02.12.2005 - дубль
03/12/2005 12:00 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rositsa30.11.2005 ранен 18-летний серб Драган Йованович
02.11.2005 представители сербов в северном Косове резко осудили попытку убийства сербского юноши в Грачанице. Сербы в Косове, несмотря на эскалацию албанского насилия, не будут выселяться из края, подчеркнули представители косовских сербов. Они подчеркнули, что потребуют привлечения к ответственности Петерсена, если не будут найдены лица, покушавшиеся на жизнь сербского юноши.
Координационный центр по Косову заявил, что вооруженное нападение албанских террористов на сербского юношу в Грачанице подтверждает, что в крае нет элементарной безопасности, даже для детей. Изо дня в день насилия в Косово набирает обороты, а Белград уже длительное время предупреждает, что каждое новое преступление лишает людей надежды на нормальную жизнь в крае. Такие действия предоставляют основу для всеобщей дестабилизации обстоятельств и углубления неуверенности граждан Косово, особенно сербов и других неалбанских общин.
Около 1000 учащихся-сербов собралось перед школой в Сушице, выражая протест против нападения на Драгана Йовановича. На митинге зачитано письмо, в котором международное сообщество призывается обеспечить свободу и безопасность в крае. Учащиеся вручили представителям УНМИК в Грачанице письмо протеста, адресованное Петерсену и командующему КФОР Валотте. В Грачанице к учащимся присоединилось несколько сот граждан. Группа сербских учащихся при этом забросала камнями несколько машин, нанеся повреждения 6 албанцам.
Косовская действительность
http://srpska.ru/article.php?nid=3283
01.12.2005
Речь о полезных ископаемых.
Отрывки
Сербия, если четко не утвердит собственные экономические интересы, будет вынуждена не добывать и реализовать, а покупать собственные сырьевые ресурсы.
Имеются значительные запасы хрома, золота, серебра, силикатных руд никеля, хотя они в настоящее время не эксплуатируются по известным причинам. Из 16 шахт свинца и цинка работают только 2, Бело Брдо и Црнац. Из угольных карьеров работает только 1, причем на нужды ТЭЦ Обилич.
Некоторые относящиеся к нефти изыскания проводились, например, еще в 1960-е. Тогда в 3 из 4 скважинах получены данные о присутствии углеводородов, что является одним из признаков присутствия нефти, однако изыскания приостановлены, а документация исчезла.
В общем, это очередной способ для ТНК ограбить Сербию, а потом давать кредиты и высасывать соки.
Солана сменил своего представителя в Косове
02.12.2005 Солана назначил шведского дипломата Торбьена Солстрема своим новым личным представителем в Косове. На будущей неделе Солстрем сменит в Приштине Фернанда Джентилини, который являлся представителем Соланы с 04.2004.
Погружение в Албанию, колеся на мотоцикле
http://www.explan.ru/archive/2005/49/s3.htm
7 страниц Ворда.
Отрывки
В 1961 2 страны рассорились окончательно и бесповоротно. Впрочем, видимо по инерции, русский продолжали изучать в школе еще лет 15 (ну не китайский же учить, в самом деле).
...Албания и в частности Тирана вполне безопасны и я могу путешествовать без автомата Калашникова (его мне настоятельно советовали взять с собой мои греческие знакомые).
...Многие знают различные иностранные языки (ну это уж чересчур оптимистичный взгляд на вещи). Наш небольшой частный отель выглядел вполне мило, однако на английском, равно как и на любом другом языке, кроме албанского, там не говорили
...Тирана. Вопреки предупреждениям моих российских друзей («придется кутаться: страна-то мусульманская») кутаться не пришлось. Я последовала примеру албанских девушек, и в ход пошли короткие платья и юбки.
....На некоторых Интернет-сайтах север, особенно горы, указывается как наименее безопасная: пресловутая албанская мафия там все еще имеет место быть. Предостерег нас и случайный прохожий, с которым мы разговорились. Мафия не мафия, а с мотоцикла лучше глаз не спускать, сказал он.
... Дороги просто никудышные, повсюду мусор. Пластиковые пакеты ковром устилают землю. Их накапливается такое количество, что, видимо, за неимением других способов утилизации их собирают в кучи и сжигают. Из-за этого над страной буквально висит пластиковый смог.
...Стандартный бункер представляет собой бетонную конструкцию, очень похожую на летающую тарелку с 2 противоположными входами. Спрятаться в нем особо не спрячешься, но пару пулеметов разместить можно... Это, наверное, были элитарные бункеры, для высшего партруководства. Сейчас они плотно населены летучими мышами.
...Сказать, что дорога через них плохая, значит, сделать ей большой комплимент. Дороги не было в принципе.
... Дом был с современными удобствами внутри, включая электрочайник и стиральную машину «Электролюкс». Правда, большинством из благ цивилизации воспользоваться не удалось: электричества, а стало быть, света и горячей воды во всей деревне не было уже второй день. По старинке жгли свечи.
