Гадкие лебеди
08/01/2009 02:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rositsaСкачала этот фильм, снятый по мотивам одноимённой повести АБС. Пока посмотрела 40 мин из 1 часа 48 мин, т. е. примерно треть. Фильм оказался лучше, чем я боялась... Хорошо решена цветовая гамма – сине-чёрная ночь, зелень местечка, где живёт Пильман, коричнево-бордово-красно-оранжевая основная гамма. Однако хуже, чем мог бы быть. Например, спецэффекты слишком эффективны. Титры в конце идут сразу на 2 языках. Думаю, что он изначально снимался и для зарубежного зрителя – и субтитры на инглише стали его необъемлемой частью.
А главное – кидайте в меня тапочками, но я настолько срослась с повестью (как и со всеми любимыми книгами), что не понимаю – зачем переиначивать и перелицовывать, если и так всё было хорошо? Я скучаю по пьяным посиделкам в ресторане и шпионским страстям... И мистики не лблю – я здесь ею припахивает.
У Банева длинные хипповатые волосы и лёгкая небритость. И ноутбук.
Очаровательная дочка, которую играет армяночка.
Детишки чересчур циничны. В книге они отрицали общество, в фильме – человечество в целом. И носят такие же балахоны, только без капюшонов.
Приёмник, по которому Банев слушает детскую радиостанцию – такой же ВЭФ, как был у нас, типа формата А4. ;-)
Тягостное впечатление, когда он во сне произносит непонятные слова в ускоренном темпе и при этом вертит головой... И губы потом трясутся. Как после приступа болезни. Айзек говорил, что Виктор может заразиться от мокрецов.
Кстати, среди детей – негритёнок.
Сцена хим. атаки – жуткая...
Совершенно непонятно, почему Банев согласился читать стихи в убежище, где не хватало воздуха.
И почему в психушку нельзя фрукты и шоколад?.. Тем более их нет в списке, запрещённых для передачи вещей. Зато там есть игрушки. Почему?..
«Потому что надо любить то, что нравится всем, надо быть как все», вложенное в уста девочки-сомнамбулы – это уж чересчур прямолинейно... И скелеты-черепа-эмбрионы в кабинете главврача.
Подробности можно прочитать в Вики.
Дополнительные факты (оттуда):
«В фильме используются имена и названия не только из повести «Гадкие лебеди», но и из других произведений Стругацких: Ташлинск («Отягощённые злом» и «Дьявол среди людей»), Геннадий Комов («Полдень, XXII век»), Валентин Пильман («Пикник на обочине») и другие.
Виктор Банев в фильме читает стихотворение Бориса Пастернака «Во глубине лесного лога». Первое четверостишье этого стихотворения было использовано А. и Б. Стругацкими в качестве эпиграфа к повести «Улитка на склоне».»
Ага, а Сумак цитирует Окуджаву: «Двери закрытой грош цена, замку цена копейка».
Рекомендую прочитать это:
«Гадкие лебеди»: редкий пример неразвлекательной кинофантастики
«Финал романа ... на месте бывшего города появляется прекрасный новый мир, в котором живут люди, понимание которых нам недоступно. К сожалению, счастливый конец отдает фальшью. Натянутость свидетельствует о попытке автора в ущерб достоверности навязать какое-то свое решение проблемы».
Статья в Вики про книгу объясняет причину этого:
«Интересные факты
Прототип Банева – Высоцкий. С его разрешения в повести используется песня «Подводная лодка».
Стругацкий рассказал, что первоначально повесть кончалась словами Голема «...бедный прекрасный утёнок», а финал со счастливым концом писатели придумали позднее, пытаясь подготовить повесть к публикации.
Б. Стругацкий подтвердил, что мокрецы явились из будущего. Но это будущее такое страшное, что они вернулись в прошлое, пытаясь его изменить. Успех операции изменил будущее и уничтожил мокрецов.
Имена многих персонажей повести заимствованы из древнеримской, еврейской и других мифологий и отражают сущность своих носителей.
Павор Сумман:
Павор – древнеримское божество страха, спутник бога войны Марса.
Сумман – древнеримское божество ночных молний.
Фламин Ювента:
Фламины – жрецы в Древнем Риме.
Ювента – древнеримская богиня юности.
Голлем – в еврейской мифологии, искусственный человек, созданный из глины и исполняющий поручения своего создателя».
