Русский писатель на идише
25/02/2009 11:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rositsaБиблиотека Мошкова.
Раздел: Современная русская проза
В списке авторов рядом с «современным» Шолоховым стоит ещё более «современный» Шолом-Алейхем. Для тех, кто не понял, пояснение:
«Ш.Н.Рабинович родился на Украине,
писал на идиш, похоронен в Америке.
И был и остается известнейшим писателем из России».
Я плакалЬ!
Нет, я, конечно, понимаю, что кое-что им было написано по-русски. Возможно, по-украински. И даже по-американскианглийски. Но! Неужели этого достаточно, чтобы отнести его к «русской прозе»? И насколько он известнейший? Я вам не скажу за всё Одессу, но мне кажется, что спектакль «Поминальная молитва» – это самая известная часть его творчества. (Я вот вообще не могу его читать, но это мои личные проблемы).
Хотя это вполне укладывается в изучение Шевченко в курсе русской литературы в школе. Хотя, строго говоря, оба они идут прямиком в раздел «Литература народов СССР».
Раздел: Современная русская проза
В списке авторов рядом с «современным» Шолоховым стоит ещё более «современный» Шолом-Алейхем. Для тех, кто не понял, пояснение:
«Ш.Н.Рабинович родился на Украине,
писал на идиш, похоронен в Америке.
И был и остается известнейшим писателем из России».
Я плакалЬ!
Нет, я, конечно, понимаю, что кое-что им было написано по-русски. Возможно, по-украински. И даже по-
Хотя это вполне укладывается в изучение Шевченко в курсе русской литературы в школе. Хотя, строго говоря, оба они идут прямиком в раздел «Литература народов СССР».
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 25/02/2009 07:03 pm (UTC)Если спектакль, то творчества Марка Захарова. :)
no subject
Date: 25/02/2009 07:16 pm (UTC)И правильно, раз нет желающих подобрать валяющегося на панели гения - пусть будет евреем!
Другое дело известные преступники, маньяки и т.п. Таких никто не хочет подбирать:)
no subject
Date: 26/02/2009 03:26 am (UTC)no subject
Date: 26/02/2009 03:30 am (UTC)На самом деле "человек с еврейскими корнями" и "еврей" - это разные вещи. Т. е. соседствующий в списочке Фраерман, м. б., вполне себе русский писатель, но Ш.-А.?..
Шолом-Алейхем БСЭ
Шолом Нохумович Рабинович) [18.2(2.3).1859, г. Переяслав, Украина, - 13.5.1916, Нью-Йорк], еврейский писатель…
Вики: Шолом-Алейхем (идиш שלום-עליכם, настоящее имя Соломон (Шолом) Наумович (Нохумович) Рабинович; 1859, Переяслав — 1916, Нью-Йорк) — еврейский писатель