![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rositsa«Закручивание гаек неизбежно»
«Об уходящем годе, о прогнозах на будущее, о вероятности новой «оттепели», о выходящем на экраны фильме «Обитаемый Остров» рассказывает Б. Стругацкий
– Уважаемый Борис Натанович, заканчивается 2008 год. Что было наиболее значимым и важным, на Ваш взгляд? Рокировка Путин-Медведев? Война с Грузией? Экономический кризис?
– Наверное, все-таки, экономический кризис. Во-первых, он разразился как летняя гроза, неожиданно (хотя отдельные экономисты и предчувствовали его приход). А во-вторых, он предвещает «большие перемены» – к лучшему или к худшему, не знает никто, но перемены неизбежны.
– Ваше мнение о признании Россией независимости Ю. Осетии и Абхазии: не было ли это ошибкой? Или не было другого выхода – после всего, что случилось?
– Это был напрашивающийся и, наверное, неизбежный дипломатический ход. Мы поставили себя в положение, вполне зависимое (от так называемых «друзей) и даже несколько комическое, но зато получили дополнительную свободу рук в регионе: прямое влияние на тамошние управляющие структуры, организация военного присутствия и т. д.
– «Болели» ли Вы за кого-нибудь из претендентов на президентских выборах в США? Когда, на Ваш взгляд, в России будет возможно, чтобы президентом стал татарин, якут, еврей или «лицо кавказской национальности»?
– Я следил за борьбой Обамы с интересом и почти до самого конца не верил, что Америка допустит к высшей власти чернокожего. Но зато теперь я вижу, что эта страна, действительно, изменилась за последние 50 лет, изменилась поразительно и, безусловно, к лучшему. Нам такого радикального изменения менталитета еще ждать и ждать.
– «Дело Алексаняна», кажется, уже вышло за все границы цинизма, который свойственен российской власти. Зачем, – даже с точки зрения логики мести всем, кто причастен к «делу ЮКОСа», – издеваться над обреченным узником, отказывая ему в освобождении, или назначая немыслимый залог?
– «Стереть в лагерную пыль» – Берии давно уже нет, но принципы нашей правоохранительной системы мало изменились. «Тот, кто выступил против государства, ни снисхождения, ни милосердия ждать не может». Это – не месть, вообще не личное мнение кого-либо из власть предержащих, – это общий принцип, часть менталитета, не поддающаяся ни анализу, ни пересмотру. Инстинкт системы. «Милосердие неестественно и контрпродуктивно». Нам еще долго с этим жить.
– Как Вы расценили согласие Никиты Белых стать губернатором Кировской области? И как Вы относитесь к распространенной среди радикальных демократов концепции «не сотрудничать с властью, и говорить с ней только о ее капитуляции»?
– В этих вопросах я неизлечимый консерватор и даже, наверное, оппортунист: оппозиция ОБЯЗАНА использовать ВСЕ ЛЕГАЛЬНЫЕ средства сопротивления, – не только беспощадную критику власти, но и любые разумные компромиссы с ней в случаях, когда власть совершает полезные действия. Загонять себя в маргиналы, не просто в меньшинство, но еще и в ненавидимое меньшинство, неправильно. Это путь в никуда. Путь, на котором невозможно добиться поддержки миллионов, а ведь именно это должно быть целью любой здравомыслящей оппозиции.
– Вы не раз говорили, что пока цены на нефть высоки – Его Величество Большинство, желающее стабильности, склонно поддерживать власть. Но вот последние три месяца «подарили» нам усиливающийся на глазах кризис – возможно ли серьезное падение рейтингов Путина и Медведева? Как в этом случае будут возмещать потерю рейтинга – страхом, как Вы когда-то предсказывали?
– Падение рейтинга Медведева вполне возможно. Падение рейтинга Путина маловероятно, слишком высок уровень доверия к нему, и если Его Величество Большинство станет искать виноватого, то Путину оно выскажет свои претензии в последнюю очередь. Я, вообще говоря, не очень верю в пресловутый «гнев масс». Страх плюс ТВ-обработка делают свое дело хорошо, и необходимо слишком уж крутое падение жизненного уровня, чтобы гнев масс позволил себе разразиться.
– Чего ждать в 2009 – «закручивания гаек» или «оттепели»? Что более вероятно?
