![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
12/09/2012
К вопросу об антисемитизме поляков
12/09/2012 07:37 pmОригинал взят в История дня по итогам голосования за 10 сентября 2012
http://www.anekdot.ru/an/an1209/o120910.html#5
Посвящается М.Л.
МОНАШКА ЯДВИГА
Рассказала эмигрантка о своей маме. С её согласия привожу эту историю как бы от первого лица - её мамы. Правда, моим суровым языком плаката....
( Подробнее )
http://www.anekdot.ru/an/an1209/o120910.html#5
Посвящается М.Л.
МОНАШКА ЯДВИГА
Рассказала эмигрантка о своей маме. С её согласия привожу эту историю как бы от первого лица - её мамы. Правда, моим суровым языком плаката....
( Подробнее )
Один наш мальчик таки выбился...
12/09/2012 07:51 pmhttp://s-marshak.ru/works/trans/trans092.htm
С. Маршак
* * *
Как мог
Ваш бог,
Землей владея,
Избрать в любимцы иудея?
Ответ
А не находите ли странным,
Что вам, смиренным христианам,
Пришел на ум такой вопрос,
Когда ваш бог – еврей Христос?
В автографе перевода С.Я. Маршаком указаны авторы эпиграммы: первой части – Юар, второй («Ответа») – С. Браун.
Печатается по автографу 1945-46.
С. Маршак
* * *
Как мог
Ваш бог,
Землей владея,
Избрать в любимцы иудея?
Ответ
А не находите ли странным,
Что вам, смиренным христианам,
Пришел на ум такой вопрос,
Когда ваш бог – еврей Христос?
В автографе перевода С.Я. Маршаком указаны авторы эпиграммы: первой части – Юар, второй («Ответа») – С. Браун.
Печатается по автографу 1945-46.
Оригинал взят в Вот и не знаю – смеяться или плакать...
Первый курс набора 2012 получил задание – написать названия (и только названия!) 15 латиноамериканских стран. Результаты – смотри заголовок...
Велика и обильна Латинская Америка. В число латиноамериканских стран попали:
Из европейских стран – Монако, Сан-Марино и Португалия (ну типичнейшая латиноамериканская страна!)
Из африканских – Гвинея, Морокко (грамотеи, блин...) и Кот-Дивуар (аналогично...)
Из азиатских – Малазия (имелась в виду, по-видимому, Малайзия, будем считать, я догадался правильно) и Катар.
А вот дальше начинается просто пир духа. Государствами внезапно стали: Сан-Пауло (город и штат в Бразилии), Гвиана (которая? Французская? Так это не государство. Британская? Так она сейчас называется Гайана. Нидерландская? Так это сейчас Суринам...), Новая Гвинея (остров в Тихом Океане),Доминика (эхх... Доминика, Консуэлло, Арабелла, Франческа... Ну нет государства Доминика!!!), , Гваделупа (заморский департамент Франции), Монтевидео (столица Уругвая) и Бали (остров, принадлежащий Индонезии). Всё, что не дома – всё Латинская Америка.
Думаете, всё? Нет, разумеется, самую мякотку я оставил напоследок. Из студенческих манускриптов я узнал о том, что существуют: Морроканская республика (король Марокко нервно курит и трясущимися руками поправляет корону, осторожно выглядывая в окно) и Экваториальная Гвиана (судя по всему, гибрид Экваториальной Гвинеи и Французской Гвианы).
Ещё из порадовавшего: в латиноамериканские страны записали Балу. Да, да, добряка-медведя из Книги Джунглей. За что?!?!?!
В списке оказалась и Калифорния (Вот я всегда подозревал, что Железный Арни рано или поздно станет суровым латиноамериканским диктатором!!!).
Задумался над названием Чилли. То ли перец имели в виду, то ли ещё что, такое же неудобоваримое...
Ну и под занавес. Как-то раз, пару лет назад, перечисляя страны Африки, хитрый студент из Кот д’Ивуара сделал 2 страны – Кот и д’Ивуар соответственно. В этом году расчленению подверглась Папуа – Новая Гвинея – под номером 10 Папуа, под номером 11 – соответственно – Новая Гвинея. Мало того, что она в Океании, так её стало две...
В сухом остатке. Из 64 человек справились с задачей 4. Вот он, реальный уровень географических познаний выпускников украинских школ. А ведь к нам идут сильные ученики! Так что не знаю, смеяться или плакать. Что ж, будем работать, может, что и получится...
UPD: С Доминикой протупил, есть такая. Впрочем, результатов это не изменило...
Первый курс набора 2012 получил задание – написать названия (и только названия!) 15 латиноамериканских стран. Результаты – смотри заголовок...
Велика и обильна Латинская Америка. В число латиноамериканских стран попали:
Из европейских стран – Монако, Сан-Марино и Португалия (ну типичнейшая латиноамериканская страна!)
Из африканских – Гвинея, Морокко (грамотеи, блин...) и Кот-Дивуар (аналогично...)
Из азиатских – Малазия (имелась в виду, по-видимому, Малайзия, будем считать, я догадался правильно) и Катар.
А вот дальше начинается просто пир духа. Государствами внезапно стали: Сан-Пауло (город и штат в Бразилии), Гвиана (которая? Французская? Так это не государство. Британская? Так она сейчас называется Гайана. Нидерландская? Так это сейчас Суринам...), Новая Гвинея (остров в Тихом Океане),
Думаете, всё? Нет, разумеется, самую мякотку я оставил напоследок. Из студенческих манускриптов я узнал о том, что существуют: Морроканская республика (король Марокко нервно курит и трясущимися руками поправляет корону, осторожно выглядывая в окно) и Экваториальная Гвиана (судя по всему, гибрид Экваториальной Гвинеи и Французской Гвианы).
Ещё из порадовавшего: в латиноамериканские страны записали Балу. Да, да, добряка-медведя из Книги Джунглей. За что?!?!?!
В списке оказалась и Калифорния (Вот я всегда подозревал, что Железный Арни рано или поздно станет суровым латиноамериканским диктатором!!!).
Задумался над названием Чилли. То ли перец имели в виду, то ли ещё что, такое же неудобоваримое...
Ну и под занавес. Как-то раз, пару лет назад, перечисляя страны Африки, хитрый студент из Кот д’Ивуара сделал 2 страны – Кот и д’Ивуар соответственно. В этом году расчленению подверглась Папуа – Новая Гвинея – под номером 10 Папуа, под номером 11 – соответственно – Новая Гвинея. Мало того, что она в Океании, так её стало две...
В сухом остатке. Из 64 человек справились с задачей 4. Вот он, реальный уровень географических познаний выпускников украинских школ. А ведь к нам идут сильные ученики! Так что не знаю, смеяться или плакать. Что ж, будем работать, может, что и получится...
UPD: С Доминикой протупил, есть такая. Впрочем, результатов это не изменило...