Ещё лингвистики

Лекция А.А. Зализняка "О профессиональной и любительской лингвистике"
***
Но хотя он и разоблачает теорию происхождения всех языков от русского, однако я знаю слово, которое её подтверждает!
Итальянское слово «цоколи» означает «копытца». От чего оно происходит? Конечно, от русского «цокали» (копыта)! ;-))))

Ложные друзья для польского языка. Fałszywi przyjaciele
Список ложных друзей переводчика с польского языка. Журнал закрыт, копия - здесь.

-стан
На Балканах расположены Сербистан, Хорватистан и Булгаристан.
Есть ещё Маджаристан – Венгрия, Джюрджистан – Грузия, Эрменистан – Армения, Хиндистан – Индия, Арабистан – Аравия, Моголистан – Монголия, и даже Юнанистан – Греция)))
Но, увы – Русья, Украйна, Исраил.

"Китайцы" от "кидане"?
ugumguka
Nак считают и лингвисты, и этнографы. Кто с какой стороны заходил к Поднебесной – оттуда и питался. Если мы получали сведенья о Китае от его соседей – жителей государства киданей, то англичане и прочие европейцы завели связи на дальнем Востоке с династией Цинь, т. е. China.
Подобное происходило со многими. Например, с Германией, которую испанцы и французы именуют Алеманией (было такое немецкое племя алемане), чехи, западные украинцы, словаки – Швабией (правда, чаще Австрию, но и Германии достаётся), англичане – German, а сами себя граждане ФРГ упорно называет дойчами, тойчами, т. е. тевтонцами.
lumikinos
ну и латыши, для которых мы как были кривичами, так и остались криевиска. Финны, которые называют нас венедами, т. е. Venäjä, venäläinen.
ugumguka
У финнов и Швеция – Роутси.

Составлен список самых трудных слов английского языка
Британские исследователи провели опрос, чтобы выяснить, какие слова английского языка вызывают наибольшие затруднения.
Список из 20 самых трудных для произнесения слов возглавило существительное phenomenon (феномен). Также в рейтинг вошли следующие слова:
2. Anaesthetist (анестезиолог)
3. Remuneration (вознаграждение)
4. Statistics (статистика)
5. Ethnicity (этническая принадлежность)
6. Philosophical (философский)
7. Provocatively (вызывающе)
8. Anonymous (анонимный)
9. Thesaurus (тезаурус или сокровищница)
10. Aluminium (алюминий)

Еще о том, что у евреев ниже пояса
03.06.2007, Михаэль Дорфман
( Осторожно, непристойности! )

Меджаргон

Меджаргон

Аикнутый – пациент после операции, проведённой с использованием аппарата искусственного кровообращения (АИК).
Алик – алкогольное опьянение.
Авто – выезд на ДТП, авто-травму.
Аксакал – очень пожилой пациент (от анекдота про Брежнева в Средней Азии).
Аптекарь – медицинский работник, у которого наркоманы покупают наркотики.
Аргумент – то же, что Демократизатор.
( Другие буквы )

Новосибирский обзор

Будущее общежитие НГУ освятили
26.12.2008 недалеко от СУНЦ НГУ (физико-математической школы) прошел обряд освящения первого камня. Посредине котлована священник прочел короткую молитву и окропил землю святой водой. На этом месте будет построено 9-этажное общежитие. На его возведение по плану отведено 18 месяцев
– Это общежитие нового типа, – рассказал ректор НГУ Владимир Собянин. – В нем будут студии, рассчитанные на 2-3 человек. В общежитии смогут поселиться около тысячи студентов и аспирантов. Это позволит нам "разгрузить" существующие общежития, чтобы провести там ремонт.

