О песнях

навеяно старой револьционной (1917г.) песней
скажите,а пуля при вылете и полете из ствола нагревается,или наоборот охлаждается?
...
alon_68
Песню-то напомните :)
guitartech
Арлёнок помоему
"где ...родная винтовка,горячая пуля в груди"
имхо вполне революционная песня ;)
alon_68
Ну вы даёте! И так с пулей в груди чувак и поёт, по-вашему? :))
Это "Каховка", там "горячая пуля, лети!":
http://www.litera.ru/stixiya/authors/svetlov/kaxovka-kaxovka-rodnaya.html
А "Орлёнок" ни при чем, просто ритм тот же.
guitartech
а что,у нас страна героев,и с пулей петь могли когда-то!
( Подробнее )

Сахара, Киплинг и Агранович

Существует песня «Сахара (Мы выходим на рассвете...)» В большинстве источников, в т. ч. и в библиотеке Мошкова (http://lib.ru/KSP/unknown.txt#22) указывается, что это стихи Киплинга в переводе Аграновича. Однако это вызывает у меня сомнения.

1) – Все военные-армейские стихи Киплинга посвящены тем войнам, в которых участвовала британская армия на глазах автора.
– Единственная война, которая велась в районе Сахары, – это война в Судане.
– Известно стихотворение «Фуззи-Вуззи», посвящённое этой войне.
– Нарисованная в нём картина активных боевых действий далека от пофигизма и праздного времяпровождения (выпить, пожрать и поиграть), описанных в песне.

2) – «Раздувая тучи пыли до небес» напоминает строчку «Только пыль-пыль-пыль от шагающих сапог».
– Известно, что Агранович написал стилизацию под классический перевод Оношкович-Яцыной, содержащий эти строчки, и вместе с первоисточником они стали песней.
Пыль
Стихи Р.Киплинга в переводе А. Оношкович-Яцыной с продолжением Аграновича

Это заставило меня сделать предположение, что «Сахара» – не перевод Аграновичем Киплинга, а стихи Аграновича по мотивам Киплинга.

Оно обосновано?

upd
Ура, ответ найден! Песню в 1964 написал Сергей Вениаминович Шабуцкий, отец boonyaka (http://boonyaka.livejournal.com/22282.html). Благодарю за информацию javax_slr (http://community.livejournal.com/ru_lit/556814.html?thread=3838222#t3838222).

Разные разности

За такие вопросы надо бить по морде чайником!

http://www.chgk.info/~saransk/turnir/brain/school/rusch22.html
Эти города являются столицами соседних государств, а ранее были столицами соседних союзных республик. Их названия происходят от одного и того же слова, только одно из этих слов – латинское, а другое – тюркское. В первом из них в 305 году император Диоклетиан построил дворец площадью 30 тысяч кв. м, который я являлся долгое время его главной достопримечательность. Назовите оба города.
Ответ: Сплит (от латинского «Palatium») и Сараево (от тюркского – «Сарай» - дворец).
Ист: Гео, № , 2001. – С.

И с каких пор Сплит является столицей??!!

***
Спам:
ГраММотное ведение деловой переписки

***
Завтра - Татьянин день и д. р. ВВС.
Таньки грязи не боятся!
Танька, Леопольдовна и Гроттер не боялась падать в грязь, играя в драконбол! (С) муж)