(no subject)
09/12/2004 12:25 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rositsaТалисман Андрея Батурина ("Ночное "Время", "Первый канал"):
http://www.teleseven.ru/tv_week/tv_week.php?publication=1758
- В 1992 я был корреспондентом в Югославии. Шла война, 2 наших журналиста пропали. Последними их видели хорваты, которых потом взяли в плен сербы. И вот мы, несколько человек, на машине с австрийскими номерами (1 наш корреспондент приехал из Австрии) отправились в горы расспросить пленных хорватов о пропавших коллегах. Возвращаемся обратно. Вдруг нас окружают три автомобиля, останавливают, из них вываливаются люди в камуфляже с оружием и приказывают нам выйти. Грубо обыскивают, бьют по ногам, швыряют документы на землю и орут: "Вы фашисты, шпионы!" Понимаю, что сербы приняли нас за австрийцев, которых считали врагами. Говорю: "Мы русские, у нас разрешение вашего генерала. Везите нас в комендатуру".
После долгих переговоров сербы нехотя рассадили нас по машинам. В этот момент из-за кустов вышел снайпер. В машине сербы приставляют к нашим вискам пистолеты. Мне удается уговорить их опустить оружие. В комендатуре наконец-то выясняется, что мы "их ребята". Тут ко мне подходит снайпер, достает из винтовки патрон и протягивает со словами: "Это подарок. Ты - самый здоровый из вашей компании, поэтому я взял на мушку тебя. Если бы ты дернулся, когда вас обыскивали, я бы тебя пристрелил". В моей жизни это самый дорогой подарок. Патрон теперь охраняет покой моего дома.
Помню эту историю. Жаль, не сохранила вырезок - тогда я ещё не так сильно интересовалась Югославией. Попался 1 законопослушный хорватский боевик. ;-) Он побеседовал с нашими журналистами, на прощанье подарил им бронежилет и предупредил, что там, куда они едут, опасно. Через пару дней попал в плен. В автобусе, в котором их перевозили в лагерь, по радио услышал о том, что пропали его знакомые, ;-), и вскоре вызвался дать показания.
А у Сажи Умалатовой, оказывается, замужняя дочь живёт в Югославии. Тесен мир! ;-)
Вы когда-нибудь читали "Приключения Николетины Бурсача" сербского писателя Бранко Чопича? Мне эта книжка попала в руки чисто случайно: коллега мужа отдал её, зная моё увлечение. ;-) Она понравилась, и мне захотелось наитии её в Интернете. Увы, там была только детская книжка про кота Тошу. Но вот что я нашла:
Юмор и НАТОвские бомбардировки Сербии 1999 года
Деян Айдачич
Сразу оговорюсь, что здесь есть некоторые ошибки перевода и опечатки, но это не умаляет ценности статьи. Она представляет собой 5 страниц Ворда, поэтому думаю, что можно не приводить её здесь. Но прочитать рекомендую.
В последнее время на Српска.ру опубликовано несколько заслуживающих внимания материалов.
Черногория
1) Свети-Стефан
Помните? Тот самый знаменитый курорт, где играли Фишер со Спасским на деньги Ездемира Василевича.
2) Обо всей республике - тоже 5 страниц Ворда -
Республика Черногория
"Подобное же название закрепилось за Черногорией и в западных языках (английском, французском, немецком, испанском и др.), но происходит оно от итальянского Monte Negro (в переводе это та же самая Черная Гора), что говорит о древних связях региона с Италией (прежде всего с Венецией)".
Строго говоря, гора - это не просто гора, а именно гора с густыми лесами. Если я ошибаюсь - поправьте.
"При последнем своем князе Николе Петровиче (1860-1918) Черногория стала королевством (1910) и поучаствовала в неудачной для себя Первой мировой войне".
По доступным мне источника сложилось впечатление, что этот новоявленный король был авантюристом-неудачником.
"Черногория сохранила верность панславизму и вместе с Сербией составила двуединую обновленную югославскую федерацию".
Это разве панславизм? В крайнем случае - югославизм.
"Этот новый союз, кстати, долгое время не признавали США, упоминая Сербию и Черногорию исключительно по отдельности".
