ЮА-мозаика
26/02/2012 03:52 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rositsa
Ещё надыбанное – уже не про НМ.
В ЮАР поставили «футбольный» балет по мотивам «Кармен»
Южноафриканский режиссер и танцор балета Дирк Баденхорст (Dirk Badenhorst) и хореограф Тим ле Ру (Tim le Roux) поставили «футбольный» балет по мотивам оперы Бизе «Кармен». В любовном треугольнике оригинала авторы постановки заменили тореадора Эскамильо на капитана футбольной команды, а драгуна Хозе – на звездного игрока.
Действие балета перенесено из Севильи в Йоханнесбург. В музыке, в основе своей сохраненной, присутствуют южноафриканские мотивы, а среди используемых инструментов – вувузелы, традиционные инструменты южноафриканских поклонников футбола. По словам ле Ру, балет представляет собой «театральную обработку футбольного матча, не сам футбольный матч, но своего рода его художественную версию».
Сама постановка является смесью классического балета и современного танца. В отдельных сценах танцоры исполняют свои партии с использованием футбольных мячей. Схватка между Эскамильо и Хозе, в оригинале разворачивающаяся в лагере контрабандистов, в версии Бейденхорста происходит на футбольном поле.
Режиссер выразил надежду, что в свете чемпионата мира по футболу-2010 у постановки найдется спонсор, и балет удастся поставить не только в Йоханнесбурге, но и в других городах страны.
***
Особенно доставляет, что в ЮАР в футбол играют негры, а оба постановщика – совсем даже наоборот...
Высокопоставленный Джеки Селеби полицейский получил срок
Не очень чистые руки
07.10.2009 в Йоханнесбурге стартовал громкий судебный процесс. На скамье подсудимых – Джеки Селеби. Селеби был избран президентом Интерпола в 2004-08. Кроме того, он занимал посты шефа полиции ЮАР, президента молодежной лиги АНК и служил спецпредставителем ЮАР при ООН.
Он обвиняется в получении взяток на общую сумму 157 тыс. долларов и связях с организованной преступностью, включая наркоторговцев. Ко всему прочему, Селеби еще и видный деятель правящего АНК, что придает происходящему политическую подоплеку.
Первые обвинения в его адрес были обнародованы в к. 2008, после чего он подал в отставку. Одновременно Селеби отстранили от исполнения обязанностей начальника полиции ЮАР. Столь громкий скандал, конечно, сильно ударил по репутации АНК, поскольку обвиняемый был первым в истории страны темнокожим, занимавшим эту ответственную должность.
Ордер на арест Селеби выписала национальная прокуратура. В народе ее сотрудников называют «скорпионами», и она является точной копией американского ФБР. О том, что человек, возглавлявший полицию ЮАР с 2000, а до того заседавший в парламенте и работавший постпредом в ООН, связан с организованной преступностью, говорили и раньше. Селеби попал под колпак секретной службы ЮАР несколько лет назад. Однажды ему даже пришлось созвать пресс-конференцию, на которой он прямо-таки подобно Феликсу Дзержинскому патетически восклицал, поднимая ладони: «Эти руки чисты...»
В центре нынешних обвинений – связь с южноафриканцем итальянского происхождения по имени Гленн Альотти. В ЮАР его считают наркоторговцем, и он был арестован в 11.2006 по обвинению в убийстве золотопромышленника Бретта Кеббле. Киллеры расстреляли машину бизнесмена в 1 из сентябрьских ночей 2005. Селеби не отрицает своих контактов с Аглиотти, но выдает их за обычное шапочное знакомство. «Скорпионы» между тем раздобыли доказательства, что комиссар кривит душой. Оказывается, он неоднократно обедал и ужинал с наркоторговцем и даже ходил с ним по магазинам.
На этом заканчивается криминал и начинается политика. Селеби довольно близок к Мбеки, который, несмотря на прежние обвинения в адрес своего товарища по партии, продлил с ним контракт и оставил на посту шефа полиции всей страны. Неудивительно, что через считанные часы после того, как главный прокурор ЮАР Вуси Пиколи подписал ордер об аресте Селеби, президент снял прокурора.