***
Создание «нового человека» перекликается с поднятой в цикле про Мир Полдня проблемой Странников и люденов. Людены – уже не люди, хотя и похожи. Они существа иной пород, нежели их бывшие друзья и родные, и при всём желании не могут видеть в них равных себе. Каковы бы ни были люди, но потерять ребёнка не физически – духовно – это страшно. И если в психушке из детей делают быдло, то в интернате – сверхлюдей. И то, и другое – не люди.
http://iraan.livejournal.com/327008.html?thread=8256608
«Ничего в жизни тотального нет. И ничего, что базируется на основах максималистских или абсолютных невозможно (будь оно добро или зло), поскольку утопия. Жизнь реальная – по вашему определению, унылое говно, но поэтому она еще есть. Иначе все бы давно друг друга съели в период пещер».
Не хочу видеть своих со-общников ни высокомерными философами-йогами не от мира сего, ни тупо-покорными потребителями телехвачки. Хочу их видеть людьми. Просто Людьми. Которые способные пройти через ад – или его подобие – и остаться людьми. В книге дети всё же не были так враждебны к существующему миру...
***
Ещё пракино
Гусарская баллада.
В очередной раз наслаждалась героической комедией. Но в первый раз встал вопрос: как Шурочко Азарово собиралось скрывать факт менструаций?
Мимино.
А почему Кикабидзе – Буба?
Приключения Буратино.
Представьте себе, раньше не смотрела. Костюмы сделаны великолепно!
Гостья из будущего.
Смотрела раньше урывками. Сейчас попала на завязку – как пацаны следят за странной женщиной, и в итоге 1 оказывается в будущем. Забавный робот-бюрократ, который пишет гусиным пером, стоя за конторкой, и посланцы в иные времена, приносящие предметы материальной культуры наших предков для музея. ;-)
Новые приключения неуловимых.
Наслаждаюсь советским экшном. ;-)
«Четыре танкиста и собака», релиз на сериал
«...Так чем же не угодил руководству современного польского ТВ детский военно-героический сериал? Своей необъективностью? Очень может быть. Очевидно, в наше время фильм, в котором в художественной форме показано, что «фашисты – дураки», но тем не менее «пленных бить нельзя», «дети не несут ответственности за преступления своей страны» и «главное в жизни – созидательный труд» может считаться идеологически неверным. Вспомним самое свежее – иракскую и осетинскую войну – и тихо умоемся.
Да, наш век стал более благополучен, чем середина прошлого, удобств и комфорта заметно прибавилось. Но зато теперь, куда ни глянь, с совестью и с честью больши-иие проблемы. ...»
100 наиболее любимых и цитируемых фраз из советских кинофильмов
А главное – кидайте в меня тапочками, но я настолько срослась с повестью (как и со всеми любимыми книгами), что не понимаю – зачем переиначивать и перелицовывать, если и так всё было хорошо? Я скучаю по пьяным посиделкам в ресторане и шпионским страстям... И мистики не лблю – я здесь ею припахивает.
У Банева длинные хипповатые волосы и лёгкая небритость. И ноутбук.
Очаровательная дочка, которую играет армяночка.
Детишки чересчур циничны. В книге они отрицали общество, в фильме – человечество в целом. И носят такие же балахоны, только без капюшонов.
Приёмник, по которому Банев слушает детскую радиостанцию – такой же ВЭФ, как был у нас, типа формата А4. ;-)
Тягостное впечатление, когда он во сне произносит непонятные слова в ускоренном темпе и при этом вертит головой... И губы потом трясутся. Как после приступа болезни. Айзек говорил, что Виктор может заразиться от мокрецов.
Кстати, среди детей – негритёнок.
Сцена хим. атаки – жуткая...
Совершенно непонятно, почему Банев согласился читать стихи в убежище, где не хватало воздуха.
И почему в психушку нельзя фрукты и шоколад?.. Тем более их нет в списке, запрещённых для передачи вещей. Зато там есть игрушки. Почему?..
