(no subject)
19/06/2005 02:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rositsaНе по теме
...
Но часто это и технические термины. "Невозможно перевести на русский язык сочетание "SIM-карта", - говорит молодой продавец из магазина Sprint на Брайтон-Бич. (Это слово вошло в русский язык и в самой России...)
...
Любителям ностальгии посвящается:
Какие материальные и духовные ценности на 15 копеек можно было приобрести в Совке
31.05.2005
Робин Гуд потерпел сокрушительное поражение. По инициативе властей Ноттингема его стилизованное изображение было убрано с эмблемы города, в окрестностях которого разворачивалось действие рассказов о справедливом разбойнике. Вместо Робин Гуда на городском гербе теперь красуется неуклюжая заглавная буква "Н". По мнению местных маркетологов, Ноттингему не следует обращаться к помощи "бандита" для привлечения туристов и инвесторов. Сторонники этого решения уверены: нововведение дополнительно привлечет в город бизнесменов. По словам 1 из авторов идеи Джона Хили, "крупнейшие городские институты против того, чтобы легендарный вор XIII в. был символом достижений современного Ноттингема".
А самым активным защитником Робин Гуда оказался "преемник" его главного литературного врага, шериф Ноттингемский. "Несмотря на разные слухи, мы с Робином лучшие друзья", - шутит шериф Ноттингема, член городского совета Дерек Крессвелл. Он рассказывает, что был потрясен, когда узнал о решении стереть изображение знаменитого разбойника.Противники новой рекламной стратегии считают Робин Гуда международным символом, который невозможно заменить: многие улицы города и пивные носят имя легендарного разбойника и его соратников.
Вот до чего дозодит политкорректность! А чего стесняться-то? Вот у монакских князей предками тоже были разбойники - и ничего!
Старое, но всё равно поразительное известие:
На границе Финляндии и России бастуют
В Финляндии проходит первая в истории страны забастовка пограничников.
МИД РФ предупреждает россиян о забастовке финских пограничников
Представляю себе забастовку сотрудников КГБ!.. ;-)))
Тринадцатилетний мальчик в США получил 30 тысяч $ за 1 слово. Индиец Анураг Кашьяп стал победителем соревнования по грамотности. В жесточайшей борьбе он обошел почти три сотни конкурентов. В финале ему досталось слово "апподжатура" - музыкальный термин, обозначающий резкое понижение звука на тон. По-английски оно пишется сложнее, чем по-русски. Тем не менее, Анурагу удалось произнести его по буквам без единой ошибки. Зрители встретили победу юного грамотея бурными аплодисментами.
И почему это всякие там иммигранты грамотнее местных?..
Бобби Фишер, экс-чемпион мира по шахматам: Каспаров - олицетворение зла! Но я бы сыграл с ним партию
Сам такой!
Достоверно сказать трудно, но примерно так:
"Знаю, конечно, что нельзя.
Но, во-первых, здесь же никого нет.
Во-вторых, темно.
А в-третьих, я же ведь закопаю!"
***
2 мужика едут в вагоне метро. Заходит негр с саксофоном и садится напротив них. 1 мужик говорит другому:
- Нет, ты скажи... Ну почему, как еврей - так непременно со скрипкой?
В Нью-Йорке языком Брайтон-Бич стал "рунглиш"
Изменения языка неизбежно следуют по пятам за иммиграцией. Существует испано-английский (Spanglish) и его близкий родственник франко-английский (Franglais). Но теперь на улицах Брайтон-Бич люди заговорили на новой смеси языков - они изъясняются на так называемом рунглише (Runglish) - смеси русского и английского. Произношение английских слов искажено в нем на русский манер. В русском гастрономе Бруклина часто можно услышать, как, заказывая картошку или индейку, многие люди используют искаженные английские названия, говоря, чтобы им дали "potyaytoaz" и "tyurki". Это русские иммигранты, из тех, кто населяет Брайтон-Бич. В русском языке, конечно, есть свои слова - "картошка" и "индейка"....
Но часто это и технические термины. "Невозможно перевести на русский язык сочетание "SIM-карта", - говорит молодой продавец из магазина Sprint на Брайтон-Бич. (Это слово вошло в русский язык и в самой России...)
...
Любителям ностальгии посвящается:
Какие материальные и духовные ценности на 15 копеек можно было приобрести в Совке
31.05.2005
Робин Гуд потерпел сокрушительное поражение. По инициативе властей Ноттингема его стилизованное изображение было убрано с эмблемы города, в окрестностях которого разворачивалось действие рассказов о справедливом разбойнике. Вместо Робин Гуда на городском гербе теперь красуется неуклюжая заглавная буква "Н". По мнению местных маркетологов, Ноттингему не следует обращаться к помощи "бандита" для привлечения туристов и инвесторов. Сторонники этого решения уверены: нововведение дополнительно привлечет в город бизнесменов. По словам 1 из авторов идеи Джона Хили, "крупнейшие городские институты против того, чтобы легендарный вор XIII в. был символом достижений современного Ноттингема".
А самым активным защитником Робин Гуда оказался "преемник" его главного литературного врага, шериф Ноттингемский. "Несмотря на разные слухи, мы с Робином лучшие друзья", - шутит шериф Ноттингема, член городского совета Дерек Крессвелл. Он рассказывает, что был потрясен, когда узнал о решении стереть изображение знаменитого разбойника.Противники новой рекламной стратегии считают Робин Гуда международным символом, который невозможно заменить: многие улицы города и пивные носят имя легендарного разбойника и его соратников.
Вот до чего дозодит политкорректность! А чего стесняться-то? Вот у монакских князей предками тоже были разбойники - и ничего!
Старое, но всё равно поразительное известие:
На границе Финляндии и России бастуют
В Финляндии проходит первая в истории страны забастовка пограничников.
МИД РФ предупреждает россиян о забастовке финских пограничников
Представляю себе забастовку сотрудников КГБ!.. ;-)))
30 тысяч долларов за одно слово
03.06.2005Тринадцатилетний мальчик в США получил 30 тысяч $ за 1 слово. Индиец Анураг Кашьяп стал победителем соревнования по грамотности. В жесточайшей борьбе он обошел почти три сотни конкурентов. В финале ему досталось слово "апподжатура" - музыкальный термин, обозначающий резкое понижение звука на тон. По-английски оно пишется сложнее, чем по-русски. Тем не менее, Анурагу удалось произнести его по буквам без единой ошибки. Зрители встретили победу юного грамотея бурными аплодисментами.
И почему это всякие там иммигранты грамотнее местных?..
Бобби Фишер, экс-чемпион мира по шахматам: Каспаров - олицетворение зла! Но я бы сыграл с ним партию
Сам такой!
Просто анекдоты
О чем думает ваша любимая кошка, когда гадит в углу комнаты за креслом?Достоверно сказать трудно, но примерно так:
"Знаю, конечно, что нельзя.
Но, во-первых, здесь же никого нет.
Во-вторых, темно.
А в-третьих, я же ведь закопаю!"
***
2 мужика едут в вагоне метро. Заходит негр с саксофоном и садится напротив них. 1 мужик говорит другому:
- Нет, ты скажи... Ну почему, как еврей - так непременно со скрипкой?