Селеби, естественно, утверждает, что он ни в чем не виновен. По его версии, дело сфабриковано национальной прокуратурой. Отношения между прокуратурой и полицией всегда оставляли желать лучшего, но в последние годы, при Селеби, стали особенно плохими. Бывший главный правоохранитель обвиняет прокуроров в том, что они предлагают преступникам иммунитет от преследования, если те дадут против него показания. Естественно, многие бандиты идут на такую сделку. Чем закончится процесс, предсказать трудно. Прокуратуру Южной Африки давно критикуют за излишнюю политизацию. Достаточно сказать, что прокуроры энергично «шили» дело о коррупции нынешнему главе государства. Обвинения с Зумы, которые он называл «заказом политических противников», были сняты лишь в апреле, после того, как он стал президентом.
Экс-президент Интерпола сел на 15 лет
03.08.2010 суд ЮАР приговорил Селеби к 15 годам тюрьмы за взяточничество. Кроме того, на него наложен крупный штраф. Также суд уже конфисковал более 50 тыс. долларов, незаконно полученных экс-шефом полиции.
Выяснилось, что Селеби за взятки покрывал темный бизнес своего друга Альотти и несколько раз вытаскивал его из неприятных историй. В частности, суд доказал, что Альотти дал Селеби взятку в размере 150 тысяч $ в обмен на крышевание его «бизнеса». Все эти деньги, по словам прокурора, Селеби потратил на приобретение дорогих вещей. Кроме того, были доказаны еще ряд случаев получения взяток Селеби.
***
Может, здесь и есть сведение счётов с конкурентом по партии, но «тебя посодют, а ты не воруй!..» ©
«Я никого не хочу грабить»
В ЮАР экономический спад может уничтожить едва народившийся средний класс
04.06.2009
Среди промышленно развитых стран только ЮАР держалась до последнего, пытаясь игнорировать мировой кризис. Но теперь и она начала сдавать позиции – по итогам первого квартала 2009 ВВП ЮАР сократился на 6,4 %, по мартовским результатам добыча золота упала более чем на 7% (в годовом исчислении это рекорд). Впрочем, многие жители страны кризиса так и не заметили, благо под боком у них есть пример Зимбабве, жизнью в которой впору пугать непослушных детей.
О преступности в экономической столице ЮАР Йоханнесбурге написано уже столько, что можно слагать легенды. В некогда процветавшем Центральном деловом квартале (CBD) и днем-то не особо спокойно, но с наступлением темноты появляться там просто опасно. Таксисты отказываются туда ехать, а общественным транспортом иностранцам пользоваться не рекомендуется в принципе. Тем не менее трудно найти лучшее место, чтобы понять, насколько сильным может быть социальное неравенство.
После отмены апартеида 15 лет назад черное население, долгое время лишенное права появляться в крупных «белых» городах, стало сразу наверстывать упущенное. Нескончаемый поток бывших жителей бантустанов хлынул в центр Йоханнесбурга. К ним стали примешиваться иммигранты, большей частью нелегальные, из соседних африканских стран. Белые жители спешно покидали свои дома, офисы, квартиры. Те, кто нашел в себе смелость остаться, окружили жилища высоченными заборами и колючей проволокой, почувствовав, что такое жизнь в резервации. Власти, чтобы удержать бизнесменов в CBD, снизили арендную плату за офисы до совершенно смехотворных сумм – практически бесплатно, по московским меркам. И кое-кто уже начал возвращаться.
Справедливости ради стоит отметить, что в CBD преступность не имеет расового характера – жить там одинаково опасно и для белых, и для черных, чей доход хотя бы соответствует прожиточному минимуму. Черные южноафриканцы ответственность за преступность возлагают на иммигрантов, которые «отбирают» у них рабочие места и промышляют грабежами. Возможно, они в чем-то правы, поскольку стоит заехать на самые известные «выселки» времен апартеида, предназначавшиеся для коренного населения – Соуэто, как сразу понимаешь: местные жители не имеют особых склонностей к насилию и вполне могут довольствоваться малым, надеясь на лучшее. «Наш Соуэто превратился в образцово-показательный район. Жестяные дома и трущобы постепенно сносят и застраивают добротными кварталами, тут даже бизнесмены не гнушаются селиться. У нас нет приезжих – мы все местные, хозяева своего города, мы сами заботимся о том, чтобы у нас было все в порядке», – рассказал зулус Коло, 43 лет, еще хорошо помнящий ту эйфорию, с которой южноафриканцы в 1994 встречали избранного президента Манделу.