...Поразило стадо овец, пасшееся у одного из дворов: у них макушки были выкрашены в желтый цвет. Последние веяния овечьей моды?
Впечатлила башня вендетты. ...Тогда все мужчины клана-обидчика прятались в башню, а женщины по ночам носили им еду. Игра в прятки могла продолжаться много недель, а то и месяцев, пока не убивали какого-нибудь бедолагу — дальнего родственника, не успевшего вовремя спрятаться.
...Алессандро последние 10 лет живет и работает в Италии. Возвращаться насовсем в Албанию он не собирается, так как этой страной управляют «мафия и взяточники». «Правительство — мафия, в парламенте тоже мафия, мэр — мафия, президент? А то как же», — горячился Алессандро.
Теперь мне стало понятно, почему до сих пор обещанная мафия нам так и не встретилась, даже на севере, где уж ей точно положено быть: все перебрались в Тирану, кто в депутаты подался, а кто и в правительство.
...Мне хотелось знать, из чего делают раки в Албании, похожа ли она на турецкую раки и какова ее крепость. Почему-то крепость измерялась в вольтах.
...Квартал темный и грязный, наверное, жители решили соблюсти средневековую атмосферу.
...Услышали шум над головой и увидели пролетающий вертолет, сбивающий воздушной волной пляжные зонтики. «Это президент», — без всяких эмоций сказала наша соседка из палатки рядом.
...Венецианцы, успели соорудить башню, а турецкий военачальник Али-Паша Тепелен — замок на острове посреди одноименного озера Бутринт, совсем недавно, в XIX в. (Да ладно, он сам албанец. ;-) – Р.)
Кустурица показал киевлянам стриптиз и пообещал Украине вторую революцию
http://www.nr2.ru/kiev/48292.html
Повезло украинцам! :-)
Переход в подмосковный "Сатурн" стоил сербу Вукчевичу побоев
http://www.regnum.ru/news/553926.html
О, времена, о нравы!
Рассказ Момо Капора "Инкогнито".
http://www.livejournal.com/users/ylucc/32821.html
Половину я перевел, остальное, м.б., еще переведу. Когда выдадутся два свободных часа.
Не кидайте помидоры, я старался :-))).
Карты Балкан
http://www.livejournal.com/community/yugo_ru/230058.html
Подскажите, пожалуйста, нет ли где-нибудь в сети исторических карт Балкан?
genrikh выложил их очень много.
02.11.2005 представители сербов в северном Косове резко осудили попытку убийства сербского юноши в Грачанице. Сербы в Косове, несмотря на эскалацию албанского насилия, не будут выселяться из края, подчеркнули представители косовских сербов. Они подчеркнули, что потребуют привлечения к ответственности Петерсена, если не будут найдены лица, покушавшиеся на жизнь сербского юноши.
Координационный центр по Косову заявил, что вооруженное нападение албанских террористов на сербского юношу в Грачанице подтверждает, что в крае нет элементарной безопасности, даже для детей. Изо дня в день насилия в Косово набирает обороты, а Белград уже длительное время предупреждает, что каждое новое преступление лишает людей надежды на нормальную жизнь в крае. Такие действия предоставляют основу для всеобщей дестабилизации обстоятельств и углубления неуверенности граждан Косово, особенно сербов и других неалбанских общин.
Около 1000 учащихся-сербов собралось перед школой в Сушице, выражая протест против нападения на Драгана Йовановича. На митинге зачитано письмо, в котором международное сообщество призывается обеспечить свободу и безопасность в крае. Учащиеся вручили представителям УНМИК в Грачанице письмо протеста, адресованное Петерсену и командующему КФОР Валотте. В Грачанице к учащимся присоединилось несколько сот граждан. Группа сербских учащихся при этом забросала камнями несколько машин, нанеся повреждения 6 албанцам.
Косовская действительность
http://srpska.ru/article.php?nid=3283
01.12.2005
Речь о полезных ископаемых.
Отрывки
Сербия, если четко не утвердит собственные экономические интересы, будет вынуждена не добывать и реализовать, а покупать собственные сырьевые ресурсы.
Имеются значительные запасы хрома, золота, серебра, силикатных руд никеля, хотя они в настоящее время не эксплуатируются по известным причинам. Из 16 шахт свинца и цинка работают только 2, Бело Брдо и Црнац. Из угольных карьеров работает только 1, причем на нужды ТЭЦ Обилич.
Некоторые относящиеся к нефти изыскания проводились, например, еще в 1960-е. Тогда в 3 из 4 скважинах получены данные о присутствии углеводородов, что является одним из признаков присутствия нефти, однако изыскания приостановлены, а документация исчезла.
В общем, это очередной способ для ТНК ограбить Сербию, а потом давать кредиты и высасывать соки.
