Инопланетянка в московском метро

[rositsa]

Ужасы московского метро глазами иностранки
Меган К. Стэк

Журналистка, недавно приехавшая в этот город, поражена зрелищами нищеты и отчаяния, а также обнадежена мимолетными случаями доброжелательности в подземке

Этот текст очень популярен в ЖЖ. Вначале я прочитала его у Александра Ионова.

Мне очень трудно писать о впечатлениях от статьи, потому что впечатление от комментов оказалось сильнее. Кто-то назвал эту статью лишним док-вом того, что амцы - тупые. Кто-то - злопыхательной пропагандой. А кто-то резко ополчился против неискренних улыбок американцев - очевидно, ему милее искренняя угрюмость россиян. Хотя детский советский поэт утверждал, что "от улыбки станет всем светлей".

Но самое ужасное - то, что никто не похвалил автора за увиденный ею позитив! Парни бандитского вида, дающие деньги нищенке, молодые люди, которые галантно вскакивают на ноги, уступая места старушкам, и россияне, читающие книги - всё ещё читающие!

"Решала, что здесь не так уж ужасно" - они НЕ ВИДЯТ этой фразы! НЕ ВИДЯТ и комплимента Советам: "коммунистического режима, когда подземные дворцы со сверкающими люстрами, украшенные мозаиками, фресками и скульптурами сталинских времен, возводились для рядовых пассажиров". Правда глаза колет? Или это рефлекторно, как у Пушкина: "Я готов говорить дурное про Родину, но возмущаюсь, когда это говорит иностранец"?

По самой статье... Американцы из приличного общества не ездят в метро - ездят на автомобилях. Поэтому сама поездка на общественном транспорте будет испытанием. А уж запах перегара, нищие с накачанными наркотой чужими младенцами и ловкие карманники способны испортить настроение и неизбалованному советскому человеку.

Я не знаю, как выглядит московское метро. Я даже не знаю, как выглядит новосибирское - мне неудобно и невыгодно ездить на нём. Когда я ездила - а это было в годы учёбы в институте, - то там было просторнее, чем в наземном транспорте, и не было попрошаек. Так что у меня нет оснований считать эту статью очернительством. И не надо выкриков из серии "А у вас негров вешают!" "А у вас в нью-йоркском метро сплошные негры-наркоманы!"

Comments

[volchishko.livejournal.com]

Думаю, на подобные статьи есть определенный (негласный, конечно) социальный заказ. Действительно, похоже, что в стиле "медведи на улицах". Я часто бываю в Москве, в том числе, естественно, и в метро. Да, мне тоже не очень нравится нескончаемая толпа, наличие нищих и странного вида лиц, продающих дипломы и аттестаты, но "ужасы", как это обозначено в заголовке - явное преувеличение. Вообще, в этом плане мне все время вспоминается картинка, которую мы с женой видели в Питере в год его 300-летия. Весь город был вылизан и начищен до блеска. И вот, туристы фотографируют все это великолепие - Эрмитаж, Исаакий, Невский и т.д. И тут мы заметили одного мужичка с фотоаппаратом, который шел и фотографировал исключительно какие-то бяки. То позеленевший памятник, то осыпающуюся колонну с тыльной стороны Гостиного Двора, то пустые пластиковые бутылки, плавающие в Мойке. Мы специально около получаса шли за ним и следили. Не знаю, то ли это был корреспондент какой-то газеты, то ли любитель. Но факт остается фактом - человека привлекали исключительно гадости. Это я к тому, что на одно и то же явление или событие, могут существовать совершенно полярные точки зрения.

[rositsa.livejournal.com]

Хе-хе, мы не знаем, какой заголовок был в оригинале. М. б., там про "ужасы" не было ни слова?

[volchishko.livejournal.com]

Все может быть