Конечно, ведь этот союз им не нравился. Они же признают только то, что нравится, или, на худой конец- то, что не могут не признавать. ;-)))
"В республике преобладает титульная нация - черногорцы (62 % населения), велики национальные меньшинства: славяне-мусульмане (14,6 %), сербы (9,3 %), албанцы (6,6 %)".
Итого - 92,5 %. А где ещё 7,5 %? Кстати, "19.12.2003 в Черногории обнародованы результаты переписи населения, которые свидетельствуют, что черногорцы превратились в меньшинство в собственной республике. Из 673 тысяч человек, живущих в республике, только 40 с небольшим % считают себя черногорцами. 30 % населения считают себя сербами. По переписи 1991 черногорцев было 62, а сербов 9,2 %". Забавная этнография-демография получается. ;-))) "Мусульмане и боснийцы составляют 13 % населения, албанцы - 7". А куда делись мусульмане? Тоже перебрались в сербы? ;-))
"Несмотря на мозаичный национальный состав, Черногория никогда не сталкивалась ни с открытыми проявлениями на этнической почве, ни с бытовым национализмом. Даже отношения с албанцами, крайне сложные в других частях бывшей большой Югославии, здесь довольно мирные".
Хвастаетесь? Сплюньте 3 раза через левое плечо! Сами же пишут, что "воинствующие круги албанцев, желающие создания Великой Албании, намерены присоединить к своим будущим владениям и значительный кусок Черногории. В основном их притязания распространяются на юго-восток республики. Здесь в районе города Улцинь расположены места компактного проживания албанцев".
"Черногорцы говорят на диалекте сербского языка. В республике используется как кириллический, так и латинский алфавит".
Непонятно. Неужели черногорцы пишут латиницей?
"Приманкой для туристов может стать и возможность одновременного совмещения летнего и зимнего отдыха: в ноябре или мае в Черногории можно в интервале 2-3 часов поплавать в теплом Адриатическом море и прокатиться на лыжах по горным трассам массивов Дурмитор или Бьеласица".
Съездить, что ли? Заодно научусь кататься на горных лыжах. ;-))))
http://www.teleseven.ru/tv_week/tv_week.php?publication=1758
- В 1992 я был корреспондентом в Югославии. Шла война, 2 наших журналиста пропали. Последними их видели хорваты, которых потом взяли в плен сербы. И вот мы, несколько человек, на машине с австрийскими номерами (1 наш корреспондент приехал из Австрии) отправились в горы расспросить пленных хорватов о пропавших коллегах. Возвращаемся обратно. Вдруг нас окружают три автомобиля, останавливают, из них вываливаются люди в камуфляже с оружием и приказывают нам выйти. Грубо обыскивают, бьют по ногам, швыряют документы на землю и орут: "Вы фашисты, шпионы!" Понимаю, что сербы приняли нас за австрийцев, которых считали врагами. Говорю: "Мы русские, у нас разрешение вашего генерала. Везите нас в комендатуру".
После долгих переговоров сербы нехотя рассадили нас по машинам. В этот момент из-за кустов вышел снайпер. В машине сербы приставляют к нашим вискам пистолеты. Мне удается уговорить их опустить оружие. В комендатуре наконец-то выясняется, что мы "их ребята". Тут ко мне подходит снайпер, достает из винтовки патрон и протягивает со словами: "Это подарок. Ты - самый здоровый из вашей компании, поэтому я взял на мушку тебя. Если бы ты дернулся, когда вас обыскивали, я бы тебя пристрелил". В моей жизни это самый дорогой подарок. Патрон теперь охраняет покой моего дома.
Помню эту историю. Жаль, не сохранила вырезок - тогда я ещё не так сильно интересовалась Югославией. Попался 1 законопослушный хорватский боевик. ;-) Он побеседовал с нашими журналистами, на прощанье подарил им бронежилет и предупредил, что там, куда они едут, опасно. Через пару дней попал в плен. В автобусе, в котором их перевозили в лагерь, по радио услышал о том, что пропали его знакомые, ;-), и вскоре вызвался дать показания.