«Потому что надо любить то, что нравится всем, надо быть как все», вложенное в уста девочки-сомнамбулы – это уж чересчур прямолинейно... И скелеты-черепа-эмбрионы в кабинете главврача.
| Признак | Книга | Фильм |
| Место действия | Среднеевропейская страна | Россия, Ташлинск |
| Ташлинск – произведения | Дьявол среди людей, Отягощённые злом | Гадкие лебеди |
| Жена Виктора | Лола | Людмила |
| Её новый муж | Намечается | Игорь |
| Дочь | Ирма | Ира |
| Друг дочери | Бол-Кунац | Борис aka Куница |
| Знакомство с ним Виктора | На улице, во время нападения на мокреца | Приходит и вызывает из гостиницы |
| Причина приезда в город | По просьбе бывшей жены – надо простроить дочь | Входит в состав Комиссии ООН |
| Валентин Пильман – произведения | Пикник на обочине – нет указаний на рост | Гадкие лебеди, карлик |
| Геннадий Комов – произведения | Цикл о Мире Полдня | Гадкие лебеди |
| Учёный | Юл Голем | Айзек Големба |
| Диана | Медсестра, любовница Виктора | Помощница Голембы, возлюбленная (?) Виктора |
| Злодей | Павор Сумман | Павел Сумак |
| Где учится Ирма и др. дети | Обычная гимназия | Специнтернат для одарённых детей |
| Дети под дождём | Без плащей | В плащах |
| Положение мокрецов | Живут в лепрозории за колючей проволокой под охраной военных, с которыми находятся в странных отношениях | Контролируют город, не пускают к себе неугодных, уничтожают их энергетическим зарядом |
| Внешний вид мокрецов | Жёлтые круги вокруг глаз («очкарики»), низ лица закрыт чёрной повязкой. Одежда - обычная | Вместо лица – уродливая маска-короста типа папье-маше. Одежда – длинный плащ с капюшоном, как у католических монахов |
| Энергетический барьер | Нет | Есть |
| Проход в светлый мир | Нет | Есть |
| Финал | Обычные люди уходят, остаются дети и главные герои | Военные уничтожают город |
| Радиостанция с философскими беседами | Нет | Есть |
| Изучение магических умений (левитация и пр...) | Нет | Есть (привет от «Сталкера?» Или от «Понедельник начинается в субботу»?) |
| Где состоится встреча | В зале | В классе (столы – типа таких, за которыми мы сидели. Только на 1 человечка) |
| «Главный мокрец» | Зиновий | Зурзмансор |
| Автограф у писателя | Просят | Нет |
| «Считается, что дети определяют в отношении взрослых, кто из них достоин светлого будущего, а кто – нет» | Нет | Есть |
| Рассказывает о сути мокрецов | Голем | Сумак |
| Диана зовёт на помощь – спасти мокреца | До встречи с детьми | После |
| Удирает от полиции | Доставить в лепрозорий книги | Спасти мокреца |
| Квадрига | Художник, постоянный посетитель ресторана | Квадригин – владелец ресторана |
| Записи мыслей | Нет | Есть |
| Эвакуация | Проходит спонтанно | Проходит в приказном порядке, организованно |
Подробности можно прочитать в Вики.
Дополнительные факты (оттуда):
«В фильме используются имена и названия не только из повести «Гадкие лебеди», но и из других произведений Стругацких: Ташлинск («Отягощённые злом» и «Дьявол среди людей»), Геннадий Комов («Полдень, XXII век»), Валентин Пильман («Пикник на обочине») и другие.
Виктор Банев в фильме читает стихотворение Бориса Пастернака «Во глубине лесного лога». Первое четверостишье этого стихотворения было использовано А. и Б. Стругацкими в качестве эпиграфа к повести «Улитка на склоне».»
Ага, а Сумак цитирует Окуджаву: «Двери закрытой грош цена, замку цена копейка».
Рекомендую прочитать это:
«Гадкие лебеди»: редкий пример неразвлекательной кинофантастики
«Финал романа ... на месте бывшего города появляется прекрасный новый мир, в котором живут люди, понимание которых нам недоступно. К сожалению, счастливый конец отдает фальшью. Натянутость свидетельствует о попытке автора в ущерб достоверности навязать какое-то свое решение проблемы».
Статья в Вики про книгу объясняет причину этого:
«Интересные факты
Прототип Банева – Высоцкий. С его разрешения в повести используется песня «Подводная лодка».
Стругацкий рассказал, что первоначально повесть кончалась словами Голема «...бедный прекрасный утёнок», а финал со счастливым концом писатели придумали позднее, пытаясь подготовить повесть к публикации.
Б. Стругацкий подтвердил, что мокрецы явились из будущего. Но это будущее такое страшное, что они вернулись в прошлое, пытаясь его изменить. Успех операции изменил будущее и уничтожил мокрецов.
Имена многих персонажей повести заимствованы из древнеримской, еврейской и других мифологий и отражают сущность своих носителей.
Павор Сумман:
Павор – древнеримское божество страха, спутник бога войны Марса.
Сумман – древнеримское божество ночных молний.
Фламин Ювента:
Фламины – жрецы в Древнем Риме.