– Закручивание гаек неизбежно. Поиск и отлов врагов (внешних и внутренних) неизбежен. На остатки последних независимых СМИ, скорее всего, будет нацеплен намордник. Хуже всего, что вполне возможна в этих условиях победа «аскетов» (считающих, что главное это власть) – разрыв с Западом, отказ от контактов с Европой, глубокое погружение в «совок», возвращение в состояние страны-изгоя. Это задержит приход новой оттепели, может быть, на целое поколение. Но вряд ли на дольше. Тут я оптимист. «Со слезами на глазах».
– Будут ли усиливаться социальные протесты по мере разворачивания кризиса? Или люди не готовы в массе своей выходить на улицы? А если выйдут – как отреагирует власть? Так, как недавно во Владивостоке – ОМОНом и дубинками?
– Массовые протесты маловероятны. Если же они и произойдут, то наши верные СМИ объявят их происками (мафии, либералов, властолюбивых региональных элит). Так что ОМОН с дубинками на фоне этих разъяснений восприниматься будет народом с пониманием и даже с опасливым одобрением. И, повторяю, действительно серьезные выступления станут возможны только после очень уж крутого падения уровня жизни, после 2-3 лет всеобщего дефицита и 30-%-ной инфляции.
– Несколько лет нас пугали «лихими 1990-ми», противопоставляя им «стабильные нулевые». Не случится ли так, что 1990-е на фоне ближайших лет покажутся куда более стабильными?
– До тех пор, пока Страх и СМИ держат нас за глотку, стабильность не нарушится. (А в 1990-е был Страх, но не было Стабильности. - Р.)
– «Все революции в России начинаются «сверху», – сказал когда-то покойный Натан Эйдельман. Вы с ним согласны? Можно ли ждать в 2009 таких попыток? Если да, то с чем они могут быть связаны?
– Революции – не революции, а небольшой переворотик со сменой элит вполне возможен. Если «аскеты» (убежденные сторонники чистой, никакой корыстью не замутненной, Власти) победят «гедонистов» (исповедующих принцип «живи и жить давай другим»), то смена элит произойдет, скорее всего, со скандалом и, может быть, даже не бескровно. Конечно, в наше время все происходит быстро и даже стремительно, но к 2009 этот нарыв вряд ли созреет. Тут нужно, чтобы народ пожелал (более, чем обычно) железной руки и костяной ноги, а на такую смену настроений требуется и время, и обострение социальной обстановки. В Веймарской Германии на это ушло более 10 лет, да и там переворот произошел мирно, путем вполне демократических выборов. (Ага, в королевской Югославии - тоже более 10 лет, с 1818 до 1929... - Р.)
– 01.01.2009 выходит фильм «Обитаемый Остров» по 1 из самых знаменитых произведений братьев Стругацких. Вы его уже успели посмотреть – каково Ваше впечатление о фильме? Насколько он адекватен книге? Вы примерно так – или не так представляли себе экранизацию этого романа?
– Фильм мне безусловно понравился. Это – лучшая экранизация АБС, которую я до сих пор видел. Великолепный Мак Сим. Очень недурны прокурор и Странник. Зеф не плох (хоть и без бороды). Гай, Рада и особенно Вепрь – слабоваты. Может быть, еще развернутся. Во второй серии.
– Не парадоксально ли, что фильм снят членом "Единой России" Федором Бондарчуком – и снят по книге, которая является вопиюще «антитоталитарной», и повествует о мире, вызывающем сильнейшие ассоциации с нынешней российской реальностью? То есть, налицо категорическое расхождение с "линией партии". (У кого-то вызывает, а у кого-то - нет... - Р.)
– Не преувеличивайте силу ассоциаций и аллюзий. Подавляющему большинству зрителей они и в голову не придут. Запретить можно, разумеется, все, но это была бы большая глупость. Вот тогда ассоциации обязательно возникнут, а пиратские DVD заполонят всю страну.» (Они и так заполнят. - Р.)
Премьера "Обитаемого острова"
«Презентация кинопроекта «Обитаемый остров» на 75-м Российском Международном Кинорынке в Сочи состоялась 09.06.2008.
