Мастер и Маргарита
20/12/2005 11:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rositsaМессир Воланд напомнил о себе
http://www.utro.ru/articles/2005/12/20/505939.shtml?0612
Такого промоушна до сих пор не заслуживал ни один отечественный сериал. Улицы буквально вымерли, все прильнули к телевизорам, как во времена первых показов Штирлица.
Размах: 2 45-минутные серии подряд – непрерывно, без единой рекламной вставки! В вечерний прайм-тайм по каналу "Россия"! Небывалый подвиг телевизионщиков, сравнимый с рекордами благотворительности Гейтса. А все почему? Это вам не "мыло". Тут спонсор показа сам "Черный жемчуг"! (Неужели Азазелло подарит Маргарите перед балом крем этой марки, как предполагают некоторые мои догадливые друзья?)
Главная, как кажется, неудача сериала – кастинг. Уж больно вторичными кажутся роли мэтров нашего кино. Ощущение, что актеры играют не своих героев, а себя любимых в ролях культовых персонажей булгаковской прозы. Вот ... кровавый подбой плаща игемона. На этом слове спотыкается ухо внимательного зрителя, поскольку правильно все же ударение делать на втором слоге; увы и ах, Михаил Афанасьевич оставил потомкам только текст, а редакторы у Бортко, видать, не шибко сведущи в мертвых языках. Поэтому все имена в "ершалаимской" части повествования актеры произносят не совсем уверенно. Да сама эта буйно-красочная история выглядит весьма контрастно по отношению традиционной для режиссера сепийной палитре основного рассказа. (ИМХО как раз это – хорошая находка режиссёра. Любопытно, как подадут самих главных героев – МиМ?. – Р.)
Да, не порадовал кот. Вернее, кажется, что при таком бюджете можно было придумать что-нибудь посвежее человечка в шерстяном костюме с хвостом и усатой маске вовсе без мимики. (Зря, кот нормальный. – Р.)
Особенно бросается в глаза контраст: визуальные трюки отдельно, главные персонажи – отдельно, а массовку исполняют весьма небрежно и как бы сами по себе второстепенные плохо играющие актеры сериалов. Зато понравилась музыка Игоря Корнелюка.
Режиссеру Бортко свойственно скрупулезно следовать за текстом, что в данном случае не выглядит столь же очевидным ходом, как в "Собачьем сердце"... Хотя, если после этого сериала толпы читателей ринутся в магазины, сметая и без того культовую прозу Булгакова (как это было после "Идиота") – остается только порадоваться за них.
Из фильма "Мастер и Маргарита":
http://www.livejournal.com/users/aakobra/20731.html
Понтий Пилат: Знаешь ли ты еще какой-нибудь язык кроме арамейского?
Иешуа: Знаю. Греческий.
Понтий Пилат (вздохнув): Продолжим по-русски...
Никакой пирамидон вам не поможет!
http://www.ukraine.ru/article/268375.html
Сериал "Мастер и Маргарита" на Украине перебивает рейтинг Юлии Тимошенко
Украинские телезрители получили преимущество перед российскими. Телеканал "Интер", который купил права у телеканала "Россия" на показ сериала "Мастер и Маргарита", начал показ саги режиссера Владимира Бортко на день раньше, чем в России. В первый же день показа рейтинг "Интера" зашкалил - 34,56 пунктов, а доля зрительской аудитории составила - 66,91 %. Большую аудиторию собрал только прямой эфир Тимошенко сразу после ее отставки с поста главы украинского правительства. Следует сказать, что в Киеве с огромным нетерпением ожидали начала показа "Мастера и Маргариты". Ведь киевляне наряду с москвичами с полным правом считают Булгакова "своим писателем".
В автобус зашла кондуктор, но на предложение "приобрести талончики" услышала дружное: "А у вас с котами можно или нельзя?". Судя по ее недоуменной реакции на дружный смех, это был единственный человек, который вчера не посмотрел "Мастера и Маргариту".
Премьера "Мастера и Маргариты": первые впечатления зрителей
http://www.regnum.ru/news/562641.html
19.12.2005 российские телезрители смогут оценить, удачна ли первая экранизация знаменитого романа Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита".
Новосибирск знакомится с лентой в эти минуты. Как сообщил 1 из сибиряков, первые впечатления от фильма вполне удовлетворительные. "На слух никаких разногласий с текстом не слышу, а судя по отзывам знакомых, Воланд должен быть моложе, хотя в целом его признают стильным".