Солана сменил своего представителя в Косове
02.12.2005 Солана назначил шведского дипломата Торбьена Солстрема своим новым личным представителем в Косове. На будущей неделе Солстрем сменит в Приштине Фернанда Джентилини, который являлся представителем Соланы с 04.2004.
Погружение в Албанию, колеся на мотоцикле
http://www.explan.ru/archive/2005/49/s3.htm
7 страниц Ворда.
Отрывки
В 1961 2 страны рассорились окончательно и бесповоротно. Впрочем, видимо по инерции, русский продолжали изучать в школе еще лет 15 (ну не китайский же учить, в самом деле).
...Албания и в частности Тирана вполне безопасны и я могу путешествовать без автомата Калашникова (его мне настоятельно советовали взять с собой мои греческие знакомые).
...Многие знают различные иностранные языки (ну это уж чересчур оптимистичный взгляд на вещи). Наш небольшой частный отель выглядел вполне мило, однако на английском, равно как и на любом другом языке, кроме албанского, там не говорили
...Тирана. Вопреки предупреждениям моих российских друзей («придется кутаться: страна-то мусульманская») кутаться не пришлось. Я последовала примеру албанских девушек, и в ход пошли короткие платья и юбки.
....На некоторых Интернет-сайтах север, особенно горы, указывается как наименее безопасная: пресловутая албанская мафия там все еще имеет место быть. Предостерег нас и случайный прохожий, с которым мы разговорились. Мафия не мафия, а с мотоцикла лучше глаз не спускать, сказал он.
... Дороги просто никудышные, повсюду мусор. Пластиковые пакеты ковром устилают землю. Их накапливается такое количество, что, видимо, за неимением других способов утилизации их собирают в кучи и сжигают. Из-за этого над страной буквально висит пластиковый смог.
...Стандартный бункер представляет собой бетонную конструкцию, очень похожую на летающую тарелку с 2 противоположными входами. Спрятаться в нем особо не спрячешься, но пару пулеметов разместить можно... Это, наверное, были элитарные бункеры, для высшего партруководства. Сейчас они плотно населены летучими мышами.
...Сказать, что дорога через них плохая, значит, сделать ей большой комплимент. Дороги не было в принципе.
... Дом был с современными удобствами внутри, включая электрочайник и стиральную машину «Электролюкс». Правда, большинством из благ цивилизации воспользоваться не удалось: электричества, а стало быть, света и горячей воды во всей деревне не было уже второй день. По старинке жгли свечи.
...Поразило стадо овец, пасшееся у одного из дворов: у них макушки были выкрашены в желтый цвет. Последние веяния овечьей моды?
Впечатлила башня вендетты. ...Тогда все мужчины клана-обидчика прятались в башню, а женщины по ночам носили им еду. Игра в прятки могла продолжаться много недель, а то и месяцев, пока не убивали какого-нибудь бедолагу — дальнего родственника, не успевшего вовремя спрятаться.
...Алессандро последние 10 лет живет и работает в Италии. Возвращаться насовсем в Албанию он не собирается, так как этой страной управляют «мафия и взяточники». «Правительство — мафия, в парламенте тоже мафия, мэр — мафия, президент? А то как же», — горячился Алессандро.
Теперь мне стало понятно, почему до сих пор обещанная мафия нам так и не встретилась, даже на севере, где уж ей точно положено быть: все перебрались в Тирану, кто в депутаты подался, а кто и в правительство.
...Мне хотелось знать, из чего делают раки в Албании, похожа ли она на турецкую раки и какова ее крепость. Почему-то крепость измерялась в вольтах.
...Квартал темный и грязный, наверное, жители решили соблюсти средневековую атмосферу.
...Услышали шум над головой и увидели пролетающий вертолет, сбивающий воздушной волной пляжные зонтики. «Это президент», — без всяких эмоций сказала наша соседка из палатки рядом.
...Венецианцы, успели соорудить башню, а турецкий военачальник Али-Паша Тепелен — замок на острове посреди одноименного озера Бутринт, совсем недавно, в XIX в. (Да ладно, он сам албанец. ;-) – Р.)
Кустурица показал киевлянам стриптиз и пообещал Украине вторую революцию
http://www.nr2.ru/kiev/48292.html
Повезло украинцам! :-)
Переход в подмосковный "Сатурн" стоил сербу Вукчевичу побоев
http://www.regnum.ru/news/553926.html
О, времена, о нравы!
Рассказ Момо Капора "Инкогнито".
http://www.livejournal.com/users/ylucc/32821.html
Половину я перевел, остальное, м.б., еще переведу. Когда выдадутся два свободных часа.
Не кидайте помидоры, я старался :-))).
Карты Балкан
http://www.livejournal.com/community/yugo_ru/230058.html
Подскажите, пожалуйста, нет ли где-нибудь в сети исторических карт Балкан?
genrikh выложил их очень много.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 03/12/2005 08:24 pm (UTC)Солист группы Дэвид? О, это жжоооттттт....