rositsa | Один наш мальчик таки выбился...

You're viewing

rositsa's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Перепост: http://rositsa.livejournal.com/1350473.html

http://s-marshak.ru/works/trans/trans092.htm
С. Маршак
* * *

Как мог
Ваш бог,
Землей владея,
Избрать в любимцы иудея?

Ответ

А не находите ли странным,
Что вам, смиренным христианам,
Пришел на ум такой вопрос,
Когда ваш бог – еврей Христос?

В автографе перевода С.Я. Маршаком указаны авторы эпиграммы: первой части – Юар, второй («Ответа») – С. Браун.

Печатается по автографу 1945-46.

Profile

rositsa

Основной блог в ЖЖ

December 2015

S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Tags

!балканское - 2 uses
!личности - 3 uses
!новосибирское - 7 uses
!околокомпьютерное - 3 uses
!околокультурное - 26 uses
!политическое - 37 uses
!российское - 10 uses
!этнографическое - 9 uses
!южноафриканское - 2 uses
!юмор - 18 uses
2х2 - 6 uses
«пленный» - 31 uses
а - 6 uses
абв - 30 uses
авторская песня - 32 uses
агрессия сша - 1 use
албания - 39 uses
албанцы - 78 uses
алфавит - 7 uses
американская агрессия - 16 uses
антиреклама - 5 uses
асламова - 8 uses
балканы - 34 uses
болгария - 17 uses
босния - 93 uses
бошняки - 20 uses
брегович - 16 uses
брюс ли - 4 uses
видео - 58 uses
война - 42 uses
война 1999 - 23 uses
война в грузии - 39 uses
война в ливии - 1 use
войнович - 7 uses
выборы - 13 uses
выборы в ираке - 2 uses
выборы в косове - 4 uses
выборы в россии - 30 uses
выборы в сербии - 18 uses
выборы на балканах - 13 uses
высоцкий - 19 uses
гомосекс - 2 uses
городницкий - 2 uses
готовина - 22 uses
дрим - 1 use
евреи - 197 uses
евровидение - 22 uses
евтушенко - 14 uses
жж - 135 uses
жж-фрики - 12 uses
животные - 67 uses
жим - 192 uses
зарубежная история - 13 uses
зарубежная политика - 2 uses
затмение - 5 uses
здравоохранение - 229 uses
зимбабве - 24 uses
израиль - 84 uses
имя россии - 6 uses
иностранцы в россии - 67 uses
интернет - 93 uses
ислам - 48 uses
история - 11 uses
иудаизм - 16 uses
йовович - 4 uses
кагарлицкий - 19 uses
караджич - 36 uses
кино - 118 uses
киплинг - 1 use
компьютер - 77 uses
косово - 190 uses
котоматрица - 29 uses
кошки - 114 uses
красный ромб - 5 uses
ксг - 7 uses
кто такой? - 17 uses
кулинария - 29 uses
кустурица - 38 uses
лимонов - 13 uses
литература - 187 uses
лытдыбр-быт - 47 uses
лытдыбр-работа - 4 uses
македония - 15 uses
македонцы - 3 uses
мама максима - 8 uses
мандела - 24 uses
медсоветы - 34 uses
межнациональные отношения - 143 uses
межэтнические конфликты - 15 uses
милошевич - 70 uses
миронов - 7 uses
мои стихи - 18 uses
мтю - 76 uses
намибия - 17 uses
народы - 230 uses
народы - статистика - 9 uses
наука - 86 uses
нми - 15 uses
нобпремия - 25 uses
новосибирск - 309 uses
новосибирский зоопарк - 10 uses
образование - 35 uses
орания - 2 uses
перепост - 32 uses
песни - 34 uses
письмо антисемитов - 8 uses
политика - 207 uses
политика в россии - 254 uses
политика за рубежом - 119 uses
прекрасное - 88 uses
прибалтика - 27 uses
ражнатович - 11 uses
религия - 81 uses
российская история - 50 uses
российская политика - 9 uses
россия - 230 uses
русские - 79 uses
русский рок - 21 uses
русское языкознание - 31 uses
русское языкознание. !этнографическое - 1 use
сектор газа - 26 uses
сербия - 202 uses
сербы - 122 uses
списки слов - 25 uses
стругацкие - 26 uses
терон - 8 uses
тесты - 26 uses
тесты aeterna.ru - 26 uses
тито - 23 uses
турки - 11 uses
украинский кризис - 28 uses
уч - 2 uses
фаи - 7 uses
фио - 1 use
флешмоб - 22 uses
хиджаб - 21 uses
хорватия - 83 uses
хорваты - 48 uses
христианство - 52 uses
цветы - 3 uses
цыгане - 36 uses
цыгане балкан - 59 uses
черногория - 54 uses
черногорцы - 10 uses
шнобпремия - 4 uses
это я - 63 uses
юар - 232 uses
юго_ру - 9 uses
югославия - 106 uses
югославы - 60 uses
юмор (анекдоты) - 98 uses
юмор (идиотизм) - 14 uses
юмор (картинки) - 229 uses
юмор (красная бурда) - 20 uses
юмор (отсебятина) - 29 uses
юмор (политика) - 326 uses
юмор (реклама) - 13 uses
юмор (стишки) - 59 uses
юмор-2005 - 36 uses
юмор-2006 - 3 uses
юмор-2007 - 51 uses
юмор-2008 - 140 uses
юмор-2009 - 71 uses
юмор-2010 - 1 use
юмор-2011 - 10 uses
юмор-2012 - 53 uses
юмор-2013 - 47 uses
юмор-2014 - 4 uses
языкознание - 117 uses

Style Credit

Base style: Paletteable by branchandroot
Theme: Rocket by krja

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated 24/03/2026 06:08 pm

Powered by Dreamwidth Studios