(no subject)
31/01/2005 11:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rositsaКосово
31.01.2005
На прошлой неделе дискуссия о будущем Косова вспыхнула с новой силой. Причиной стал доклад влиятельной неправительственной Международной кризисной группы. Эта организация состоит из бывших президентов, премьеров и известных политиков, своей целью она ставит прекращение конфликтов и очагов напряженности в 35 странах мира. На этот раз группа посоветовала пересмотреть статус Косова в направлении независимости, не дожидаясь того времени, когда жизнь неалбанского населения края будет приведена к нормальным человеческим стандартам.
На доклад обратили внимание и в Москве - ведь, по сути, речь идет о ползучем пересмотре формулы "стандарты прежде статуса", выработанной СБ ООН. А ведь именно СБ ООН принадлежит "центральная роль в косовском урегулировании", санкционировать начало переговоров о статусе края должен именно СБ, напомнил Яковенко.
Спор вновь высветил необходимость обсуждения статуса Косова с участием Белграда, а не за его спиной. На участии сербских властей в переговорном процессе по косовскому урегулированию настаивает Греция. По словам официального представителя МИД Греции Георгиоса Кумутсакоса, "любое окончательное решение международного статуса Косова должно способствовать укреплению стабильности в регионе, а не наоборот". Яковенко солидарен с коллегой. По его словам, "попытки решить проблему Косова, не принимая во внимание позиций ряда государств региона, прежде всего СиЧ, противоречат общей логике урегулирования".
Всякие новые разговоры о независимости Косово обычно перерастают во всплески насилия против национальных меньшинств края. Мировое сообщество не раз сулило решить косовский вопрос к весне 2005. Это породило как завышенные ожидания среди косоваров, так и внутреннее сопротивление среди сербов. Хотя недавние опросы показали, что сербское общество несколько смягчилось в этом отношении, к радикальному решению проблемы оно все же не готово.
Поиском выхода из тупика придется заняться неформальной Контактной группе по Косово (КГК), ставшей преемницей Контактной группы по бывшей Югославии, членами которой являлась влиятельная шестерка: США, Германия, Италия, Великобритания, Франция и Россия. Очередное заседание КГК начнется уже завтра.
БиГ
Некадашњи муслимански лидер у БиХ Алија Изетбеговић признао је пред смрт да није било српских логора за систематско уништавање - пише у својој књизи "Ратници мира" /Les guerriers de la paix/ Бернар Кушнер, бивши француски министар здравља и бивши шеф УНМИК-а на Космету.Некадашњи муслимански лидер у БиХ Алија Изетбеговић признао је пред смрт да није било српских логора за систематско уништавање - пише у својој књизи "Ратници мира" /Les guerriers de la paix/ Бернар Кушнер, бивши француски министар здравља и бивши шеф УНМИК-а на Космету.
Изетбеговић је био увјерен да ће његове тврдње о постојању српских логора изазвати убрзану реакцију западних сила, односно акцију НАТО-а, али се, према сопственим ријечима, у томе преварио - наводи Кушнер.
Он описује посјету сарајевској болници 2. децембра 2003. године, када је у друштву са Ричардом Холбруком обишао Алију Изетбеговића, с њим разговарао, а потом то у својој књизи објавио од 384. до 387. странице.
Пред крај сусрета, Кушнер је поставио питање Изетбеговићу о постојању српских логора, подсјетио га на његов разговор са француским предсједником Митераном и тадашње тврдње да постоје логори смрти.
"То сте поновили пред новинарима, што је изазвало велики револт у цијелом свијету. Франсоа Митеран ме тада послао у Омарску и ми смо открили другачије затворе. То јесу била страшна мјеста, али нису била за систематско уништавање. Шта о томе знате?", упитао је, према сопственом свједочењу, Кушнер Изетбеговића.
"Да. Мислио сам да би ове моје тврдње убрзале бомбардовање. Видио сам реакцију Француза и других.... преварио сам се", одговорио је Изетбеговић - пише у књизи.
Холбрук се укључио у разговор и упитао: "Разумјели сте у Хелсинкију да предсједник Буш сениор не би реаговао?"
Изетбеговић је одговорио: "Да. Покушао сам, али тврдња је било лажна. Није било логора за истребљивање".
Париски мјесечник "Балкан инфос", издавача и главног и одговорног уредника Луја Далмаса, пренио је изводе из књиге у којој Кушнер објашњава како је дошло до Изетбеговићевог признања.
Кушнер у својој књизи не крије "огромно дивљење" према Изтебеговићу, човјеку којег је видио као "најбољег представника `ислама свјетлости`".
В меру своего разумения я поняла, что Изетбегович отрицает создание сербами лагерей уничтожения. Буду очень признательна, если кто-нибудь из знающих переведёт эту заметку.
31.01.2005
На прошлой неделе дискуссия о будущем Косова вспыхнула с новой силой. Причиной стал доклад влиятельной неправительственной Международной кризисной группы. Эта организация состоит из бывших президентов, премьеров и известных политиков, своей целью она ставит прекращение конфликтов и очагов напряженности в 35 странах мира. На этот раз группа посоветовала пересмотреть статус Косова в направлении независимости, не дожидаясь того времени, когда жизнь неалбанского населения края будет приведена к нормальным человеческим стандартам.
На доклад обратили внимание и в Москве - ведь, по сути, речь идет о ползучем пересмотре формулы "стандарты прежде статуса", выработанной СБ ООН. А ведь именно СБ ООН принадлежит "центральная роль в косовском урегулировании", санкционировать начало переговоров о статусе края должен именно СБ, напомнил Яковенко.