Двое суток на пляже гостиницы «Жемчужина» монтировался огромный кинотеатр, ставший на 1 вечер миром планеты Саракш. Возведенные павильоны были поделены на несколько декорационных зон: «Кабинет Великих Отцов», «Лабораторию Странника» и «Улицы города». Гостей встречали гвардейцы Империи – их костюмы (обмундирование и оружие) прибыли со склада киностудии из Петербурга в сопровождении костюмеров, работавших над фильмом. Основное действие разворачивалось в просмотровой зоне. Перед собравшейся публикой выступили продюсер «Обитаемого острова» Александр Роднянский и режиссер Бондарчук.
«В известном смысле мы являемся заложниками и масштаба проекта, и качества замечательных книг Стругацких. В них, по словам Б. Н. Стругацкого, есть все, что может сделать «забойнейшим» этот фильм: головокружительный захватывающий сюжет, острая социальная идея и полноценные объемные характеры, – сказал Роднянский. Даже по демонстрируемым материалам понятны масштабы производства и объемы бюджета. Хотя, лично я не принадлежу к тем, кто считает необходимым уповать на силу финансовых показателей. Всем понятно, что судьба кино и реакция аудитории зависят не только и не столько от вложенных денег, но в большей степени от труда и таланта съемочной группы во главе с Бондарчуком».
Собравшиеся в этот вечер на презентации в Сочи смогли составить представление о беспрецедентных масштабах проекта по нескольким фрагментам с символическими названиями «Власть», «Герой» и «Война». Эти главы представили зрителям нескольких героев «Обитаемого Острова» и фантастический мир планеты Саракш. Большая часть материала и персонажей фильма остались пока за кадром. «Нам предстоит огромное количество времени потратить на постпродакшн. Картина в монтаже уже сейчас, но поскольку она выходит в прокат под Новый год, то все это время, каждый день около 200 человек будут работать над проектом», – сказал Бондарчук.
«Мы никогда не ожидали снисходительности от собственной аудитории, – добавил Роднянский, говоря о технологическом уровне картины. – Если эта аудитория уже видела «Матрицу», «Властелина колец» и многое из того, что имеет отношение к нашему жанру, то мы не имеем права делать хуже. Это для нас очень важно. Именно поэтому в проект были вложены такие ресурсы, силы, энергия и производственные возможности».
Презентовать «Обитаемый остров» прилетели также продюсер Сергей Мелькумов, сценаристы Марина и Сергей Дяченко, актеры Анна Михалкова и Сергей Гармаш.
По окончании официальной части гости и участники презентации имели возможность послушать группу «Моральный кодекс», лидер которой – Сергей Мазаев сыграл в фильме роль одного из Неизвестных Отцов, – и прикоснуться к атмосфере «Обитаемого Острова», побывав на условной планете Саракш.
О фильме
2157 год. Звездолет землянина Максима Каммерера – 20-летнего студента, исследующего галактику, – терпит крушение на планете Саракш. Максим попадает в мир, недавно переживший ядерную войну – расколотый на несколько государств, постоянно существующих на грани нового конфликта. Здесь, на Севере, правит группа диктаторов – Неизвестных Отцов, которые контролируют население через систему башен-ретрансляторов. Их излучения туманят мозг и подавляют волю одних и посылают адскую боль другим. Здесь повсюду враги – внешние и внутренние, здесь ходят строем, поют гимны и без жалости казнят тех, кто выбивается из рядов. Океан бороздят внушающие ужас белые субмарины, под землей обитает диковинная раса голованов, а зараженные радиацией города населены мутантами.
Мир Саракша – полная противоположность прекрасному, справедливому и безопасному Миру Полудня, царящему на Земле. Но именно здесь Максим встречает настоящего друга и находит любовь. Теперь ему предстоит сделать выбор: стоит ли спасать этот, ставший для него близким, чужой мир, живущий по своим, неприемлемым для него, правилам.
Сценаристы «Обитаемого острова» – сначала Эдуард Володарский, затем Марина и Сергей Дяченко – старались максимально бережно обойтись с оригинальным текстом, поэтому в сценарий вошло большинство сцен романа. Чтобы максимально точно перенести на экран мир, созданный братьями Стругацкими, еще на стадии литературной разработки было принято решение разделить фильм на 2 части, которые появятся на экранах с интервалом в несколько месяцев.
