Альтернативные переводы с английского

Оригинал взят в Хорошо...

Отсюда.

Гражданское общество столицы Сибири

Гражданин своей страны

Зачем новосибирцы выходят на площади с плакатами и лозунгами?

С момента выборов депутатов Государственной думы в 12.2011 страну захлестнула волна протестной активности. Сознательные соотечественники вышли на площади различных городов страны и мира (даже Лондон и Берлин не стали исключением!), неся задокументированное на транспарантах и подкрепленное устным словотворчеством народное возмущение нарушениями во время голосования и подсчета бюллетеней. Новосибирск не только не остался в стороне, но и не планирует успокаиваться до сих пор — пикеты, митинги и демонстрации, оспаривающие легитимность событий 4 декабря, плавно переросли в осуждение грядущих выборов президента.

Корреспонденты Издательского дома «Сибирь Пресс» (СМИ – «МЕТРО-газета», «Континент Сибирь», сибирский выпуск «Ведомости») в минувшую пятницу, 27 января, собрали за круглым столом гражданских активистов, организовывающих протестные акции, представителей общественных организаций и политологов и обсудили с ними, какое же оно, гражданское общество столицы Сибири, чего хотят его представители, какими методами они намерены этого добиваться и насколько самостоятельно способны действовать. ( Плюс ролик по ссылке )

Белградские львы – снежные скульпторы

Оригинал взят у iraan в Зимний БеоЗоо

Зимние радости Белградских зоожителей.

Муки творчества: отсечь ненужное или выкусать?!


Дорогуша, как тебе мое произведение?


Что значит фигня?!...на себя посмотри!


Не фигня, а прекрасная художественная инсталляция!.. Возражения есть? Нет?.. Свободны


Я тоже так хочу! Буду крутым скульптором и пусть кто-то попр-р-робует возразить...