28/02/2008

rositsa: Югославия (лечь бы на дно)
Поучительный анекдот
http://community.livejournal.com/yugo_ru/785109.html
28 Фев, 2008

vasalena
Получил сегодня от своего друга из Белграда такой вот анекдот на "злобу" дня. Сначала в оригинале:

Sjeverno Kosovo. Siptar pozvoni Srbinu:
- Dobar dan, komsija, koljiko ces¹ za tvoju kucu?
- Pa, da kupim lepi stan u Beogradu i da ne brinem puno - dve
kile u zlatu.
- Evo tebi cetiri kiljograma u zljatu.
- Za sto?
- Idi kupi stan u Ljubljana, da te ne seljim dvaput!

И в моем переводе на русский:
Север Косово. Албанец звонит сербу:
- Добрый день, сосед сколько хочешь за свой дом?
- Ну..., чтобы купить отличную квартиру в Белграде и жить без особых забот - два килограмма золота.
- На вот тебе ЧЕТЫРЕ килограмма золота!
- За что???
- А ты купи сразу квартиру в Любляне, чтобы я тебя два раза не переселял.
rositsa: я шучу (озорная)
Не знаю кто автор, но это СУПЕР!!!

Винни-Пух и все-все-все в роли Шрека, Терминатора, Супермена, Нео, а также Жеглова, Штирлица, Доцента, Бендера, Чапаева и прочих культовых легендарных киногероев.
rositsa: (социалист)
Мелочи жизни
27.02.2008
Ольга Щелокова (Газизова)


Этих новостей не покажут ни в программе "Время", ни даже в криминальной хронике: зачем "по пустякам" расстраивать сограждан, которым совсем скоро предстоит сделать судьбоносный выбор "национального лидера"? (Как если бы это могло что-нибудь изменить...) А пока кандидаты в президенты трындят о своих никому не нужных и принципиально неосуществимых программах, Россия живет - и живет страшно. Растет ВВП, укрепляется стабильность, триумфально выполняются нацпроекты - и в это же время гопники из Рыбинска используют живот беременной женщины как основу для качелей (с соответствующим исходом для потерпевшей), а их коллеги из Кольчугина сжигают посреди города на Вечном огне прохожего, который посоветовал им не осквернять мемориал распитием спиртных напитков и непотребным поведением.
Подробнее )

December 2015

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 31  

Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 12/06/2025 09:16 am
Powered by Dreamwidth Studios