Однако фильм не является дословной экранизацией. Главная задача авторов картины – создать самостоятельное художественное произведение, а не тщательно иллюстрировать роман. Несмотря на их кропотливую работу с оригиналом, поклонники творчества Стругацких найдут в картине некоторые отступления от книги: в первую очередь, это касается лирической линии – взаимоотношений главных героев. Кроме того, в сценарий вошли некоторые сюжетные элементы из ранних версий романа, пострадавших от цензуры.
«Я всегда думал и сейчас думаю, что из этого романа может получиться забойнейший фильм, – говорит Б. Стругацкий. – Не хуже, чем "Бегущий по Лезвию бритвы" или, скажем, "Бразилиа". Здесь есть всё: и острая ситуация, и настоящий герой, и социальная идея, и увлекательный сюжет. Широчайшие возможности снять фильм "для всех" – для старых и малых, умных и глупых, "рационалов" и "эмоционалов"».»
***
Итак, это была только первая часть. Спасибо, товарищи, что предупредили о несоответствии. А то странно читать «здесь ходят строем» (не показано в книге – только стоят, причём военные – как и на нашей Земле), «поют гимны» (как и на нашей Земле) и «без жалости казнят тех, кто выбивается из рядов» (ни фига подобного, казнят не всех выродков им даже не всех выродков-террористов), ... «под землей обитает диковинная раса голованов» (и ни слова о том, что это разумные псы... волки и лисы у нас тоже под землёй обитают аки кроты, да?), «зараженные радиацией города населены мутантами» мутанты, увиденные Максимом, жили как раз в селе). Ну, и гвардейцы Империи – чушь: Империя в этом мире существует, но она показана лишь косвенно, её обитателей Максим (на счастье) не встретил, и она не имеет ничего общего со Страной Отцов – они враждуют.
В общем, скачать – скачаю, а покупать ли ДВД – ещё подумаю...
«Об уходящем годе, о прогнозах на будущее, о вероятности новой «оттепели», о выходящем на экраны фильме «Обитаемый Остров» рассказывает Б. Стругацкий
– Уважаемый Борис Натанович, заканчивается 2008 год. Что было наиболее значимым и важным, на Ваш взгляд? Рокировка Путин-Медведев? Война с Грузией? Экономический кризис?
– Наверное, все-таки, экономический кризис. Во-первых, он разразился как летняя гроза, неожиданно (хотя отдельные экономисты и предчувствовали его приход). А во-вторых, он предвещает «большие перемены» – к лучшему или к худшему, не знает никто, но перемены неизбежны.
– Ваше мнение о признании Россией независимости Ю. Осетии и Абхазии: не было ли это ошибкой? Или не было другого выхода – после всего, что случилось?
– Это был напрашивающийся и, наверное, неизбежный дипломатический ход. Мы поставили себя в положение, вполне зависимое (от так называемых «друзей) и даже несколько комическое, но зато получили дополнительную свободу рук в регионе: прямое влияние на тамошние управляющие структуры, организация военного присутствия и т. д.
– «Болели» ли Вы за кого-нибудь из претендентов на президентских выборах в США? Когда, на Ваш взгляд, в России будет возможно, чтобы президентом стал татарин, якут, еврей или «лицо кавказской национальности»?
– Я следил за борьбой Обамы с интересом и почти до самого конца не верил, что Америка допустит к высшей власти чернокожего. Но зато теперь я вижу, что эта страна, действительно, изменилась за последние 50 лет, изменилась поразительно и, безусловно, к лучшему. Нам такого радикального изменения менталитета еще ждать и ждать.
– «Дело Алексаняна», кажется, уже вышло за все границы цинизма, который свойственен российской власти. Зачем, – даже с точки зрения логики мести всем, кто причастен к «делу ЮКОСа», – издеваться над обреченным узником, отказывая ему в освобождении, или назначая немыслимый залог?
– «Стереть в лагерную пыль» – Берии давно уже нет, но принципы нашей правоохранительной системы мало изменились. «Тот, кто выступил против государства, ни снисхождения, ни милосердия ждать не может». Это – не месть, вообще не личное мнение кого-либо из власть предержащих, – это общий принцип, часть менталитета, не поддающаяся ни анализу, ни пересмотру. Инстинкт системы. «Милосердие неестественно и контрпродуктивно». Нам еще долго с этим жить.
– Как Вы расценили согласие Никиты Белых стать губернатором Кировской области? И как Вы относитесь к распространенной среди радикальных демократов концепции «не сотрудничать с властью, и говорить с ней только о ее капитуляции»?
