Слово-2008

[rositsa]

Кризисный год под знаменем пазитиффа и великодержавности и в предчувствии новых бедных...

Выборы слов-2008 проводились Центром творческого развития русского языка, созданном при Международной Ассoциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ), при поддержке "Новой газеты".

Голосование прошло в 5 номинациях.


1) "Слово-2008" – с большим отрывом победил "кризис". Затем – "коллайдер", "великодержавность" и "война".
В 2007 были "гламур", "нано-" (нанотехнологии и пр.) и "блог".

2) "Жаргонизм и неологизм-2008" – "пазитифф" (реакция неформального сообщества на всякий натужный пафос, наигранное веселье, коммерческий лоск, требования героизации и опрекраснивания действительности, ерничание над гламурностью). Затем – "Обаманна" (Обама как символ обманных ожиданий "манны небесной" и восклицания "Осанна!") и "стабилизец" (расхождение между официальной версией о стабилизации и реальностью).

3) "Выражение-2008" – "кошмарить бизнес" (слово «кошмарить» и само по себе попало в список пжаргонизмов, по аналогии с «шакалить», въходящим в список антислов-2007). Затем – "пилинг и откатинг", формула родной коррупции, где к узнаваемым русским корням иронически добавляется для «солидности» суффикс английского герундия «инг» (кстати, и «коррупция» среди слов года вышла на 5-е место). За ним – «офисный планктон», социально и интеллектуально инертный средний управленческий слой.

4) "Антиязык" (фальшивые, пропагандистские выражения, обеляющие черное и очерняющие белое) – "принуждение к миру" (пропагандистское прикрытие агрессии, аннексии и т. п.). Формально принуждение к миру проводится только с санкции СБ ООН и под его контролем. Также в списке находятся "замиротворить" (покорить, изгнать, уничтожить, снести с лица земли этнически чуждое или политически враждебное население: «замиротворить деревни, местность, территорию») (Не очень понятно, в отношении кого можно было употребить это слово. – Р.); и "миротворческие войска" (выступающие за 1 из сторон конфликта) (А это сочетание уже настолько старо, что мне кажется – я слышу его всю сознательную жизнь. – Р.). В 2007 это были "креатив" (рекламная подделка) и "шакалить" (деятельность правозащитников).
"Подниматься с колен" звучало по поводу российских побед в футболе и на Евровидении, но главное – в связи с той же войной.

5) "Предслово-2009" (пытается предугадать ключевые слова 2009) – «нувоповр» (nouveaupauvre, «новый бедняк») и "предслово", а также "обвал", "передел", "переформатирование", "постимперия" и "Евроамерика" (перспектива более тесного объединения Америки и Европы).

Яркая лингвистическая особенность 2008 – выдвижение жаргонизмов и неологизмов на ведущие места в общественном сознании, уравнение "верхов" и "низов" стилевой пирамиды. Такие экспрессивные слова, как "пазитифф", "кошмарить", "пилинг и откатинг", "стабилизец", все активнее входят в общественный обиход, вытесняя более нейтральные, уравновешенные слова и термины. Это говорит о кризисе объективной картины мира, об эмоциональном перевозбуждении как общества, так и языка, где оценка, ирония, насмешка начинают захлестывать предметно-понятийное содержание слов.