Собственно финансовый кризис в ЮАР привел лишь к тому, что бедные стали еще беднее, средний класс, которого практически не было, грозит исчезнуть совсем, а обеспеченные люди пока держатся на плаву. «Что для нас кризис? – размышляет 32-летняя белая Джанет. – Трудно сказать, по крайней мере, никакой истерики, как в Европе, у нас по этому поводу нет. Безработица, конечно, растет, но когда она даже по официальным данным составляет 23%, то плюс-минус 2-3 % особой роли не играют. Цены растут – но они росли и раньше. А вот курс ранда к доллару даже укрепился, и бензин слегка подешевел. Преступность, конечно, кризис подстегнет – чем больше нищих, тем больше грабежей».
«Кризис есть – на одних только рудниках сократили 20 тыс. человек, – не согласен с ней Саймон, 31 год, тоже белый. – Цены скачут. У нас давно уже общество расслоилось по разным районам проживания. Где-то за 800 долларов в месяц едва снимешь квартиру, а в другом месте за эти деньги можно целый барак купить и жить в нем всю жизнь».
На юге страны, в районе Кейптауна, находится главная достопримечательность ЮАР – мыс Доброй Надежды. Название этой точки, где сливаются 2 океана, напоминает о том, как, обогнув Африку, европейские мореплаватели надеялись найти путь в Индию. И они его нашли. Добрая надежда не дает южноафриканцам унывать и в это непростое время. «Да какой у нас кризис? – махнул рукой в ответ на мой вопрос пожилой чернокожий таксист Энди. – Вот в Зимбабве – это да, кризис. А то с чего бы это они к нам так бежали? Это естественно, когда экономика страны разрушена, есть нечего, а на денежных купюрах миллионы печатают. У нас все хорошо».
У входа в аэропорт Йоханнесбурга меня окликнул чернокожий парень с багажной тележкой: «Я донесу ваш багаж». Имея в руках только сумку с ноутбуком и зубной щеткой, я в его услугах не нуждался. «Понимаете, мне в любом случае нужно сегодня заработать хотя бы 10 рандов (около 1,5 $). Никто не хочет, чтобы я нес их багаж – все экономят. А мне нужны деньги. Я не хочу никого грабить, я хочу их честно заработать, – сказал он. – Я не хочу грабить», – повторил он с нажимом и достал из кармана складной нож.
(«Дядя, вам лобовое протереть? Или сразу деньги дадите, чтобы я грязь по стеклу не размазывал?» © – Р.)
***
Интересно – как они там в кризис сейчас?..
В ЮАР поставили «футбольный» балет по мотивам «Кармен»
Южноафриканский режиссер и танцор балета Дирк Баденхорст (Dirk Badenhorst) и хореограф Тим ле Ру (Tim le Roux) поставили «футбольный» балет по мотивам оперы Бизе «Кармен». В любовном треугольнике оригинала авторы постановки заменили тореадора Эскамильо на капитана футбольной команды, а драгуна Хозе – на звездного игрока.
Действие балета перенесено из Севильи в Йоханнесбург. В музыке, в основе своей сохраненной, присутствуют южноафриканские мотивы, а среди используемых инструментов – вувузелы, традиционные инструменты южноафриканских поклонников футбола. По словам ле Ру, балет представляет собой «театральную обработку футбольного матча, не сам футбольный матч, но своего рода его художественную версию».
Сама постановка является смесью классического балета и современного танца. В отдельных сценах танцоры исполняют свои партии с использованием футбольных мячей. Схватка между Эскамильо и Хозе, в оригинале разворачивающаяся в лагере контрабандистов, в версии Бейденхорста происходит на футбольном поле.
Режиссер выразил надежду, что в свете чемпионата мира по футболу-2010 у постановки найдется спонсор, и балет удастся поставить не только в Йоханнесбурге, но и в других городах страны.
***
Особенно доставляет, что в ЮАР в футбол играют негры, а оба постановщика – совсем даже наоборот...
Высокопоставленный Джеки Селеби полицейский получил срок
Не очень чистые руки
07.10.2009 в Йоханнесбурге стартовал громкий судебный процесс. На скамье подсудимых – Джеки Селеби. Селеби был избран президентом Интерпола в 2004-08. Кроме того, он занимал посты шефа полиции ЮАР, президента молодежной лиги АНК и служил спецпредставителем ЮАР при ООН.
Он обвиняется в получении взяток на общую сумму 157 тыс. долларов и связях с организованной преступностью, включая наркоторговцев. Ко всему прочему, Селеби еще и видный деятель правящего АНК, что придает происходящему политическую подоплеку.