– В этих вопросах я неизлечимый консерватор и даже, наверное, оппортунист: оппозиция ОБЯЗАНА использовать ВСЕ ЛЕГАЛЬНЫЕ средства сопротивления, – не только беспощадную критику власти, но и любые разумные компромиссы с ней в случаях, когда власть совершает полезные действия. Загонять себя в маргиналы, не просто в меньшинство, но еще и в ненавидимое меньшинство, неправильно. Это путь в никуда. Путь, на котором невозможно добиться поддержки миллионов, а ведь именно это должно быть целью любой здравомыслящей оппозиции.
– Вы не раз говорили, что пока цены на нефть высоки – Его Величество Большинство, желающее стабильности, склонно поддерживать власть. Но вот последние три месяца «подарили» нам усиливающийся на глазах кризис – возможно ли серьезное падение рейтингов Путина и Медведева? Как в этом случае будут возмещать потерю рейтинга – страхом, как Вы когда-то предсказывали?
– Падение рейтинга Медведева вполне возможно. Падение рейтинга Путина маловероятно, слишком высок уровень доверия к нему, и если Его Величество Большинство станет искать виноватого, то Путину оно выскажет свои претензии в последнюю очередь. Я, вообще говоря, не очень верю в пресловутый «гнев масс». Страх плюс ТВ-обработка делают свое дело хорошо, и необходимо слишком уж крутое падение жизненного уровня, чтобы гнев масс позволил себе разразиться.
– Чего ждать в 2009 – «закручивания гаек» или «оттепели»? Что более вероятно?
– Закручивание гаек неизбежно. Поиск и отлов врагов (внешних и внутренних) неизбежен. На остатки последних независимых СМИ, скорее всего, будет нацеплен намордник. Хуже всего, что вполне возможна в этих условиях победа «аскетов» (считающих, что главное это власть) – разрыв с Западом, отказ от контактов с Европой, глубокое погружение в «совок», возвращение в состояние страны-изгоя. Это задержит приход новой оттепели, может быть, на целое поколение. Но вряд ли на дольше. Тут я оптимист. «Со слезами на глазах».
– Будут ли усиливаться социальные протесты по мере разворачивания кризиса? Или люди не готовы в массе своей выходить на улицы? А если выйдут – как отреагирует власть? Так, как недавно во Владивостоке – ОМОНом и дубинками?
– Массовые протесты маловероятны. Если же они и произойдут, то наши верные СМИ объявят их происками (мафии, либералов, властолюбивых региональных элит). Так что ОМОН с дубинками на фоне этих разъяснений восприниматься будет народом с пониманием и даже с опасливым одобрением. И, повторяю, действительно серьезные выступления станут возможны только после очень уж крутого падения уровня жизни, после 2-3 лет всеобщего дефицита и 30-%-ной инфляции.
– Несколько лет нас пугали «лихими 1990-ми», противопоставляя им «стабильные нулевые». Не случится ли так, что 1990-е на фоне ближайших лет покажутся куда более стабильными?
– До тех пор, пока Страх и СМИ держат нас за глотку, стабильность не нарушится. (А в 1990-е был Страх, но не было Стабильности. - Р.)
– «Все революции в России начинаются «сверху», – сказал когда-то покойный Натан Эйдельман. Вы с ним согласны? Можно ли ждать в 2009 таких попыток? Если да, то с чем они могут быть связаны?
– Революции – не революции, а небольшой переворотик со сменой элит вполне возможен. Если «аскеты» (убежденные сторонники чистой, никакой корыстью не замутненной, Власти) победят «гедонистов» (исповедующих принцип «живи и жить давай другим»), то смена элит произойдет, скорее всего, со скандалом и, может быть, даже не бескровно. Конечно, в наше время все происходит быстро и даже стремительно, но к 2009 этот нарыв вряд ли созреет. Тут нужно, чтобы народ пожелал (более, чем обычно) железной руки и костяной ноги, а на такую смену настроений требуется и время, и обострение социальной обстановки. В Веймарской Германии на это ушло более 10 лет, да и там переворот произошел мирно, путем вполне демократических выборов. (Ага, в королевской Югославии - тоже более 10 лет, с 1818 до 1929... - Р.)
