, участвовал ли в Отечественной войне 1991-95 и если нет, то почему.
Не выпали из поля зрения АБР и личные черты: желающим вступить в ряды надо честно сообщить (честность проверяется детектором лжи) о курении марихуаны, потреблении тяжёлых наркотиков, о гомосексуальных наклонностях, участии в групповом сексе, а также о «необычном сексуальном опыте». Судя по уточнению насчёт «необычного опыта», гомосексуализм и групповуху раскованные хорватские кадровики считают делом самым обыденным. Что же при таком раскладе считается необычным, будучи человеком серым и провинциальным, боюсь даже себе представить.
Вероятно, заработать деньжат шпионажем, скажем, во время студенческих каникул, больше шансов у тех, кто не служил в ЮНА, не читает подрывных газет, а на досуге не растлевает малолетних, не играет в рулетку на казённые деньги и не сидит на кокаине. Если кандидат при этом играет в баскетбол, – дело в шляпе. По данным журнала, ограничения для абитуриентов АБР сравнительно нестрогие: в английскую МИ 5 до недавнего времени просто не принимали женщин от 173 см и мужчин выше 180 см. То есть, например, со мной англичане бы в разведку не пошли. А так хотелось бы…

И до кучи: обложка книги "Весёлая УДБА" (юго-КГБ):

Трудоустройство в б. Югославии: ищу шпионаж; групповой секс не предлагать
rositsa
И если да – то на какой стороне. Если на обеих – что побудило перейти. ;-)
dmitri_hrabar
Того, кто повоевал на обеих, пмсм, в спецслужбу можно брать без экзаменов - за принципиальность.

Монастырь Поганово. Язычники оценят...
Восточная Сербия...
rotwain
а также прекрасный (мужской, если не ошибаюсь) манастир Dajbabe неподалеку от
http://africo.livejournal.com/65312.html?view=1357600#t1357600

Это – ЗВЕЗДЕЦ!!! Улыбайтесь, Вы – в Болгарии!
Босния – это почти Звездец. Причём в том же направлении...
И что характерно: Босна (=Босния) находится в том же направлении, что и Звездец, причём всего в двух десятках километров от...

Да здравствует дальнейшее расширение границ стран ЕС!

О венгерских ревизионистских наклейках на автомашинах писал несколько постов тому, а вот майка с надписью "Болгария на три моря", которую за умеренную сумму в СКВ можно приобрести на курортах южного Черноморья. Подразумеваются, что болгарскими (внутренними?) морями являются помимо Чёрного также Эгейское и Ионическое, не считая обширных земель, волею нелепого случая доставшихся вороватым соседям. Разумеется, с такой майкой на теле приятно будет пообщаться с группой подвыпивших греков, сербов, румын, македонцев... – особенно в среде их естественного обитания. Кстати, один нюанс: Венгрия, в границах, трёхкратно более длинных по сравнению с нынешними существовала не так давно – ещё в ХХ веке. ТрёхмЕрная Трёхморная же Болгария восходит ко временам царя Гороха (если вообще...), однако пепел ея стучит в болгарских сердцах, очевидно, и по сей день.

Вот какая штука...
Вчера увидела.
Из нашего прошлого.
Карагеоргий

Comments

[kolobok1973.livejournal.com]

Если на Земле есть рай, то он в Дурмиторе

[konstanta33.livejournal.com]

Президент Тадич продолжает «сдачу» Косово
Президент Сербии Борис Тадич в интервью государственному телевидению страны заявил, что не исключает возможности согласия на раздел Косово. Такое развитие событий, по его словам, может произойти в том случае, если все остальные варианты будут исчерпаны.
Следует отметить, что официальный Белград до последнего времени выступал за возвращение всего Косово в состав Сербии на правах широкой автономии. Однако в кулуарах сербские дипломаты давно поговаривают, что в крайнем случае готовы пойти на раздел края. Речь идет о присоединении к «большой Сербии» некоторых районов на севере Косово, которые населены этническими сербами. В частности речь идет о городе Митровица, который до сих пор не признал власть официальной Приштины.
Подробнее на:
http://www.ruspro.org/index.php?mod=state_n&fld=news/politic&num=688&mrt=showcoment

[rositsa.livejournal.com]

Ну не всё же албанцам бить сербов - иногда для разнообразия может быть и наоборот...

[egor-13.livejournal.com]

>На марке – Gyromitra esculenta – строчок обыкновенный.
А это есть такая категория грибов, которые в одних - не только странах, но и в РАЙОНАХ / или же одни специалисты / считают ядовитыми, а в других / или другие / - съедобными. Сморчки и строчки одни из них. Грибов "безусловно съедобных" почти везде - немного. Безусловно ядовитых - тоже. Подавляющая часть относится к условно-съедобным, их просто редко где собирают, потому что с грибами приходится держать ухо востро и принцип "не ел раньше - не беру" работает хорошо. Да и способ приготовления крайне важен. Например, многие не едят соленые грибы, т.к. считают ядовитыми; один и тот же вид грибов при засоле одни люди предварительно вымачивают, другие - предварительно отваривадти, третьи - прямо так сразу солят.. и ни те ни лругие ни третьи не травятся :)
А если уж о странах говорить, то тут такая вариативность... В Индии ,кажется, их вообще не едят, никаких. (или то не индИйцы, а индЕйцы? ИндЕйцы-то точно не собирают.)

[rositsa.livejournal.com]

Спасибо, кину ссылочку автору.

[egor-13.livejournal.com]

В свое время мне в детстве попалась книжка П.Сигунова, не помню названия, нечто вроде всем известной "Лесной газеты", только о грибах. (По роду деятельности автор, как я понял, геолог.) И вот там была в числе прочего очень любопытная главка про заготовки грибов: только в пределах Европейской части России способов посола грибов по разным регионам - штук 10, если не 15...

Харесва ми

[(Anonymous)]

Добър старт