"Бегемот отвратителен", - считают в Кемерово. "Это же кот дьявола, у него хотя бы блеск в глазах должен быть особый, какие-то повадки, близкие к царским, этакий подонок с голубой кровью. А тут - безобразие сплошное". На Горном Алтае премьера уже состоялась: "В целом, впечатление нормальное. Правда, слишком совпадает с книгой, но с другой стороны нет неожиданностей. Когда привыкаешь к одной аранжировке песни, другие варианты могут показаться ненастоящими. Но могут понравиться больше - реже".
Примус починили
http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=7053808
http://www.gazeta.ru/2005/12/20/a_502033.shtml
Состоялась премьера сериала «Мастер и Маргарита». Большее уважение к классику можно было проявить только в формате радиопьесы
И бес, посрамлен, плакася горько.
Не будем придираться к мелочам. Не будем глупо иронизировать по поводу кота Бегемота, которого играет переодетый в костюм с детского утренника помощник депутата Жириновского по делам инвалидов – за полноценного CGI-кота американцы просили 3 миллиона... Но как получилось, что самый ожидаемый проект года, экранизация от главного эксперта по Булгакову, оказался просто скромной телепостановкой?
Фантасмагория «Мастера и Маргариты», восходящая к Гоголю и Гофману, в этом обожании как-то незаметно превратилась в особый фольклорный Брайтон-бич для внутренних эмигрантов эпохи застоя и перестройки. И сериал является экранизацией не столько сериала, сколько этой всенародной любви. Бесконечный кредит доверия, заслуженный этим режиссером после безупречной постановки «Собачьего сердца», сыграл со всеми злую шутку. Причем при всей подробности и постраничной тщательности экранизации Бортко отклоняется от текста в самых странных, но по-своему предсказуемых местах. «Соловки» заменены на лагеря. И только Безруков ищет собственную интонацию и пластику – вполне удачно, кажется. Да Басилашвили невольно цепляет взгляд. Парадокс, однако, в том, что современного «Мастера» страна уже получила – в виде «Ночного дозора», при всем его интеллектуальном убожестве и кособокости.
http://www.utro.ru/articles/2005/12/20/505939.shtml?0612
Такого промоушна до сих пор не заслуживал ни один отечественный сериал. Улицы буквально вымерли, все прильнули к телевизорам, как во времена первых показов Штирлица.
Размах: 2 45-минутные серии подряд – непрерывно, без единой рекламной вставки! В вечерний прайм-тайм по каналу "Россия"! Небывалый подвиг телевизионщиков, сравнимый с рекордами благотворительности Гейтса. А все почему? Это вам не "мыло". Тут спонсор показа сам "Черный жемчуг"! (Неужели Азазелло подарит Маргарите перед балом крем этой марки, как предполагают некоторые мои догадливые друзья?)
Главная, как кажется, неудача сериала – кастинг. Уж больно вторичными кажутся роли мэтров нашего кино. Ощущение, что актеры играют не своих героев, а себя любимых в ролях культовых персонажей булгаковской прозы. Вот ... кровавый подбой плаща игемона. На этом слове спотыкается ухо внимательного зрителя, поскольку правильно все же ударение делать на втором слоге; увы и ах, Михаил Афанасьевич оставил потомкам только текст, а редакторы у Бортко, видать, не шибко сведущи в мертвых языках. Поэтому все имена в "ершалаимской" части повествования актеры произносят не совсем уверенно. Да сама эта буйно-красочная история выглядит весьма контрастно по отношению традиционной для режиссера сепийной палитре основного рассказа. (ИМХО как раз это – хорошая находка режиссёра. Любопытно, как подадут самих главных героев – МиМ?. – Р.)
Да, не порадовал кот. Вернее, кажется, что при таком бюджете можно было придумать что-нибудь посвежее человечка в шерстяном костюме с хвостом и усатой маске вовсе без мимики. (Зря, кот нормальный. – Р.)
Особенно бросается в глаза контраст: визуальные трюки отдельно, главные персонажи – отдельно, а массовку исполняют весьма небрежно и как бы сами по себе второстепенные плохо играющие актеры сериалов. Зато понравилась музыка Игоря Корнелюка.
