Ещё о Балканах

[rositsa]

Я переболела какой-то нежной и ласковой ОРВИ. Лечилась лизобактом. Этот препарат для рассасывания делают братья-славяне в славном городе-герое Сараеве, а фасует его наша фирма «Акрихин». Хорошее лекарство, кстати! А в нос капала хорватскую «Аквамарис». ;-)

Покупали банки с сербским зелёным горошком (наш – плохой, венгерский – дорогой). У 1 из фирм юридический адрес на улице Karađorđe или что-то в этом духе. Наши горе-переводчики пишут «Карадорде». ;-)))

http://community.livejournal.com/ru_lit/491982.html?thread=3297742#t3297742
"В магических заговорах южных славян очень часто фигурирует такое понятие, как «неразменный пятак». Эта монета всегда оказывается у владельца, сколько бы раз он ею не расплачивался.
Добывают его 2 способами. Первый: связывают черную кошку соломенной веревкой и продают ее за пятак. Второй: спеленав то же самое несчастное животное, бросают ее в полночь в баню и приговаривают – «На тебе ребенка, дай мне пятак!» Затем выбегают из бани, очерчивают вокруг себя три круга и произносят защитное слово «чур».
Существует так же народное поверье, что «фармазоны» (исковерканное «франкмасоны»)– это такой народ, живущий в где-то тридевятом царстве в тридевятом государстве и владеющий этим самым «неразменным пятаком»".

Про гусаров
http://community.livejournal.com/useless_faq/7244413.html?thread=154102653#t154102653
Исторически гусары в России были иностранной наёмной кавалерией (первоначально венгры и сербы), позже стали формироваться из русских подданых путём вербовки...

Ура, товарищи! Наша мужская сборная по баскетболу стала чемпионом Европы. Сербы и хорваты не вышли даже в полуфинал. Бедняги...