Ювента – древнеримская богиня юности.
Голлем – в еврейской мифологии, искусственный человек, созданный из глины и исполняющий поручения своего создателя».
***
Создание «нового человека» перекликается с поднятой в цикле про Мир Полдня проблемой Странников и люденов. Людены – уже не люди, хотя и похожи. Они существа иной пород, нежели их бывшие друзья и родные, и при всём желании не могут видеть в них равных себе. Каковы бы ни были люди, но потерять ребёнка не физически – духовно – это страшно. И если в психушке из детей делают быдло, то в интернате – сверхлюдей. И то, и другое – не люди.
http://iraan.livejournal.com/327008.html?thread=8256608
«Ничего в жизни тотального нет. И ничего, что базируется на основах максималистских или абсолютных невозможно (будь оно добро или зло), поскольку утопия. Жизнь реальная – по вашему определению, унылое говно, но поэтому она еще есть. Иначе все бы давно друг друга съели в период пещер».
Не хочу видеть своих со-общников ни высокомерными философами-йогами не от мира сего, ни тупо-покорными потребителями телехвачки. Хочу их видеть людьми. Просто Людьми. Которые способные пройти через ад – или его подобие – и остаться людьми. В книге дети всё же не были так враждебны к существующему миру...
***
Ещё пракино
Гусарская баллада.
В очередной раз наслаждалась героической комедией. Но в первый раз встал вопрос: как Шурочко Азарово собиралось скрывать факт менструаций?
Мимино.
А почему Кикабидзе – Буба?
Приключения Буратино.
Представьте себе, раньше не смотрела. Костюмы сделаны великолепно!
Гостья из будущего.
Смотрела раньше урывками. Сейчас попала на завязку – как пацаны следят за странной женщиной, и в итоге 1 оказывается в будущем. Забавный робот-бюрократ, который пишет гусиным пером, стоя за конторкой, и посланцы в иные времена, приносящие предметы материальной культуры наших предков для музея. ;-)
Новые приключения неуловимых.
Наслаждаюсь советским экшном. ;-)
«Четыре танкиста и собака», релиз на сериал
«...Так чем же не угодил руководству современного польского ТВ детский военно-героический сериал? Своей необъективностью? Очень может быть. Очевидно, в наше время фильм, в котором в художественной форме показано, что «фашисты – дураки», но тем не менее «пленных бить нельзя», «дети не несут ответственности за преступления своей страны» и «главное в жизни – созидательный труд» может считаться идеологически неверным. Вспомним самое свежее – иракскую и осетинскую войну – и тихо умоемся.
Да, наш век стал более благополучен, чем середина прошлого, удобств и комфорта заметно прибавилось. Но зато теперь, куда ни глянь, с совестью и с честью больши-иие проблемы. ...»
100 наиболее любимых и цитируемых фраз из советских кинофильмов
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Гадкие лебеди
Date: 08/01/2009 08:54 am (UTC)http://orel.rsl.ru/nettext/russian/strugazkie/gadkie_lebedi/00000010.htm
Виктор сел. В спальне густо пахло застоявшимся табачным дымом и офицерским одеколоном. Долговязый сидел на кровати и смотрел на Виктора, не вынимая руки из кармана. В гостиной хрустела газета.
- Ладно, - сказал Виктор. Не то, чтобы ему удалось полностью преодолеть сомнение, но раз он сюда пришел, надо было говорить. - Я примерно представляю себе, кто вы такие. Может быть, я ошибаюсь, и тогда все в порядке. Но если я не ошибаюсь, то вам полезно будет узнать, что за вами следят и стараются вам помешать.
- Предположим, - сказал долговязый. - И кто же за нами следит?
- Вами очень интересуется человек по имени Павор Сумман.
- Что? - сказал долговязый. - Санинспектор, что ли?
- Он не санинспектор. Вот, собственно, и все, что я хотел вам сказать. - Виктор встал, но долговязый не пошевелился.
- Предположим, - повторил он. - А откуда вы это, собственно, знаете?