Режиссеру Бортко свойственно скрупулезно следовать за текстом, что в данном случае не выглядит столь же очевидным ходом, как в "Собачьем сердце"... Хотя, если после этого сериала толпы читателей ринутся в магазины, сметая и без того культовую прозу Булгакова (как это было после "Идиота") – остается только порадоваться за них.
Из фильма "Мастер и Маргарита":
http://www.livejournal.com/users/aakobra/20731.html
Понтий Пилат: Знаешь ли ты еще какой-нибудь язык кроме арамейского?
Иешуа: Знаю. Греческий.
Понтий Пилат (вздохнув): Продолжим по-русски...
Никакой пирамидон вам не поможет!
http://www.ukraine.ru/article/268375.html
Сериал "Мастер и Маргарита" на Украине перебивает рейтинг Юлии Тимошенко
Украинские телезрители получили преимущество перед российскими. Телеканал "Интер", который купил права у телеканала "Россия" на показ сериала "Мастер и Маргарита", начал показ саги режиссера Владимира Бортко на день раньше, чем в России. В первый же день показа рейтинг "Интера" зашкалил - 34,56 пунктов, а доля зрительской аудитории составила - 66,91 %. Большую аудиторию собрал только прямой эфир Тимошенко сразу после ее отставки с поста главы украинского правительства. Следует сказать, что в Киеве с огромным нетерпением ожидали начала показа "Мастера и Маргариты". Ведь киевляне наряду с москвичами с полным правом считают Булгакова "своим писателем".
В автобус зашла кондуктор, но на предложение "приобрести талончики" услышала дружное: "А у вас с котами можно или нельзя?". Судя по ее недоуменной реакции на дружный смех, это был единственный человек, который вчера не посмотрел "Мастера и Маргариту".
Премьера "Мастера и Маргариты": первые впечатления зрителей
http://www.regnum.ru/news/562641.html
19.12.2005 российские телезрители смогут оценить, удачна ли первая экранизация знаменитого романа Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита".
Новосибирск знакомится с лентой в эти минуты. Как сообщил 1 из сибиряков, первые впечатления от фильма вполне удовлетворительные. "На слух никаких разногласий с текстом не слышу, а судя по отзывам знакомых, Воланд должен быть моложе, хотя в целом его признают стильным".
"Бегемот отвратителен", - считают в Кемерово. "Это же кот дьявола, у него хотя бы блеск в глазах должен быть особый, какие-то повадки, близкие к царским, этакий подонок с голубой кровью. А тут - безобразие сплошное". На Горном Алтае премьера уже состоялась: "В целом, впечатление нормальное. Правда, слишком совпадает с книгой, но с другой стороны нет неожиданностей. Когда привыкаешь к одной аранжировке песни, другие варианты могут показаться ненастоящими. Но могут понравиться больше - реже".
Примус починили
http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=7053808
http://www.gazeta.ru/2005/12/20/a_502033.shtml
Состоялась премьера сериала «Мастер и Маргарита». Большее уважение к классику можно было проявить только в формате радиопьесы
И бес, посрамлен, плакася горько.
Не будем придираться к мелочам. Не будем глупо иронизировать по поводу кота Бегемота, которого играет переодетый в костюм с детского утренника помощник депутата Жириновского по делам инвалидов – за полноценного CGI-кота американцы просили 3 миллиона... Но как получилось, что самый ожидаемый проект года, экранизация от главного эксперта по Булгакову, оказался просто скромной телепостановкой?
Фантасмагория «Мастера и Маргариты», восходящая к Гоголю и Гофману, в этом обожании как-то незаметно превратилась в особый фольклорный Брайтон-бич для внутренних эмигрантов эпохи застоя и перестройки. И сериал является экранизацией не столько сериала, сколько этой всенародной любви. Бесконечный кредит доверия, заслуженный этим режиссером после безупречной постановки «Собачьего сердца», сыграл со всеми злую шутку. Причем при всей подробности и постраничной тщательности экранизации Бортко отклоняется от текста в самых странных, но по-своему предсказуемых местах. «Соловки» заменены на лагеря. И только Безруков ищет собственную интонацию и пластику – вполне удачно, кажется. Да Басилашвили невольно цепляет взгляд. Парадокс, однако, в том, что современного «Мастера» страна уже получила – в виде «Ночного дозора», при всем его интеллектуальном убожестве и кособокости.