Первые обвинения в его адрес были обнародованы в к. 2008, после чего он подал в отставку. Одновременно Селеби отстранили от исполнения обязанностей начальника полиции ЮАР. Столь громкий скандал, конечно, сильно ударил по репутации АНК, поскольку обвиняемый был первым в истории страны темнокожим, занимавшим эту ответственную должность.
Ордер на арест Селеби выписала национальная прокуратура. В народе ее сотрудников называют «скорпионами», и она является точной копией американского ФБР. О том, что человек, возглавлявший полицию ЮАР с 2000, а до того заседавший в парламенте и работавший постпредом в ООН, связан с организованной преступностью, говорили и раньше. Селеби попал под колпак секретной службы ЮАР несколько лет назад. Однажды ему даже пришлось созвать пресс-конференцию, на которой он прямо-таки подобно Феликсу Дзержинскому патетически восклицал, поднимая ладони: «Эти руки чисты...»
В центре нынешних обвинений – связь с южноафриканцем итальянского происхождения по имени Гленн Альотти. В ЮАР его считают наркоторговцем, и он был арестован в 11.2006 по обвинению в убийстве золотопромышленника Бретта Кеббле. Киллеры расстреляли машину бизнесмена в 1 из сентябрьских ночей 2005. Селеби не отрицает своих контактов с Аглиотти, но выдает их за обычное шапочное знакомство. «Скорпионы» между тем раздобыли доказательства, что комиссар кривит душой. Оказывается, он неоднократно обедал и ужинал с наркоторговцем и даже ходил с ним по магазинам.
На этом заканчивается криминал и начинается политика. Селеби довольно близок к Мбеки, который, несмотря на прежние обвинения в адрес своего товарища по партии, продлил с ним контракт и оставил на посту шефа полиции всей страны. Неудивительно, что через считанные часы после того, как главный прокурор ЮАР Вуси Пиколи подписал ордер об аресте Селеби, президент снял прокурора.
Селеби, естественно, утверждает, что он ни в чем не виновен. По его версии, дело сфабриковано национальной прокуратурой. Отношения между прокуратурой и полицией всегда оставляли желать лучшего, но в последние годы, при Селеби, стали особенно плохими. Бывший главный правоохранитель обвиняет прокуроров в том, что они предлагают преступникам иммунитет от преследования, если те дадут против него показания. Естественно, многие бандиты идут на такую сделку. Чем закончится процесс, предсказать трудно. Прокуратуру Южной Африки давно критикуют за излишнюю политизацию. Достаточно сказать, что прокуроры энергично «шили» дело о коррупции нынешнему главе государства. Обвинения с Зумы, которые он называл «заказом политических противников», были сняты лишь в апреле, после того, как он стал президентом.
Экс-президент Интерпола сел на 15 лет
03.08.2010 суд ЮАР приговорил Селеби к 15 годам тюрьмы за взяточничество. Кроме того, на него наложен крупный штраф. Также суд уже конфисковал более 50 тыс. долларов, незаконно полученных экс-шефом полиции.
Выяснилось, что Селеби за взятки покрывал темный бизнес своего друга Альотти и несколько раз вытаскивал его из неприятных историй. В частности, суд доказал, что Альотти дал Селеби взятку в размере 150 тысяч $ в обмен на крышевание его «бизнеса». Все эти деньги, по словам прокурора, Селеби потратил на приобретение дорогих вещей. Кроме того, были доказаны еще ряд случаев получения взяток Селеби.
***
Может, здесь и есть сведение счётов с конкурентом по партии, но «тебя посодют, а ты не воруй!..» ©
«Я никого не хочу грабить»
В ЮАР экономический спад может уничтожить едва народившийся средний класс
04.06.2009
Среди промышленно развитых стран только ЮАР держалась до последнего, пытаясь игнорировать мировой кризис. Но теперь и она начала сдавать позиции – по итогам первого квартала 2009 ВВП ЮАР сократился на 6,4 %, по мартовским результатам добыча золота упала более чем на 7% (в годовом исчислении это рекорд). Впрочем, многие жители страны кризиса так и не заметили, благо под боком у них есть пример Зимбабве, жизнью в которой впору пугать непослушных детей.
О преступности в экономической столице ЮАР Йоханнесбурге написано уже столько, что можно слагать легенды. В некогда процветавшем Центральном деловом квартале (CBD) и днем-то не особо спокойно, но с наступлением темноты появляться там просто опасно. Таксисты отказываются туда ехать, а общественным транспортом иностранцам пользоваться не рекомендуется в принципе. Тем не менее трудно найти лучшее место, чтобы понять, насколько сильным может быть социальное неравенство.
