Всемирный день приветствия

[rositsa]

21.11.1973 братья Майкл и Брайан Маккормак из США придумали замечательный праздник-игру: в знак протеста против международной напряженности в этот день по-доброму приветствовать всех незнакомых прохожих. Вскоре День приветствия перешагнул границы США, затем приобрел статус Всемирного, а сегодня отмечается более чем в 140 странах мира.

Оригинальных (на наш взгляд) способов приветствий сотни.
Зулус при встрече скажет «я тебя вижу»
еврей – «мир вам»
иранец – «будь весел»
китаец поинтересуется «ел ли ты сегодня?»
монгол – «как ваш скот?»
(upd обычное приветствие - "сайн байна уу?" ("всё хорошо ли у тебя?"), отвечают, например, так: "Амар сайн" ("Благополучно!"))
индус – «я приветствую бога в твоем лице!»
навахо – «ты – мое другое Я».
Маори потрутся носами
эскимосы ударят друг друга кулаками по голове и плечам
японцы или корейцы поклонятся
самоанцы обнюхают друг друга
житель Адаманских островов заберется к другому на колени, обнимет за шею и расплачется.
Горцы Памира говорят «Не знай усталости!»
вайнахи – «Будь свободным!»
древние греки говорили «Радуйся!».

Из газеты «Ва-Банк»

Comments

[chauvin.livejournal.com]

А тибетцы говорят "не торопись".

Вайнахи очень фтему:)))

- Здравствуйте! - ты скажешь человеку,
- Здравствуй! - улыбнётся он в ответ,
И наверно, не пойдёт в аптеку
И здоровым будет много лет
(с) какой-то еврей

[egor-13.livejournal.com]

>монгол – «как ваш скот?»

Не совсем верно. Самое обычное приветствие - "сайн байна уу?", перевести можно как "всё хорошо ли у тебя?" Про скот, полагаю, будет уже вторая фраза.
(Отвечают, например, так: "Амар сайн" ("Благополучно!")

[rositsa.livejournal.com]

Спасибо, поправлю. :-)

[egor-13.livejournal.com]

Может, скотоводы раньше так и ИМЕННО ЗДОВОВАЛИСЬ, без скотины там в самом деле никуда не денешься, но я об этом не слыхал, хотя с монголами уже давно периодически общаюсь.