– 01.01.2009 выходит фильм «Обитаемый Остров» по 1 из самых знаменитых произведений братьев Стругацких. Вы его уже успели посмотреть – каково Ваше впечатление о фильме? Насколько он адекватен книге? Вы примерно так – или не так представляли себе экранизацию этого романа?
– Фильм мне безусловно понравился. Это – лучшая экранизация АБС, которую я до сих пор видел. Великолепный Мак Сим. Очень недурны прокурор и Странник. Зеф не плох (хоть и без бороды). Гай, Рада и особенно Вепрь – слабоваты. Может быть, еще развернутся. Во второй серии.
– Не парадоксально ли, что фильм снят членом "Единой России" Федором Бондарчуком – и снят по книге, которая является вопиюще «антитоталитарной», и повествует о мире, вызывающем сильнейшие ассоциации с нынешней российской реальностью? То есть, налицо категорическое расхождение с "линией партии". (У кого-то вызывает, а у кого-то - нет... - Р.)
– Не преувеличивайте силу ассоциаций и аллюзий. Подавляющему большинству зрителей они и в голову не придут. Запретить можно, разумеется, все, но это была бы большая глупость. Вот тогда ассоциации обязательно возникнут, а пиратские DVD заполонят всю страну.» (Они и так заполнят. - Р.)
Премьера "Обитаемого острова"
«Презентация кинопроекта «Обитаемый остров» на 75-м Российском Международном Кинорынке в Сочи состоялась 09.06.2008.
Двое суток на пляже гостиницы «Жемчужина» монтировался огромный кинотеатр, ставший на 1 вечер миром планеты Саракш. Возведенные павильоны были поделены на несколько декорационных зон: «Кабинет Великих Отцов», «Лабораторию Странника» и «Улицы города». Гостей встречали гвардейцы Империи – их костюмы (обмундирование и оружие) прибыли со склада киностудии из Петербурга в сопровождении костюмеров, работавших над фильмом. Основное действие разворачивалось в просмотровой зоне. Перед собравшейся публикой выступили продюсер «Обитаемого острова» Александр Роднянский и режиссер Бондарчук.
«В известном смысле мы являемся заложниками и масштаба проекта, и качества замечательных книг Стругацких. В них, по словам Б. Н. Стругацкого, есть все, что может сделать «забойнейшим» этот фильм: головокружительный захватывающий сюжет, острая социальная идея и полноценные объемные характеры, – сказал Роднянский. Даже по демонстрируемым материалам понятны масштабы производства и объемы бюджета. Хотя, лично я не принадлежу к тем, кто считает необходимым уповать на силу финансовых показателей. Всем понятно, что судьба кино и реакция аудитории зависят не только и не столько от вложенных денег, но в большей степени от труда и таланта съемочной группы во главе с Бондарчуком».
Собравшиеся в этот вечер на презентации в Сочи смогли составить представление о беспрецедентных масштабах проекта по нескольким фрагментам с символическими названиями «Власть», «Герой» и «Война». Эти главы представили зрителям нескольких героев «Обитаемого Острова» и фантастический мир планеты Саракш. Большая часть материала и персонажей фильма остались пока за кадром. «Нам предстоит огромное количество времени потратить на постпродакшн. Картина в монтаже уже сейчас, но поскольку она выходит в прокат под Новый год, то все это время, каждый день около 200 человек будут работать над проектом», – сказал Бондарчук.
«Мы никогда не ожидали снисходительности от собственной аудитории, – добавил Роднянский, говоря о технологическом уровне картины. – Если эта аудитория уже видела «Матрицу», «Властелина колец» и многое из того, что имеет отношение к нашему жанру, то мы не имеем права делать хуже. Это для нас очень важно. Именно поэтому в проект были вложены такие ресурсы, силы, энергия и производственные возможности».
Презентовать «Обитаемый остров» прилетели также продюсер Сергей Мелькумов, сценаристы Марина и Сергей Дяченко, актеры Анна Михалкова и Сергей Гармаш.
По окончании официальной части гости и участники презентации имели возможность послушать группу «Моральный кодекс», лидер которой – Сергей Мазаев сыграл в фильме роль одного из Неизвестных Отцов, – и прикоснуться к атмосфере «Обитаемого Острова», побывав на условной планете Саракш.
