Манделу прооперировали
26/02/2012 03:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rositsa
25.02.2012 Мандела был прооперирован в больнице Milpark по поводу грыжи. Представитель правительства ЮАР Мак Махарадж официально сообщил, что «он в порядке и пребывает в хорошем настроении». Его состояние стабильно, и 26-27.02.2012 он м. б. выписан. Махарадж заверил, что более подробная информация о состоянии здоровья Манделы будет обнародована после того, как семья бывшего президента и Зума ознакомятся с заключением врачей.
Как сообщается в заявлении, распространенном канцелярией президента, госпитализация для обследования планировалась заранее, и никаких экстренных проблем со здоровьем у Манделы нет. Он «давно жаловался на продолжительные боли в животе», и врачи посчитали, что ему необходима «медицинская помощь соответствующих специалистов». Канцелярия заверила Манделу, что с ним «любовь и добрые пожелания всех южноафриканцев и людей во всем мире». Зума попросил не тревожить Манделу и его семью.
Как сообщили в выпуске новостей на НТВ, толпы собрались около первого военного госпиталя в Претории. Администрация поспешила заверить собравшихся, что среди их пациентов Манделы нет. Полиция даже арестовала 1 журналиста.
Власти ЮАР явно стремятся контролировать поток информации о здоровье Манделы. Ранее состояние его здоровья неоднократно становилось предметом спекуляций. В прессе даже публиковались ложные сообщения о смерти Манделы. В 01.2012 Мандела вернулся в Йоханнесбург из своего сельского дома в Восточном Кейпе.
Все журналисты русскоязычных СМИ единодушно повторяют неграмотное выражение «удалить грыжу», на что справедливо указали в комментариях в КП.
Впрочем, мы уже привыкли, что журналисты удаляют аппендицит вместо аппендикса. Единственное СМИ, которое предпочло обтекаемое «проведена хирургическая операция», без указания диагноза, оказалось Ньюсру.
Однако этот сайт выдал ещё более непростительный ляп: «Нынешний президент ЮАР Табо Мбеки...»
Ничего, что президент ЮАР с 2009 – Зума? Я так понимаю, что заглянуть в Википедию религия не позволяет...
***
В поисках инфы наткнулась на такую любопытную новость:
В ЮАР выпустили кулинарную книгу с любимыми рецептами Манделы
В ЮАР вышла поваренная книга с любимыми рецептами Манделы. Издание на его родном языке исикоса в переводе на русский называется «Домашняя кухня» и не случайно появилось в южноафриканских магазинах накануне Рождества.
В сборник вошли 62 любимых блюда Мадибы или «Вождя», как Манделу трогательно называют на родине, считая его отцом новой нации – «Нации Радуги». В книге упоминаются брюссельская капуста с лимоном, салат с рисом, манго и карри, паелья, 9 видов супов, индюшка с апельсинами, разные блюда из курицы и любимые мамины фрикадельки.
«Это еще не все, что я ему готовлю, – говорит 49-летняя Холи, личный повар Манделы – Я с детства увлекалась кулинарией и знала немало секретов, но потом освоила много нового. Ведь мне приходилось готовить не только для Мадибы и его семьи, но и для таких знаменитых гостей, как Майкл Джексон, Опра Уинфри».
Сам же Мандела, особенно сейчас, когда ему уже 93 и он не выезжает из родной деревни Куну в Восточном Кейпе, предпочитает простую деревенскую кухню своего народа коса. Это традиционная простокваша амаси, тушеные воловьи хвосты, отварные потроха. Когда Холи долго не готовит Манделе что-то из этого, он ее в шутку укоряет: «Почему ты меня плохо кормишь?». Однажды, когда он задержался в Лондоне и устал от английских блюд, ему на самолете пришлось доставлять умпококо – кукурузную кашу с простоквашей. (Полагаю, что последний факт – жареная утка. – Р.)
***
И подборка афоризмов от НМ. http://prawda.org.ua/4462 – желтуха, но сойдёт.
Я твердо усвоил, что отвага – это не отсутствие страха, а победа над ним. Отважный человек – это не тот, кто не испытывает страха, а тот, кто с ним борется.
