![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rositsaНадеюсь, мои френды знают о происхождении Владимира Войновича. Если кто не в курсе, то знайте же, что папа у него из сербского княжеского рода, мама – местечковая еврейка, а родился он в Таджикистане. Понятно, что такой человек может быть только русским и никем иным! Что он сам и заявил во всеуслышание.
Итак, он критиковал советскую власть, из-за чего был вынужден эмигрировать. Сейчас он живёт в Германии. В интервью германскому журналисту он сказал: а) что родился в Таджикистане; б) что в 1957 его не приняли в Литинститут, потому что сочли фамилию «Войнович» еврейской.
По принципу «испорченного телефона» это заявление приобрело примерно следующий вид: «Владимир Войнович, простой таджикский рабочий, отягченный еврейской фамилией, подвергался преследованиям».
Бедный ВВ потратил много сил, чтобы объяснить немцам, что он а) не таджикский, а русский, и не рабочий, а писатель; б) его преследовали не из-за национальности, а из-за политических взглядов.
«В Германии от образованных людей я тысячу раз слышал вопрос:
– А что, разве русский язык и таджикский (узбекский, грузинский, армянский, якутский) – не одно и то же?» (Признаться, я была о них лучшего мнения – полагала, что подобное невежество европейцам не свойственно ;-).
Но это были цветочки, а вот и ягодки:
«Ко мне подошел молодой человек и попросил об интервью.
– Хорошо, – согласился я. – Но если вы напишете, что я простой таджикский рабочий-сатирик и обременен еврейской фамилией, я вас убью.
Он рассмеялся и сказал, что человек он добросовестный и, прежде чем что-нибудь напечатать, все тщательно проверяет.
Я дал ему интервью. Он его записал на магнитофон, долго работал над текстом. В его интервью было не было утверждения, что я отягченный еврейской фамилией таджикский рабочий-сатирик. Там было справедливо написано, что я родился в Душанбе, но в возрасте 8 лет мне пришлось покинуть мою «малую родину» навсегда по очень серьезной причине. Началась война, и мне пришлось бежать от немцев из Таджикистана на Украину».
Итак, он критиковал советскую власть, из-за чего был вынужден эмигрировать. Сейчас он живёт в Германии. В интервью германскому журналисту он сказал: а) что родился в Таджикистане; б) что в 1957 его не приняли в Литинститут, потому что сочли фамилию «Войнович» еврейской.
По принципу «испорченного телефона» это заявление приобрело примерно следующий вид: «Владимир Войнович, простой таджикский рабочий, отягченный еврейской фамилией, подвергался преследованиям».
Бедный ВВ потратил много сил, чтобы объяснить немцам, что он а) не таджикский, а русский, и не рабочий, а писатель; б) его преследовали не из-за национальности, а из-за политических взглядов.
«В Германии от образованных людей я тысячу раз слышал вопрос:
– А что, разве русский язык и таджикский (узбекский, грузинский, армянский, якутский) – не одно и то же?» (Признаться, я была о них лучшего мнения – полагала, что подобное невежество европейцам не свойственно ;-).
Но это были цветочки, а вот и ягодки:
«Ко мне подошел молодой человек и попросил об интервью.
– Хорошо, – согласился я. – Но если вы напишете, что я простой таджикский рабочий-сатирик и обременен еврейской фамилией, я вас убью.
Он рассмеялся и сказал, что человек он добросовестный и, прежде чем что-нибудь напечатать, все тщательно проверяет.
Я дал ему интервью. Он его записал на магнитофон, долго работал над текстом. В его интервью было не было утверждения, что я отягченный еврейской фамилией таджикский рабочий-сатирик. Там было справедливо написано, что я родился в Душанбе, но в возрасте 8 лет мне пришлось покинуть мою «малую родину» навсегда по очень серьезной причине. Началась война, и мне пришлось бежать от немцев из Таджикистана на Украину».
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 13/01/2007 12:39 pm (UTC)фамилию Гайбович сочли еврейской и не выбрали начальником цеха из-за этого
потом когда в какойто анкете мне встретился вопрос "не замечали ли вы проявлений антисемитизма в свой адрес я честно написал об этом эпизоде
no subject
Date: 13/01/2007 01:38 pm (UTC)no subject
Date: 13/01/2007 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 13/01/2007 06:06 pm (UTC)no subject
Date: 13/01/2007 08:57 pm (UTC)"лесной человек" типа
no subject
Date: 13/01/2007 01:21 pm (UTC)Когда-то на работе один местный уроженец спросил бывшего москвича,кто такие казахи. Тот сказал, что народ такой, вроде грузин. Видя такое невежество, я вмешался и сказал,что с грузинами у них ничего общего, скорее они родня туркам. Тут москвич говорит - а разве не все чурки родня другдругу?
no subject
Date: 13/01/2007 01:39 pm (UTC)