Спор вновь высветил необходимость обсуждения статуса Косова с участием Белграда, а не за его спиной. На участии сербских властей в переговорном процессе по косовскому урегулированию настаивает Греция. По словам официального представителя МИД Греции Георгиоса Кумутсакоса, "любое окончательное решение международного статуса Косова должно способствовать укреплению стабильности в регионе, а не наоборот". Яковенко солидарен с коллегой. По его словам, "попытки решить проблему Косова, не принимая во внимание позиций ряда государств региона, прежде всего СиЧ, противоречат общей логике урегулирования".
Всякие новые разговоры о независимости Косово обычно перерастают во всплески насилия против национальных меньшинств края. Мировое сообщество не раз сулило решить косовский вопрос к весне 2005. Это породило как завышенные ожидания среди косоваров, так и внутреннее сопротивление среди сербов. Хотя недавние опросы показали, что сербское общество несколько смягчилось в этом отношении, к радикальному решению проблемы оно все же не готово.
Поиском выхода из тупика придется заняться неформальной Контактной группе по Косово (КГК), ставшей преемницей Контактной группы по бывшей Югославии, членами которой являлась влиятельная шестерка: США, Германия, Италия, Великобритания, Франция и Россия. Очередное заседание КГК начнется уже завтра.
БиГ
Кушнер: Није било српских логора смрти
13.01.2005Некадашњи муслимански лидер у БиХ Алија Изетбеговић признао је пред смрт да није било српских логора за систематско уништавање - пише у својој књизи "Ратници мира" /Les guerriers de la paix/ Бернар Кушнер, бивши француски министар здравља и бивши шеф УНМИК-а на Космету.Некадашњи муслимански лидер у БиХ Алија Изетбеговић признао је пред смрт да није било српских логора за систематско уништавање - пише у својој књизи "Ратници мира" /Les guerriers de la paix/ Бернар Кушнер, бивши француски министар здравља и бивши шеф УНМИК-а на Космету.
Изетбеговић је био увјерен да ће његове тврдње о постојању српских логора изазвати убрзану реакцију западних сила, односно акцију НАТО-а, али се, према сопственим ријечима, у томе преварио - наводи Кушнер.
Он описује посјету сарајевској болници 2. децембра 2003. године, када је у друштву са Ричардом Холбруком обишао Алију Изетбеговића, с њим разговарао, а потом то у својој књизи објавио од 384. до 387. странице.
Пред крај сусрета, Кушнер је поставио питање Изетбеговићу о постојању српских логора, подсјетио га на његов разговор са француским предсједником Митераном и тадашње тврдње да постоје логори смрти.
"То сте поновили пред новинарима, што је изазвало велики револт у цијелом свијету. Франсоа Митеран ме тада послао у Омарску и ми смо открили другачије затворе. То јесу била страшна мјеста, али нису била за систематско уништавање. Шта о томе знате?", упитао је, према сопственом свједочењу, Кушнер Изетбеговића.
"Да. Мислио сам да би ове моје тврдње убрзале бомбардовање. Видио сам реакцију Француза и других.... преварио сам се", одговорио је Изетбеговић - пише у књизи.
Холбрук се укључио у разговор и упитао: "Разумјели сте у Хелсинкију да предсједник Буш сениор не би реаговао?"
Изетбеговић је одговорио: "Да. Покушао сам, али тврдња је било лажна. Није било логора за истребљивање".
Париски мјесечник "Балкан инфос", издавача и главног и одговорног уредника Луја Далмаса, пренио је изводе из књиге у којој Кушнер објашњава како је дошло до Изетбеговићевог признања.
Кушнер у својој књизи не крије "огромно дивљење" према Изтебеговићу, човјеку којег је видио као "најбољег представника `ислама свјетлости`".
В меру своего разумения я поняла, что Изетбегович отрицает создание сербами лагерей уничтожения. Буду очень признательна, если кто-нибудь из знающих переведёт эту заметку.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 31/01/2005 06:32 pm (UTC)Изтебегович знал, что его заявления о существовании сербских лагерей вызовут быстрыю реакцию западных сил, то есть спровоцируют операцию НАТО, но, по его собственному утверждению, это было ошибкой - продолжает Кушнер.
Он описывает свой визит в сараевскую больницу номер 2, куда он вместе Ричардом Холбруком приходил навестить Алию Изетбеговича. Состоявшийся тогда разговор Кушер перессказывает в своей книге на страницах 384-387 ;)
Перед самым уходом Кушнер спросил у Алии, были ли сербские концентрационные лагеря и напомнил мусульманскому лидеру о его разговоре с французским президентом Миттераном, в котором он утверждал, что лагеря смерти существуют.
"То же самое Вы повторили и для прессы, что вызвало широкий общественный резонанс во всем мире. Франсуа Миттеран меня тогда послал в Омарску и там мы видели совсем другие тюрьмы. конечно, эти места были тоже очень страшными, но они не были лагерями смерти. Что Вы знаете об этом?" - спросил Кушнер Изетбеговича.
"Да, я полагал, что эти мои слова приблизят бомбордировки. Я видел реакцию французов и других... я ошибся" - ответил, согласно записям Кушнера, Изетбегович.
Тут в разговор включился Холбрук: "Вы понимали тогда в Хельсинки, что президент Буш-старший не отреагировал бы?"
Изетбегович ответил: "Да, но утверждение было неправдой. Лагерей смерти не существовало".
Парижский ежемесячник "Балкан инфос" под редакцией Луи Далмаса опубликовал отрывки из книги, в которых Кушнер описывает признание Изетбеговича.
В своей книге Кушнер не скрывает восхищения перед Изетбеговича, которого считает лучшим представителем "просветленного ислама".
no subject
Date: 01/02/2005 04:37 am (UTC)