Британские прокуроры взяли у полицейского пса письменные показания

Оригинал взят в История дня по итогам голосования за 21 февраля 2013
http://www.anekdot.ru/an/an1302/o130221.html#9
Представители прокуратуры в Великобритании были настолько настойчивы, что вынудили полицейскую собаку выступить свидетелем по одному из судебных процессов. К четвероногому полицейскому констеблю по кличке Персик представители прокуратуры обращались несколько раз с просьбой письменно сообщить о деталях ареста, в котором он участвовал. Попытки владельца овчарки объяснить, что его подопечный никогда не умел писать и вряд ли когда научится, не возымели успеха.
Терпение хозяина Персика лопнуло, и он решил дать показания сам. На специально предназначенном для этого бланке находчивый полицейский детским почерком написал: «Я гонюсь за ним. Кусаю его. Плохой человек. Он вкусный. Персик – хороший мальчик». В графе «Возраст» хозяин пса указал, что свидетелю четыре года, а вместо подписи нарисовал отпечаток правой передней собачьей лапы. «Шедевр» быстро разошелся по страницам сотрудников британской полиции в социальных сетях. О реакции прокурорских работников – в частности о том, посчитали ли они показания Персика убедительными, – не сообщается.

Как польта превратились в лабораторию

Оригинал взят в Из sadtranslations
Из перевода "Собачьего сердца" Булгакова Майклом Гленны:
‘What do you do with them ... the dead cats, I mean?’ ‘They go to a laboratory,’ replied Sharikov, ‘where they make them into protein for the workers.’
Оригинал:
– Что же вы делаете с этими... с убитыми котами?
– На польты пойдут, – ответил Шариков, – из них белок будут делать на рабочий кредит.
Отсюда

Смешно, конечно, но еще смешнее там этот комментарий – ответ на вопрос "что такое «рабочий кредит?»:
«Некоторые из нас, сталкиваются с такой фразой – рабочий кредит, и не могут найти по этому виду услуг никакой информации в сети или других источниках. Все дело в том, что так, его, уже давно никто не называет, сейчас в ходу другое слово – оборотный кредит, то есть – кредит на пополнение оборотных средств предприятия. Иногда случается так, что молодая, только что раскручивающаяся компании, в процессе своей деятельности начинает испытывать недостаток оборотных средств. Так часто бывает, когда фирма берется за очень большой, для своих возможностей, проект. Естественно, упускать возможность глупо и необходимо срочно найти дополнительное финансирование».

Кстати, коты/кошки всё же не dead (дохлые, мёртвые), а killed (убитые). ИМХО.

upd
http://sadtranslations.livejournal.com/1352002.html?thread=25782338
nukemall
– Что же вы делаете с этими... с убитыми котами?
– Отдаём в институт белка, – ответил Шариков, – из них переводчиков будут делать и научных руководителей.
yasnyi_krasnyi
Считаю, лучший вариант!

Генералы готовятся к допрошедшей войне...

Генералы и прошедшая война
( Разъяснение )

Иван
А как бы вы описали войну на севере Африки в терминах подготовки к прошлым и позапрошлым войнам?
vitus
А там вообще всё плохо с предыдущим опытом. Там вообще до того последний раз более-менее серьезные люди воевали чуть ли не в эпоху арабских завоеваний.
Поэтому туда все полезли – и Роммель, и англичане, и американцы, с тактикой и логистикой абсолютно не приспособленной к тамошним природным условиям.

anshp
А как вы оцените направления подготовки сегодняшнего генералитета страны нашего общего проживания? У меня что-то совсем грустные впечатления по этому поводу (типа подготовки к очередной гражданской, или молниеносной капитуляции).
vitus
По-моему, они там готовятся исключительно к тому, чтобы сбежать с деньгами. Но один уже не успел.

Митинги протеста в Болгарии

Оригинал взят в Болгария – страна чудес, однако

( Суть )

Премьер Бойко Борисов заявил о своей отставке, объяснив это тем, что «не хочет работать в правительстве, при котором полиция избивает свой народ» . Согласитесь, неожиданное и очень по-человечески достойное заявление. Может, и не беспрецедентное, но я что-то подобных случаев не припоминаю.
( Обсуждение )

rositsa
Респект соотечественникам моей мэрисью!