О фильме
2157 год. Звездолет землянина Максима Каммерера – 20-летнего студента, исследующего галактику, – терпит крушение на планете Саракш. Максим попадает в мир, недавно переживший ядерную войну – расколотый на несколько государств, постоянно существующих на грани нового конфликта. Здесь, на Севере, правит группа диктаторов – Неизвестных Отцов, которые контролируют население через систему башен-ретрансляторов. Их излучения туманят мозг и подавляют волю одних и посылают адскую боль другим. Здесь повсюду враги – внешние и внутренние, здесь ходят строем, поют гимны и без жалости казнят тех, кто выбивается из рядов. Океан бороздят внушающие ужас белые субмарины, под землей обитает диковинная раса голованов, а зараженные радиацией города населены мутантами.
Мир Саракша – полная противоположность прекрасному, справедливому и безопасному Миру Полудня, царящему на Земле. Но именно здесь Максим встречает настоящего друга и находит любовь. Теперь ему предстоит сделать выбор: стоит ли спасать этот, ставший для него близким, чужой мир, живущий по своим, неприемлемым для него, правилам.
Сценаристы «Обитаемого острова» – сначала Эдуард Володарский, затем Марина и Сергей Дяченко – старались максимально бережно обойтись с оригинальным текстом, поэтому в сценарий вошло большинство сцен романа. Чтобы максимально точно перенести на экран мир, созданный братьями Стругацкими, еще на стадии литературной разработки было принято решение разделить фильм на 2 части, которые появятся на экранах с интервалом в несколько месяцев.
Однако фильм не является дословной экранизацией. Главная задача авторов картины – создать самостоятельное художественное произведение, а не тщательно иллюстрировать роман. Несмотря на их кропотливую работу с оригиналом, поклонники творчества Стругацких найдут в картине некоторые отступления от книги: в первую очередь, это касается лирической линии – взаимоотношений главных героев. Кроме того, в сценарий вошли некоторые сюжетные элементы из ранних версий романа, пострадавших от цензуры.
«Я всегда думал и сейчас думаю, что из этого романа может получиться забойнейший фильм, – говорит Б. Стругацкий. – Не хуже, чем "Бегущий по Лезвию бритвы" или, скажем, "Бразилиа". Здесь есть всё: и острая ситуация, и настоящий герой, и социальная идея, и увлекательный сюжет. Широчайшие возможности снять фильм "для всех" – для старых и малых, умных и глупых, "рационалов" и "эмоционалов"».»
***
Итак, это была только первая часть. Спасибо, товарищи, что предупредили о несоответствии. А то странно читать «здесь ходят строем» (не показано в книге – только стоят, причём военные – как и на нашей Земле), «поют гимны» (как и на нашей Земле) и «без жалости казнят тех, кто выбивается из рядов» (ни фига подобного, казнят не всех выродков им даже не всех выродков-террористов), ... «под землей обитает диковинная раса голованов» (и ни слова о том, что это разумные псы... волки и лисы у нас тоже под землёй обитают аки кроты, да?), «зараженные радиацией города населены мутантами» мутанты, увиденные Максимом, жили как раз в селе). Ну, и гвардейцы Империи – чушь: Империя в этом мире существует, но она показана лишь косвенно, её обитателей Максим (на счастье) не встретил, и она не имеет ничего общего со Страной Отцов – они враждуют.
В общем, скачать – скачаю, а покупать ли ДВД – ещё подумаю...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
2009-01-01 23:00.01
Date: 01/01/2009 08:00 pm (UTC)Politonline.Ru (http://www.politonline.ru). Можете убедиться:
http://www.politonline.ru/?area=groupList (http://www.politonline.ru/?area=groupList)
no subject
Date: 21/01/2009 09:39 am (UTC)2. Максим, имея искаженную информацию о жизни на Саракше, с юношеским максимализмом пытается земной логикой и по земным мерками улучшить жизнь островитян, поэтому очень закономерным выглядит разрушение его главных стереотипов в конце книги. Г-н Бондарчук разделил книгу на две части, поэтому первый фильм абсолютно утратил логический смысл."
С мнением народа о том, что Максим, зная язык всё равно говорил односложными фразами из книги делают парня полным дебилом, соглашаюсь))))
В общем, моя мужа благополучно заснула, не осилив и трети картины, а я полезла за спасительной гладильной доской(под глажку и не такое покатит))))))))))))))))))))))0
no subject
Date: 21/01/2009 11:22 am (UTC)