После отмены апартеида 15 лет назад черное население, долгое время лишенное права появляться в крупных «белых» городах, стало сразу наверстывать упущенное. Нескончаемый поток бывших жителей бантустанов хлынул в центр Йоханнесбурга. К ним стали примешиваться иммигранты, большей частью нелегальные, из соседних африканских стран. Белые жители спешно покидали свои дома, офисы, квартиры. Те, кто нашел в себе смелость остаться, окружили жилища высоченными заборами и колючей проволокой, почувствовав, что такое жизнь в резервации. Власти, чтобы удержать бизнесменов в CBD, снизили арендную плату за офисы до совершенно смехотворных сумм – практически бесплатно, по московским меркам. И кое-кто уже начал возвращаться.
Справедливости ради стоит отметить, что в CBD преступность не имеет расового характера – жить там одинаково опасно и для белых, и для черных, чей доход хотя бы соответствует прожиточному минимуму. Черные южноафриканцы ответственность за преступность возлагают на иммигрантов, которые «отбирают» у них рабочие места и промышляют грабежами. Возможно, они в чем-то правы, поскольку стоит заехать на самые известные «выселки» времен апартеида, предназначавшиеся для коренного населения – Соуэто, как сразу понимаешь: местные жители не имеют особых склонностей к насилию и вполне могут довольствоваться малым, надеясь на лучшее. «Наш Соуэто превратился в образцово-показательный район. Жестяные дома и трущобы постепенно сносят и застраивают добротными кварталами, тут даже бизнесмены не гнушаются селиться. У нас нет приезжих – мы все местные, хозяева своего города, мы сами заботимся о том, чтобы у нас было все в порядке», – рассказал зулус Коло, 43 лет, еще хорошо помнящий ту эйфорию, с которой южноафриканцы в 1994 встречали избранного президента Манделу.
Собственно финансовый кризис в ЮАР привел лишь к тому, что бедные стали еще беднее, средний класс, которого практически не было, грозит исчезнуть совсем, а обеспеченные люди пока держатся на плаву. «Что для нас кризис? – размышляет 32-летняя белая Джанет. – Трудно сказать, по крайней мере, никакой истерики, как в Европе, у нас по этому поводу нет. Безработица, конечно, растет, но когда она даже по официальным данным составляет 23%, то плюс-минус 2-3 % особой роли не играют. Цены растут – но они росли и раньше. А вот курс ранда к доллару даже укрепился, и бензин слегка подешевел. Преступность, конечно, кризис подстегнет – чем больше нищих, тем больше грабежей».
«Кризис есть – на одних только рудниках сократили 20 тыс. человек, – не согласен с ней Саймон, 31 год, тоже белый. – Цены скачут. У нас давно уже общество расслоилось по разным районам проживания. Где-то за 800 долларов в месяц едва снимешь квартиру, а в другом месте за эти деньги можно целый барак купить и жить в нем всю жизнь».
На юге страны, в районе Кейптауна, находится главная достопримечательность ЮАР – мыс Доброй Надежды. Название этой точки, где сливаются 2 океана, напоминает о том, как, обогнув Африку, европейские мореплаватели надеялись найти путь в Индию. И они его нашли. Добрая надежда не дает южноафриканцам унывать и в это непростое время. «Да какой у нас кризис? – махнул рукой в ответ на мой вопрос пожилой чернокожий таксист Энди. – Вот в Зимбабве – это да, кризис. А то с чего бы это они к нам так бежали? Это естественно, когда экономика страны разрушена, есть нечего, а на денежных купюрах миллионы печатают. У нас все хорошо».
У входа в аэропорт Йоханнесбурга меня окликнул чернокожий парень с багажной тележкой: «Я донесу ваш багаж». Имея в руках только сумку с ноутбуком и зубной щеткой, я в его услугах не нуждался. «Понимаете, мне в любом случае нужно сегодня заработать хотя бы 10 рандов (около 1,5 $). Никто не хочет, чтобы я нес их багаж – все экономят. А мне нужны деньги. Я не хочу никого грабить, я хочу их честно заработать, – сказал он. – Я не хочу грабить», – повторил он с нажимом и достал из кармана складной нож.
(«Дядя, вам лобовое протереть? Или сразу деньги дадите, чтобы я грязь по стеклу не размазывал?» © – Р.)
***
Интересно – как они там в кризис сейчас?..