А у Сажи Умалатовой, оказывается, замужняя дочь живёт в Югославии. Тесен мир! ;-)
Вы когда-нибудь читали "Приключения Николетины Бурсача" сербского писателя Бранко Чопича? Мне эта книжка попала в руки чисто случайно: коллега мужа отдал её, зная моё увлечение. ;-) Она понравилась, и мне захотелось наитии её в Интернете. Увы, там была только детская книжка про кота Тошу. Но вот что я нашла:
Юмор и НАТОвские бомбардировки Сербии 1999 года
Деян Айдачич
Сразу оговорюсь, что здесь есть некоторые ошибки перевода и опечатки, но это не умаляет ценности статьи. Она представляет собой 5 страниц Ворда, поэтому думаю, что можно не приводить её здесь. Но прочитать рекомендую.
В последнее время на Српска.ру опубликовано несколько заслуживающих внимания материалов.
Черногория
1) Свети-Стефан
Помните? Тот самый знаменитый курорт, где играли Фишер со Спасским на деньги Ездемира Василевича.
2) Обо всей республике - тоже 5 страниц Ворда -
Республика Черногория
"Подобное же название закрепилось за Черногорией и в западных языках (английском, французском, немецком, испанском и др.), но происходит оно от итальянского Monte Negro (в переводе это та же самая Черная Гора), что говорит о древних связях региона с Италией (прежде всего с Венецией)".
Строго говоря, гора - это не просто гора, а именно гора с густыми лесами. Если я ошибаюсь - поправьте.
"При последнем своем князе Николе Петровиче (1860-1918) Черногория стала королевством (1910) и поучаствовала в неудачной для себя Первой мировой войне".
По доступным мне источника сложилось впечатление, что этот новоявленный король был авантюристом-неудачником.
"Черногория сохранила верность панславизму и вместе с Сербией составила двуединую обновленную югославскую федерацию".
Это разве панславизм? В крайнем случае - югославизм.
"Этот новый союз, кстати, долгое время не признавали США, упоминая Сербию и Черногорию исключительно по отдельности".
Конечно, ведь этот союз им не нравился. Они же признают только то, что нравится, или, на худой конец- то, что не могут не признавать. ;-)))
"В республике преобладает титульная нация - черногорцы (62 % населения), велики национальные меньшинства: славяне-мусульмане (14,6 %), сербы (9,3 %), албанцы (6,6 %)".
Итого - 92,5 %. А где ещё 7,5 %? Кстати, "19.12.2003 в Черногории обнародованы результаты переписи населения, которые свидетельствуют, что черногорцы превратились в меньшинство в собственной республике. Из 673 тысяч человек, живущих в республике, только 40 с небольшим % считают себя черногорцами. 30 % населения считают себя сербами. По переписи 1991 черногорцев было 62, а сербов 9,2 %". Забавная этнография-демография получается. ;-))) "Мусульмане и боснийцы составляют 13 % населения, албанцы - 7". А куда делись мусульмане? Тоже перебрались в сербы? ;-))
"Несмотря на мозаичный национальный состав, Черногория никогда не сталкивалась ни с открытыми проявлениями на этнической почве, ни с бытовым национализмом. Даже отношения с албанцами, крайне сложные в других частях бывшей большой Югославии, здесь довольно мирные".
Хвастаетесь? Сплюньте 3 раза через левое плечо! Сами же пишут, что "воинствующие круги албанцев, желающие создания Великой Албании, намерены присоединить к своим будущим владениям и значительный кусок Черногории. В основном их притязания распространяются на юго-восток республики. Здесь в районе города Улцинь расположены места компактного проживания албанцев".
"Черногорцы говорят на диалекте сербского языка. В республике используется как кириллический, так и латинский алфавит".
Непонятно. Неужели черногорцы пишут латиницей?
"Приманкой для туристов может стать и возможность одновременного совмещения летнего и зимнего отдыха: в ноябре или мае в Черногории можно в интервале 2-3 часов поплавать в теплом Адриатическом море и прокатиться на лыжах по горным трассам массивов Дурмитор или Бьеласица".
Съездить, что ли? Заодно научусь кататься на горных лыжах. ;-))))