Многие вещи кажутся невыполнимыми до тех пор, пока их не сделаешь.
Удивительная красота африканской музыки заключается в том, что она звучит радостно, даже если рассказывает тебе грустную историю. Ты можешь быть беден, можешь жить в доме, построенном из коробок, ты мог только что потерять работу, но музыка всегда оставляет надежду.
Не так уж сложно изменить общество – сложно изменить себя.
Я благодарен тем 27 годам, которые я провел в тюрьме, потому что это дало мне возможность сосредоточиться. С тех пор как я вышел на свободу, я эту возможность потерял.
Свобода не может быть частичной.
В тюрьме я любил работать с мусором. Иногда там попадались обрывки газет. В тюрьме нам газет не полагалось, так что я брал эти обрывки, чистил их, а вечером тихо читал в камере. Вряд ли когда-либо я так ценил прессу.
Сложности и невзгоды разрушают одних людей, но создают других.
Никто не рождается с ненавистью к другому человеку из-за цвета кожи, происхождения или религии. Люди учатся ненавидеть, и если они могут научиться ненавидеть, нужно стараться учить их любви, потому что любовь намного ближе человеческому сердцу.
Мы должны использовать время мудро и помнить: правое дело можно начать в любую минуту.
Говоря с человеком на том языке, который он понимает, ты говоришь с его головой. Если ты говоришь с человеком на его родном языке, ты говоришь с его сердцем. (Рекомендация к действию для всех лидеров многонациональных гос-в. – Р.)
Ни разу не упасть – не самая большая заслуга в жизни. Главное каждый раз подниматься.
Вчера меня звали террористом, а когда я вышел из тюрьмы, многие люди, включая врагов, признали меня. Так я обычно говорю тем, кто рассказывает, что люди, борющиеся за независимость в их странах – террористы. Вот что я скажу: кто и кого обвиняет в терроризме, зависит от того, чья сторона побеждает.
Даже невнимательному человеку понятно, что США – это угроза всему миру.
Светлая голова и светлое сердце всегда составляют грозную комбинацию. А когда ты добавляешь к этому острый язык или карандаш, получается что-то очень гремучее.
Я не могу забыть, но я могу простить.
Я люблю регулярные медицинские проверки. Обычно доктора говорят мне: «Мистер Мандела, на этой неделе вы не умрете!»
Как сообщается в заявлении, распространенном канцелярией президента, госпитализация для обследования планировалась заранее, и никаких экстренных проблем со здоровьем у Манделы нет. Он «давно жаловался на продолжительные боли в животе», и врачи посчитали, что ему необходима «медицинская помощь соответствующих специалистов». Канцелярия заверила Манделу, что с ним «любовь и добрые пожелания всех южноафриканцев и людей во всем мире». Зума попросил не тревожить Манделу и его семью.
Как сообщили в выпуске новостей на НТВ, толпы собрались около первого военного госпиталя в Претории. Администрация поспешила заверить собравшихся, что среди их пациентов Манделы нет. Полиция даже арестовала 1 журналиста.
Власти ЮАР явно стремятся контролировать поток информации о здоровье Манделы. Ранее состояние его здоровья неоднократно становилось предметом спекуляций. В прессе даже публиковались ложные сообщения о смерти Манделы. В 01.2012 Мандела вернулся в Йоханнесбург из своего сельского дома в Восточном Кейпе.
Все журналисты русскоязычных СМИ единодушно повторяют неграмотное выражение «удалить грыжу», на что справедливо указали в комментариях в КП.
Впрочем, мы уже привыкли, что журналисты удаляют аппендицит вместо аппендикса. Единственное СМИ, которое предпочло обтекаемое «проведена хирургическая операция», без указания диагноза, оказалось Ньюсру.
Однако этот сайт выдал ещё более непростительный ляп: «Нынешний президент ЮАР Табо Мбеки...»
Ничего, что президент ЮАР с 2009 – Зума? Я так понимаю, что заглянуть в Википедию религия не позволяет...
