Взгляд со стороныИсландцы сказали мне сегодня, что в их языке лампочка, висящая на потолке без абажура, называется "русской". И долго потом извинялись, объясняя, что не знают, откуда взялось такое название и они никого не хотят обидеть.
Предлагаю набросать список устойчивых выражений в иностранных языках с прилагательным "русский".
Мне пока на ум пришло:
Russian Mountains (американские)
Russian Roulette
( Другие примеры )Эстонцы о насНаша бухгалтер, очень приятная эстонка лет 60, зашла сегодня ко мне и чуть не расплакалась, желая мне всего хорошего в Брюсселе. И знаете, она ИСКРЕННЕ была удивлена тому, что мне в Эстонии не нравится... Так не хотелось ее расстраивать, что я не стала по пунктикам перечислять, почему же, а ограничилась фразой о разном менталитете эстонцев и русских. Раньше я слышала о таких людях, которым в голову даже не приходит, что нам может здесь быть плохо, но лично не встречала. Не знаю даже, какой вывод из этого сделать.
( Обсуждение )РЕАЛЬНЫЕ цыганские недостаткиНачнём с того, что 70-80% цыган СТРАШНЫЕ РАЗДОЛБАИ.
А ещё есть такая цыганская манера - просто ОТВОРАЧИВАТЬСЯ от всего, что неприятно. Не пытаясь исправить.
Ещё цыгане только и думают о костюмчиках, телефончиках и прочих понтах. Это заменяет им мысли о судьбах народа, по видимости. Вообще много понтуются и врут (я крутой мафиозо и деньги мне несут как главному мелкие бандиты - это реальный рассказ о себе шофёра грузовика).
И при разговоре кричат и машут руками, за небольшим исключением.
А котляры ещё и грязнули!