А самое интересное в книге - монолог Суммана:
http://orel.rsl.ru/nettext/russian/strugazkie/gadkie_lebedi/00000013.htm
- Однако, извиняться за то, что я - работник известного вам департамента, - продолжал Павор, - я не могу, да и не хочу в общем-то. Не воображайте, пожалуйста, будто у нас там собрались сплошные душители вольной мысли и подонки-карьеристы. Да, я - контрразведчик. Да, работа у меня грязная. Только работа всегда грязная, чистой работы не бывает. Вы в своих рамках изливаете подсознание, либидо свое пресловутое, ну, а я - по-другому... Подробности вам рассказывать не могу, но вы, наверное, сами обо всем догадываетесь. Да, слежу за лепрозорием, ненавижу этих мокрецов, боюсь их, и не только за себя боюсь, за всех боюсь, которые хоть чего-то стоят. За вас, например. Вы же ни черта не понимаете. Вы - вольный художник, эмоционал, ах, ох, - и все разговоры. А речь идет о судьбе системы. Если угодно - о судьбе человечества. Вот вы ругаете господина Президента - диктатор, тиран, дурак... А надвигается такая диктатура, какая вам, вольным художникам и не снилась. Я давеча в ресторане много чепухи наговорил, но главное зерно верно: человек - животное анархическое, и анархия его сожрет, если система не будет достаточно жесткой. Так вот, ваши любезные мокрецы обещают такую жестокость, что места для обыкновенного человека уже не останется. Вы этого не понимаете. Вы думаете, что если человек цитирует Зурзмансора или Гегеля, то это - о! А такой человек смотрит на вас и видит кучу дерьма, ему вас не жалко, потому что вы и по Гегелю дерьмо, и по Зурзмансору тоже дерьмо. Дерьмо по определению. А что за границами этого дерьма-определения - его не интересует. Господин Президент по природной своей ограниченности - ну, облает вас, ну, в крайнем случае, прикажет посадить, а потом к празднику амнистирует от полноты чувств и еще обедать к себе пригласит. А Зурзмансор поглядит на вас в лупу проклассифицирует: дерьмо собачье, никуда не годное, и вдумчиво, от большого ума, то всеобщей философии, смахнет тряпкой в мусорное ведро и забудет о том, что вы были...
no subject
Date: 08/01/2009 09:06 am (UTC)Re: Гадкие лебеди
Date: 08/01/2009 09:54 am (UTC)no subject
Date: 08/01/2009 09:59 am (UTC)Не слышала о таком. Но фрондирующим и пьющим творцом - был.
no subject
Date: 08/01/2009 10:01 am (UTC)От Стругацких осталось две-три повести.
"Гадкие лебеди" давно уже не входят в их число.
Все недостатки братев, как писателей, которые подмечают критики - как то, обрывочность сюжета, неумение создать убедительный финал, противоречия в фабуле - именно в этой книге проявились полностью и сокрушительно.
no subject
Date: 08/01/2009 10:04 am (UTC)А меня что-то тоже на старые фильмы потянуло...
Осенью (или в начале декабря, уж не помню) "Искателей счастья" нашёл, спасибо Андрею Графову. А через него вышел и на сервак, где этих фильмов полным-полно. "Собачье сердце" оттуда же вытащил и наконец-то полностью посмотрел... Потом "Дни Турбиных" - это уж перед самым отъездом. Фильм очень посредственный получился - перебулгачили Булгакова... Но смешной. И музыка хорошая.
no subject
Date: 08/01/2009 10:15 am (UTC)no subject
Date: 10/01/2009 10:22 am (UTC)no subject
Date: 13/01/2009 08:48 am (UTC)===
В порядке бреда: речь в фильме идет о войне 1812 года, и Шурочко Азарово вполне могло бы сослаться на боевое ранение)))
no subject
Date: 13/01/2009 02:51 pm (UTC)no subject
Date: 29/01/2009 08:49 pm (UTC)no subject
Date: 29/01/2009 08:57 pm (UTC)no subject
Date: 30/01/2009 04:43 am (UTC)http://redar.ru/2008/11/07/gadkie-lebedi.html
no subject
Date: 04/02/2009 04:48 pm (UTC)no subject
Date: 04/02/2009 07:31 pm (UTC)Но мне стоило усилий чтобы досмотреть фильм до конца. Смотрел за 4 захода. Режиссер идиот, книгу он не понял совершенно. Отношение АБС к происходящему в книге, в корне отличается от отношения режиссера. От того: цитаты из книги в фильме вставлены к месту и не к месту; поведение и диалоги персонажей далеки от замысла; актеры подобраны некорректно; сюжет извращен до безобразия.
Из всего фильма впечатление произвел лишь антураж города.
Нет, автор киноленты взял на себя непосильную ношу.
no subject
Date: 04/02/2009 07:33 pm (UTC)no subject
Date: 05/02/2009 05:37 pm (UTC)no subject
Date: 07/02/2009 05:45 pm (UTC)