Современный русский язык продолжает акт

«Лыбик» вместо «смайлика»/p> Максим Сидоренко

Абсурдистан, Азиопа, сдербанк... Современный русский язык может похвастаться массой неологизмов, он пропитан иронией и продолжает активно обогащаться за счёт заимствований из других языков. ( 1,5 стр. Ворда+2 картинки )

А через 20 лет на Лимпоповии не будет ни 1 белого хирурга...

Оригинал взят в Вы играете в гольф?..

Ещё совсем не так давно в нашей деревне Полоквановке работали 2 хирурга бура, 1 черный хирург и 1 русский. Работы было выше крыши... Помимо больных общей хирургии, мне доставались и больные с болезнями лёгких-средостения-пищевода.

Потом появился эимбабвийский хирург Мушаике, и от меня отпали пациенты зимбабвийского интерниста Читате – вполне понятное землячество.

Сейчас развернулись ещё 2 частных хирурга – прекрасный детский хирург Чифуларо и кардио-торакальный хирург Легоди. Заметно уменьшилось у меня число малолетних пациентов, чему я отчасти рад – с детьми много мороки. Как-то очень ощутимо отпали пациенты с мелкой-торакальной-хирургией – плевриты, плевральные эмпиемы, раки пищевода.

Правда, д-р Рындин говорит, что белых замещают русские. ;-))) ну да, мы же знаем, что русские – это побелевшие от холода негры.

Ломоносов – голландский еврей?

Тайна Ломоносова

22.04.2012

За 14 лет до рождения нашего великого земляка Михаила Васильевича Ломоносова поморские рыбаки из деревни Холмогоры наткнулись на обломки голландского торгового судна. Из всей команды отважных мореходов в живых остался только юнга Авраам Шнобельман.

Добрые поморы выходили потерпевшего, пристроили к морскому делу. Теперь бывшего юнгу звали Василий Носов (шнобель в переводе с идиша – нос). Кроме рыболовства и охоты за морским зверем юный помор проявил врождённые таланты в торговом деле и очень скоро выбился в разряд зажиточных. Василий пользовался большим успехом у местных красавиц (сказалась неуёмная любовь россиян ко всему иноземному), за что не раз был бит местными парубками. За что и получил кличку Ломонос, впоследствии ставшую его фамилией. При рождении первенца Василий Ломонос имел громкие скандалы со своей молодой женой. Причиной тому был непонятный ритуал, совершённый отцом с детородным органом сына, смысл которого так и не стал понятен тёмной крестьянке.

– Это же так красиво, – убеждал необразованную женщину Василий... – И гигиенично.

Дальнейшую историю этого поморского мальчика знает весь просвещённый мир.

Надо сказать, что Михаил Васильевич никогда не стеснялся своего происхождения. Напротив, близкие друзья в письмах к нему обращались запросто: «Дорогой Мойше!» Но реакционное царское правительство приказало учёному не афишировать свою национальность под угрозой выселения за черту оседлости. Михаил Васильевич был русским патриотом и не возражал.

Впервые вопрос о рассекречивании архивных документов поднял в 1924 Лев Троцкий (Бронштейн). Но встретил яростное сопротивление со стороны Иосифа Сталина (Джугашвили). Некоторые современные историки считают, что именно это стало основной причиной убийства Троцкого. Кремль всегда умел надежно хранить свои секреты.

Весть о происхождении великого русского учёного всколыхнула всю мировую общественность. Всемирный еврейский конгресс незамедлительно обратился с предложением к министру образования РФ переименовать Московский государственный университет им. Михайла Ломоносова в Международный русско-еврейский университет им. Мойше Шнобельмана. Пока министр выразил согласие после слова Ломоносов дублировать в скобках настоящую фамилию учёного.

«До чего же пронырливый народец, последнего гения захотели присвоить. Мало им своих Ландау с Иоффами!» – выразил своё возмущение депутат думы Альберт Макашов и пригрозил вывести на улицы всех честных антисемитов России.

Пока же в Московской хоральной синагоге начат сбор средств на строительство иудейского храма в селе Холмогоры Архангельской области. Расчётный счёт для пожертвований можно узнать в редакции газеты «Правда Северо-Запада».