"Есть с кем строить страну!" Довольно типичный плакат 50-х годов. А у власти тогда находились Партия Труда и ее союзники. Но всерьез говорить о партийности плаката не приходится. В общем, это общая тогдашняя идеология и общее настроение в стране - строить страну, осваивать пустыню и т.д.
Лет, если не ошибаюсь, восемь назад в Музее Израиля в Иерусалиме была интересная выставка плакатов сороковых годов - советских и сионистских. Очень похоже. Но, на самом деле, тут не столько идеология, сколько эстетика - возьмите плакаты 30-х-40-х годов американские - та же картина. Те же оптимисты в картинных позах, с атлетическими фигурами и головами, похожими на уменьшающееся продолжение шеи. Особенно плакаты времен Второй мировой войны. Да и Первой тоже. Гляньте, например, плакаты в журнале lord_k, французские и итальянские.
Среди лиц определённых политических взглядов модно сравнивать советское и германское искусство того времени и доказывать на основании их сходства идейное родство.
Метод социалистического реализма как способ образного мышления, способ создания политически тенденциозного произведения, выполняющего определенный социальный заказ, применялся далеко за пределами сферы господства коммунистической идеологии, применялся в целях чуждых концептуальной ориентации социалистического реализма как художественного направления. Так, в 1972 г. в Метрополитен-опера я видел музыкальный спектакль, поразивший меня своей тенденциозностью. Молодой студент приехал на каникулы в Пуэрто-Рико, где познакомился с красивой девушкой. Они весело танцуют и поют на карнавале. Затем они решают пожениться и выполняют свое желание, в связи с чем танцы становятся особо темпераментными. Огорчает молодых лишь то, что он всего лишь студент, а она бедная пейзанка. Впрочем это не мешает им петь и танцевать. В разгар свадебного веселья из Нью-Йорка от родителей студента приходит благословение и чек на миллион долларов для новобрачных. Тут веселье становится неудержимым, все танцующие располагаются пирамидально — внизу пуэрториканский народ, выше дальние родственники невесты, еще выше ее родители, а на самой вершине богатый американский студент-жених и бедная пуэрториканская невеста-пейзанка. Над ними полосатый флаг США, на котором горит множество звезд. Все поют, а жених и невеста целуются и в момент соединения их уст на американском флаге загорается новая звезда, что означает появление нового американского штата — Пуэрю-Рико входит в состав США. Среди самых пошлых пьес советской драматургии трудно найти произведение, по своей пошлости и прямолинейной политической тенденциозности достигающее уровня этого американского спектакля. Чем не метод соцреализма?
общая эстетика несомненно есть и у советскоего, нацистского и сионистского плаката. торжество вечной молодости, освобожденного труда, на стройке и все такое...
что касается надписи, то перевели хорошо. однако буквальный перевод - стране есть на ком строить. это еще один элемент эстетики - сионистский лозунг был "построим и построимся", в смысле приехали, чтобы строить Страну и тем построить себя. Есть и еще...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 12/09/2008 04:45 pm (UTC)no subject
Date: 12/09/2008 04:50 pm (UTC)no subject
Date: 13/09/2008 01:42 pm (UTC)no subject
Date: 13/09/2008 01:48 pm (UTC)no subject
Date: 12/09/2008 06:59 pm (UTC)no subject
Date: 13/09/2008 07:48 am (UTC)no subject
Date: 13/09/2008 01:52 pm (UTC)no subject
Date: 13/09/2008 01:56 pm (UTC)no subject
Date: 13/09/2008 02:43 pm (UTC)Борев, Ю.Б.
Эстетика
Москва «Высшая школа» 2002
no subject
Date: 14/09/2008 01:00 am (UTC)что касается надписи, то перевели хорошо. однако буквальный перевод - стране есть на ком строить. это еще один элемент эстетики - сионистский лозунг был "построим и построимся", в смысле приехали, чтобы строить Страну и тем построить себя. Есть и еще...