***
В поисках инфы наткнулась на такую любопытную новость:
В ЮАР выпустили кулинарную книгу с любимыми рецептами Манделы
В ЮАР вышла поваренная книга с любимыми рецептами Манделы. Издание на его родном языке исикоса в переводе на русский называется «Домашняя кухня» и не случайно появилось в южноафриканских магазинах накануне Рождества.
В сборник вошли 62 любимых блюда Мадибы или «Вождя», как Манделу трогательно называют на родине, считая его отцом новой нации – «Нации Радуги». В книге упоминаются брюссельская капуста с лимоном, салат с рисом, манго и карри, паелья, 9 видов супов, индюшка с апельсинами, разные блюда из курицы и любимые мамины фрикадельки.
«Это еще не все, что я ему готовлю, – говорит 49-летняя Холи, личный повар Манделы – Я с детства увлекалась кулинарией и знала немало секретов, но потом освоила много нового. Ведь мне приходилось готовить не только для Мадибы и его семьи, но и для таких знаменитых гостей, как Майкл Джексон, Опра Уинфри».
Сам же Мандела, особенно сейчас, когда ему уже 93 и он не выезжает из родной деревни Куну в Восточном Кейпе, предпочитает простую деревенскую кухню своего народа коса. Это традиционная простокваша амаси, тушеные воловьи хвосты, отварные потроха. Когда Холи долго не готовит Манделе что-то из этого, он ее в шутку укоряет: «Почему ты меня плохо кормишь?». Однажды, когда он задержался в Лондоне и устал от английских блюд, ему на самолете пришлось доставлять умпококо – кукурузную кашу с простоквашей. (Полагаю, что последний факт – жареная утка. – Р.)
***
И подборка афоризмов от НМ. http://prawda.org.ua/4462 – желтуха, но сойдёт.
Я твердо усвоил, что отвага – это не отсутствие страха, а победа над ним. Отважный человек – это не тот, кто не испытывает страха, а тот, кто с ним борется.
Многие вещи кажутся невыполнимыми до тех пор, пока их не сделаешь.
Удивительная красота африканской музыки заключается в том, что она звучит радостно, даже если рассказывает тебе грустную историю. Ты можешь быть беден, можешь жить в доме, построенном из коробок, ты мог только что потерять работу, но музыка всегда оставляет надежду.
Не так уж сложно изменить общество – сложно изменить себя.
Я благодарен тем 27 годам, которые я провел в тюрьме, потому что это дало мне возможность сосредоточиться. С тех пор как я вышел на свободу, я эту возможность потерял.
Свобода не может быть частичной.
В тюрьме я любил работать с мусором. Иногда там попадались обрывки газет. В тюрьме нам газет не полагалось, так что я брал эти обрывки, чистил их, а вечером тихо читал в камере. Вряд ли когда-либо я так ценил прессу.
Сложности и невзгоды разрушают одних людей, но создают других.
Никто не рождается с ненавистью к другому человеку из-за цвета кожи, происхождения или религии. Люди учатся ненавидеть, и если они могут научиться ненавидеть, нужно стараться учить их любви, потому что любовь намного ближе человеческому сердцу.
Мы должны использовать время мудро и помнить: правое дело можно начать в любую минуту.
Говоря с человеком на том языке, который он понимает, ты говоришь с его головой. Если ты говоришь с человеком на его родном языке, ты говоришь с его сердцем. (Рекомендация к действию для всех лидеров многонациональных гос-в. – Р.)
Ни разу не упасть – не самая большая заслуга в жизни. Главное каждый раз подниматься.
Вчера меня звали террористом, а когда я вышел из тюрьмы, многие люди, включая врагов, признали меня. Так я обычно говорю тем, кто рассказывает, что люди, борющиеся за независимость в их странах – террористы. Вот что я скажу: кто и кого обвиняет в терроризме, зависит от того, чья сторона побеждает.
Даже невнимательному человеку понятно, что США – это угроза всему миру.
Светлая голова и светлое сердце всегда составляют грозную комбинацию. А когда ты добавляешь к этому острый язык или карандаш, получается что-то очень гремучее.
Я не могу забыть, но я могу простить.
Я люблю регулярные медицинские проверки. Обычно доктора говорят мне: «Мистер Мандела, на этой неделе вы не умрете!»