Такой вклад церкви в развитие науки забавен. Думаю, что вклад Интернета будет повесомее.
( Сибирская интернет-неделя, сайт Городецкого, выборы Городецкого и болгарский консул )

Музыкальные конкурсы

Стало известно, кто будет выступать от Сербии на Евровидении-2009. Это дуэт – Марко Кон и Милан Николич – с песней Cipela. Кон поет не о политике. А о ...туфельке. Печальная история о том, что "Она меня не желала, не хотела, пока у меня денег нет, и пока я не богат". Что во время финансового кризиса имеет особую трагичность.
Послушать можно здесь
http://iraan.livejournal.com/340883.html
http://community.livejournal.com/yugo_ru/981055.html
В ассортименте – баян аккордеон с мелодией, подозрительно напоминающей частушку, и шевелюра а-ля А. Венедиктов. А чей-то возмущённый разум кипит в том смысле, что Кон – еврей. Если это так – то хорошо. Если нет – тоже не плохо. ;-P

Я же свято верю, что из соображений политкорректности должна победить Россия. Песня написана грузинским композитором на стихи эстонки, написанные по-украински и исполнена в России украинкой на украинском языке.

***
А холдинг «АРС» проводит своего рода альтернативу детскому Евровидению, но с русским акцентом – «Детская Новая Волна» (весёленький сайтик).
В 2008 в финал вышли представители следующих стран: Белоруссия, Германия, Грузия, Израиль, Казахстан, Канада, Латвия, Литва, Македония, Россия, Таджикистан и Украина. Спасибо добрым людям – постарались абстрагироваться от политики (это я про грузин, ага ;-)

Искусство и околоискусство

Томас Лермонт

Томас Лермонт из Эркельдуна – легендарный шотландский бард XIII в., персонаж кельтского фольклора, возможно, реальная личность.

Одним из самых известный произведений о Томасе является баллада Киплинга «Последняя Песнь Честного Томаса», переводившаяся на русский язык. В ней Король хочет наградить Честного Томаса рыцарским званием и землями за искусство песни. Но бард лишь смеется над мирскими наградами. Он заявляет, что уже присягнул Волшебному королевству, и все сокровища земные не сравнятся с чудесным даром, что он получил от эльфов. Томас сам награждает короля тремя песнями, трижды перевернув его душу. Сперва он заставляет Короля рыдать, раскаиваясь в своих грехах, потом пробуждает в нем боевой дух, и наконец, возвращает ему светлые воспоминания о первой любви.

Лермонт принадлежал к существующему поныне шотландскому роду, родоначальник которого в 1057 по королевскому указу получил фамилию Лермонт (от местности, что считалось почетным). В 1613 1 из представителей этого рода, пленный поручик польской службы Георг (Джордж) Лермонт, поступил на службу к русскому царю Михаилу Фёдоровичу, перешел в православие и стал под именем Юрия Андреевича родоначальником русской дворянской фамилии Лермонтовых.

Вот так запросто можно было в те годы перейти на сторону врага! Хотя резонно задаться вопросом – а что шотландец забыл в Польше?
Но Лермонтов – фамилия и впрямь знаменитая, а вот менее славные:
( Псевдонимы и фамилии звёзд, русские песни на латыни и песня Шаова, нереалистичность «Войны и мира» )

Сказка про львят

Милая сказка via dok_zlo
Сказка про львят

– У Его Величества, – обратился художник к помощникам, – и у Её Величества родилась Её Высочество. И теперь Их Величества требуют от меня нарисовать большую яркую картину, которую можно будет повесить на стене в детской.
Он развел руками и очертил в воздухе широкий прямоугольник, показывая, какого размера должна быть картина.
– Королевский герб! Лев, дракон и единорог, сцепившиеся в смертельной схватке, вокруг рыцарского щита. Задача ясна? Тогда за дело. Займите свои места, я буду рисовать, а вы позируйте. Дракон пусть придерживает щит хвостом и правой передней лапой, да, вот так. Единорог, поставьте копыто с другой стороны. Нагните голову, чтобы рог смотрел в сердце дракону... нет, чуть выше... ещё чуть-чуть... стоп! Отлично! А лев... Лев! Где лев?!
– Да здесь я, здесь, – из травы вылез толстый рыжий котёнок и фыркнул, сдувая с мордочки прилипшие семена одуванчика. – Ф-фух! Доброго утречка всем. А Вы, дяденька, меня рисовать будете, да?( О том, как котята на герб пролезли )